영문 검토 작업 완료

고영탁
1 parent 5519be4bc6
Showing 2 changed files with 110 additions and 128 deletions Show diff stats
app/gui/oven_control/lang_en.qm
app/gui/oven_control/lang_en.ts
@@ -160,9 +160,7 @@ to factory default values?&lt;/translation&gt;
         <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="626"/>
         <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="983"/>
         <source>스팀</source>
-        <translation>Steam
-
-</translation>
+        <translation>Steam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="343"/>
@@ -264,8 +262,8 @@ Do you want to proceed?&lt;/translation&gt;
     <message>
         <location filename="autocookwindow.cpp" line="1060"/>
         <source>요리가 중단되고 자동 세척 모드로 들어갑니다. 진행할까요?</source>
-        <translation>Cooking stops and the system goes to automatic cleaning mode
-Do you want to proceed?</translation>
+        <translation>Cooking stops and the system goes to 
+automatic cleaning mode Do you want to proceed?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -397,13 +395,13 @@ to factory setting values?&lt;/translation&gt;
         <location filename="config.h" line="29"/>
         <source>잔여시간</source>
         <oldsource>잔여시간</oldsource>
-        <translation type="unfinished">Remaining Time</translation>
+        <translation>Remaining Time</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="config.h" line="30"/>
         <source>타겟시간</source>
         <oldsource>타겟시간</oldsource>
-        <translation type="unfinished">Target Time</translation>
+        <translation>Target Time</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="config.h" line="34"/>
@@ -419,37 +417,37 @@ to factory setting values?&lt;/translation&gt;
         <location filename="config.h" line="39"/>
         <source>설정취소</source>
         <oldsource>설정취소</oldsource>
-        <translation type="unfinished">Cancel</translation>
+        <translation>Cancel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="config.h" line="40"/>
         <source>설정</source>
         <oldsource>설정</oldsource>
-        <translation type="unfinished">Setting</translation>
+        <translation>Set</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="config.h" line="63"/>
         <source>비활성</source>
         <oldsource>비활성</oldsource>
-        <translation type="unfinished">Disenable</translation>
+        <translation>Disenable</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="config.h" line="64"/>
         <source>활성화</source>
         <oldsource>활성화</oldsource>
-        <translation type="unfinished">Enable</translation>
+        <translation>Enable</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="config.h" line="68"/>
         <source>끄기</source>
         <oldsource>끄기</oldsource>
-        <translation type="unfinished">Off</translation>
+        <translation>Off</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="config.h" line="69"/>
         <source>켜기</source>
         <oldsource>켜기</oldsource>
-        <translation type="unfinished">On</translation>
+        <translation>On</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="config.h" line="94"/>
@@ -526,7 +524,7 @@ to factory setting values?&lt;/translation&gt;
     <message>
         <location filename="config.h" line="349"/>
         <source>초기화</source>
-        <translation>Resetting</translation>
+        <translation>Reset</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="config.h" line="360"/>
@@ -935,7 +933,7 @@ using the dial to alarm sounding or alarm off&lt;/translation&gt;
         <location filename="configdoormonitoring.ui" line="241"/>
         <source>문을 닫고 다이얼을 사용하여 경고가 
  울리거나 꺼질 때까지 시간</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="configdoormonitoring.ui" line="204"/>
@@ -981,7 +979,7 @@ Value&lt;/translation&gt;
     <message>
         <location filename="configdoormonitoring.ui" line="357"/>
         <source>문을 닫고 다이얼을 사용하여 경고가 &lt;BR&gt; 울리거나 꺼질 때까지 시간</source>
-        <translation type="unfinished">Time from closing the door and using&lt;BR&gt;the dial to alarm sounding or alarm off</translation>
+        <translation>Time from closing the door and using&lt;BR&gt;the dial to alarm sounding or alarm off</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="configdoormonitoring.ui" line="484"/>
@@ -1357,88 +1355,88 @@ Confirm&lt;/translation&gt;
     <message>
         <location filename="configsteamwashdlg.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="configsteamwashdlg.ui" line="59"/>
         <source>확인</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Confirm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="configsteamwashdlg.ui" line="86"/>
         <source>증기 발생기 헹굼</source>
-        <translation type="unfinished">Steam Generator Rinsing</translation>
+        <translation>Steam Generator Rinsing</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="configsteamwashdlg.ui" line="129"/>
         <location filename="configsteamwashdlg.cpp" line="35"/>
         <source>시작하시겠습니까?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Do you want to start?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="configsteamwashdlg.ui" line="171"/>
         <source>취소</source>
-        <translation type="unfinished">Cancel</translation>
+        <translation>Cancel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="configsteamwashdlg.cpp" line="58"/>
         <source>내부 헹굼 진행 중입니다.</source>
-        <translation type="unfinished">Inside rinsing is in progress. </translation>
+        <translation>Inside rinsing is in progress. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="configsteamwashdlg.cpp" line="61"/>
         <source>스팀 급수 진행 중입니다.</source>
-        <translation type="unfinished">Steam water supply is in progress.</translation>
+        <translation>Steam water supply is in progress.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="configsteamwashdlg.cpp" line="64"/>
         <source>내부 팬 세척 진행 중입니다.</source>
-        <translation type="unfinished">Inside fan cleaning is in progress.</translation>
+        <translation>Inside fan cleaning is in progress.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="configsteamwashdlg.cpp" line="67"/>
         <source>내부 스팀 불림 진행 중입니다.</source>
-        <translation type="unfinished">Inside steam macerating is in progress.</translation>
+        <translation>Inside steam macerating is in progress.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="configsteamwashdlg.cpp" line="70"/>
         <source>내부 강 세척 진행 중입니다.</source>
-        <translation type="unfinished">Inside strong cleaning is in progress.</translation>
+        <translation>Inside strong cleaning is in progress.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="configsteamwashdlg.cpp" line="73"/>
         <source>내부 상부 세척 진행 중입니다.</source>
-        <translation type="unfinished">Inside upper part cleaning is in progress.</translation>
+        <translation>Inside upper part cleaning is in progress.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="configsteamwashdlg.cpp" line="76"/>
         <source>내부 스팀 세척 진행 중입니다.</source>
-        <translation type="unfinished">Inside steam cleaning is in progress.</translation>
+        <translation>Inside steam cleaning is in progress.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="configsteamwashdlg.cpp" line="79"/>
         <source>세척 종료 진행 중입니다.</source>
-        <translation type="unfinished">Cleaning is being finished.</translation>
+        <translation>Cleaning is being finished.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="configsteamwashdlg.cpp" line="82"/>
         <source>세제 세척수 만들기 진행 중입니다.</source>
-        <translation type="unfinished">Detergent cleaning water making is in progress.</translation>
+        <translation>Detergent cleaning water making is in progress.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="configsteamwashdlg.cpp" line="85"/>
         <source>세제 세척수 헹굼 진행 중입니다.</source>
-        <translation type="unfinished">Detergent cleaning water rinsing is in progress.</translation>
+        <translation>Detergent cleaning water rinsing is in progress.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="configsteamwashdlg.cpp" line="88"/>
         <source>하부 탱크 세척수 만들기 진행 중입니다.</source>
-        <translation type="unfinished">Lower tank cleaning water making is in progress.</translation>
+        <translation>Lower tank cleaning water making is in progress.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="configsteamwashdlg.cpp" line="102"/>
         <source>세척이 종료되었습니다</source>
-        <translation type="unfinished">Cleaning is finished</translation>
+        <translation>Cleaning is finished</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1580,9 +1578,7 @@ Confirm&lt;/translation&gt;
     <message>
         <location filename="cooldownpopup.ui" line="284"/>
         <source>감소</source>
-        <translation>Decrease
-
-</translation>
+        <translation>Decrease</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="cooldownpopup.ui" line="348"/>
@@ -1615,9 +1611,7 @@ Confirm&lt;/translation&gt;
         <location filename="coretempsettingpopup.ui" line="368"/>
         <location filename="coretempsettingpopup.ui" line="947"/>
         <source>℃</source>
-        <translation>℃
-
-</translation>
+        <translation>℃</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="coretempsettingpopup.ui" line="304"/>
@@ -1696,7 +1690,7 @@ Confirm&lt;/translation&gt;
     <message>
         <location filename="electricmodelsettingwindow.cpp" line="86"/>
         <source>모델을 변경하시겠습니까?</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Do you Want to chage the model?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1704,7 +1698,7 @@ Confirm&lt;/translation&gt;
     <message>
         <location filename="engineermenuwindow.ui" line="109"/>
         <source>서비스단계(엔지니어모드)</source>
-        <translation>Service Mode (Engineer Mode</translation>
+        <translation>Service Mode (Engineer Mode)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="engineermenuwindow.ui" line="185"/>
@@ -1859,9 +1853,7 @@ Control&lt;/translation&gt;
     <message>
         <location filename="fantestwindow.ui" line="628"/>
         <source>Left</source>
-        <translation>Left
-
-</translation>
+        <translation>Left</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fantestwindow.ui" line="653"/>
@@ -1926,7 +1918,7 @@ Control&lt;/translation&gt;
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="358"/>
         <source>Gas Error History
 </source>
-        <translation>Gas Error History</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="327"/>
@@ -1934,7 +1926,7 @@ Control&lt;/translation&gt;
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="359"/>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="375"/>
         <source>no,</source>
-        <translation>no,,</translation>
+        <translation>no,</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="327"/>
@@ -1950,7 +1942,7 @@ Control&lt;/translation&gt;
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="359"/>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="375"/>
         <source>Counter,</source>
-        <translation>v</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="327"/>
@@ -1959,14 +1951,14 @@ Control&lt;/translation&gt;
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="375"/>
         <source>Last Appearance
 </source>
-        <translation>Last Appearance</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="374"/>
         <source>Service Error History
 </source>
-        <translation>Service Error History</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="451"/>
@@ -1991,7 +1983,7 @@ Control&lt;/translation&gt;
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="479"/>
         <source>,Hot Air Mode,</source>
-        <translation>,Hot Air Mode</translation>
+        <translation>,Hot Air Mode,</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="482"/>
@@ -2006,91 +1998,87 @@ Control&lt;/translation&gt;
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="488"/>
         <source>,세제없이 헹굼,</source>
-        <translation>Rinsing without Detergent</translation>
+        <translation>,Rinsing without Detergent,</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="491"/>
         <source>,간이세척,</source>
-        <translation>Simple Cleaning</translation>
+        <translation>,Simple Cleaning,</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="494"/>
         <source>,표준세척,</source>
-        <translation>Standard Cleaning</translation>
+        <translation>,Standard Cleaning,</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="497"/>
         <source>,강세척</source>
-        <translation>Strong Cleaning</translation>
+        <translation>,Strong Cleaning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="500"/>
         <source>,고속세척,</source>
-        <translation>High Speed Cleaning</translation>
+        <translation>,High Speed Cleaning,</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="503"/>
         <source>,쿨다운,</source>
-        <translation>Cool Down</translation>
+        <translation>,Cool Down,</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="505"/>
         <source>,전체작동시간,</source>
-        <translation>Total Operation Tine</translation>
+        <translation>,Total Operation Tine,</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="509"/>
         <source>,도어 Open,</source>
-        <translation>Door Open</translation>
+        <translation>,Door Open,</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="511"/>
         <source>,볼밸브 Open,</source>
-        <translation>Ball Valve Open</translation>
+        <translation>,Ball Valve Open,</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="513"/>
         <source>,S/G 급수 솔레노이드,</source>
-        <translation>S/G Water Supply Solenoid
-
-</translation>
+        <translation>,S/G Water Supply Solenoid,</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="515"/>
         <source>,퀀칭 솔레노이드,</source>
-        <translation>Quenching Solenoid</translation>
+        <translation>,Quenching Solenoid,</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="517"/>
         <source>,고내살수 노즐 솔레노이드 ,</source>
-        <translation>Inside-storage Water Spray Nozzle Solenoid</translation>
+        <translation>,Inside-storage Water Spray Nozzle Solenoid,</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="519"/>
         <source>,호스릴 솔레노이드,</source>
-        <translation>Hose Reel Solenoid</translation>
+        <translation>,Hose Reel Solenoid,</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="521"/>
         <source>,세제공급장치,</source>
-        <translation>Detergent Supply Device</translation>
+        <translation>,Detergent Supply Device,</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="523"/>
         <source>,배습댐퍼,</source>
-        <translation>Moisture-discharging Damper</translation>
+        <translation>,Moisture-discharging Damper,</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="525"/>
         <source>,소형펌프모터,</source>
-        <translation>Small Pump Motor
-
-</translation>
+        <translation>,Small Pump Motor,</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="527"/>
         <source>,중형펌프모터,</source>
-        <translation>Medium size Pump Motor</translation>
+        <translation>,Medium size Pump Motor,</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="557"/>
@@ -2099,7 +2087,7 @@ Control&lt;/translation&gt;
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="708"/>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="770"/>
         <source>USB 인식을 실패하였습니다.</source>
-        <translation>USB recognition failed</translation>
+        <translation>USB recognition failed.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="563"/>
@@ -2109,61 +2097,59 @@ Control&lt;/translation&gt;
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="574"/>
         <source>남은 예상 시간 : %1분 %2초</source>
-        <translation>Expected Remaining Time : %1 minute %2 seconds</translation>
+        <translation>Expected Remaining Time : %1min %2sec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="578"/>
         <source>남은 예상 시간 : %1초</source>
-        <translation>Expected Remaining Time : %1 second</translation>
+        <translation>Expected Remaining Time : %1 sec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="633"/>
         <source>설정 다운로드에 실패하였습니다.</source>
-        <translation>Setting download failed</translation>
+        <translation>Setting download failed.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="647"/>
         <source>즐겨찾기 다운로드에 실패하였습니다.</source>
-        <translation>Bookmark download failed</translation>
+        <translation>Bookmark download failed.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="672"/>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="678"/>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="688"/>
         <source>설정 업로드에 실패하였습니다.</source>
-        <translation>Setting upload failed</translation>
+        <translation>Setting upload failed.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="703"/>
         <source>즐겨찾기 업로드에 실패하였습니다.</source>
-        <translation>Bookmark upload failed</translation>
+        <translation>Bookmark upload failed.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="730"/>
         <source>남은 예상 시간 : 2초</source>
-        <translation>Expected Remaining Time : 2 seconds</translation>
+        <translation>Expected Remaining Time : 2 sec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="733"/>
         <source>모델 정보 업로드에 실패하였습니다.</source>
-        <translatorcomment>model Information upload failed</translatorcomment>
-        <translation></translation>
+        <translation>model Information upload failed.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="745"/>
         <source>남은 예상 시간 : 1</source>
-        <translatorcomment>Expected Remaining Time : 1 </translatorcomment>
-        <translation></translation>
+        <translation>Expected Remaining Time : 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="749"/>
         <source>핫라인 쉐프 정보 업로드에 실패하였습니다.</source>
-        <translation>Hot Line - Chef Setting upload failed</translation>
+        <translation>Hot Line - Chef Setting upload failed.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="765"/>
         <source>핫라인 서비스 정보 업로드에 실패하였습니다.</source>
-        <translation>Hot Line - Service Setting upload failed</translation>
+        <translation>Hot Line - Service Setting upload failed.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2276,7 +2262,7 @@ Control&lt;/translation&gt;
     <message>
         <location filename="gasmodelsettingwindow.ui" line="267"/>
         <source>24단 LPG</source>
-        <translation>24 Stageslpg</translation>
+        <translation>24 Stages lpg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="gasmodelsettingwindow.ui" line="329"/>
@@ -2296,7 +2282,7 @@ Control&lt;/translation&gt;
     <message>
         <location filename="gasmodelsettingwindow.ui" line="530"/>
         <source>10단 LNG</source>
-        <translation>10 Stageslng</translation>
+        <translation>10 Stages lng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="gasmodelsettingwindow.ui" line="649"/>
@@ -2306,12 +2292,12 @@ Control&lt;/translation&gt;
     <message>
         <location filename="gasmodelsettingwindow.ui" line="712"/>
         <source>40단 LNG</source>
-        <translation>40 Stageslng</translation>
+        <translation>40 Stages lng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="gasmodelsettingwindow.cpp" line="135"/>
         <source>모델을 변경하시겠습니까?</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Do you want to change the model?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2450,25 +2436,25 @@ Control&lt;/translation&gt;
         <location filename="historylistwindow.h" line="41"/>
         <source>상부점화장치</source>
         <oldsource>상부점화장치</oldsource>
-        <translation type="unfinished">Upper Part Ignition Device</translation>
+        <translation>Upper Part Ignition Device</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="historylistwindow.h" line="42"/>
         <source>스팀점화장치</source>
         <oldsource>스팀점화장치</oldsource>
-        <translation type="unfinished">Steam Ignition Device</translation>
+        <translation>Steam Ignition Device</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="historylistwindow.h" line="43"/>
         <source>하부점화장치</source>
         <oldsource>하부점화장치</oldsource>
-        <translation type="unfinished">Lower Part Ignition Device</translation>
+        <translation>Lower Part Ignition Device</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="historylistwindow.h" line="44"/>
         <source>서비스에러기록종합</source>
         <oldsource>서비스에러기록종합</oldsource>
-        <translation type="unfinished">Total Service Error Record</translation>
+        <translation>Total Service Error Record</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2486,7 +2472,7 @@ Control&lt;/translation&gt;
     <message>
         <location filename="keepwarmpopup.ui" line="199"/>
         <source>00:00</source>
-        <translation>0:00</translation>
+        <translation>00:00</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="keepwarmpopup.ui" line="224"/>
@@ -2595,7 +2581,7 @@ Control&lt;/translation&gt;
     <message>
         <location filename="mainwindow.ui" line="699"/>
         <source>V0.3.6</source>
-        <translation type="unfinished">V0.3.6</translation>
+        <translation>V0.3.6</translation>
     </message>
     <message>
         <source>V0.3.4</source>
@@ -3229,32 +3215,32 @@ Nozzle Solenoid&lt;/translation&gt;
     <message>
         <location filename="ovenstatics.cpp" line="289"/>
         <source>상부 버너 착화가 되지 않습니다.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upper burner is not ignited.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ovenstatics.cpp" line="290"/>
         <source>상부 버너 착화 이상 발생</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upper Burner Ignition Abnormality Occurrence</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ovenstatics.cpp" line="296"/>
         <source>하부 버너 착화가 되지 않습니다.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lower burner is not ignited.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ovenstatics.cpp" line="297"/>
         <source>하부 버너 착화 이상 발생</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lower Burner Ignition Abnormality Occurrence</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ovenstatics.cpp" line="302"/>
         <source>스팀 버너 착화가 되지 않습니다.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Steam burner is not ignited.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ovenstatics.cpp" line="303"/>
         <source>스팀 버너 착화 이상 발생</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Steam Burner Ignition Abnormality Occurrence</translation>
     </message>
     <message>
         <source>상부 버너 착하가 되지 않습니다.</source>
@@ -3298,12 +3284,12 @@ Nozzle Solenoid&lt;/translation&gt;
     <message>
         <location filename="ovenstatics.cpp" line="316"/>
         <source>퀀칭 온도 센서가 과열되었습니다</source>
-        <translation>Quenching temperature sensor is overheated. </translation>
+        <translation>Quenching temperature sensor is overheated </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ovenstatics.cpp" line="322"/>
         <source>미트프로브 온도 센서 이상 발생.</source>
-        <translation>Meat Probe Temperature Sensor Abnormality Occurrence</translation>
+        <translation>Meat Probe Temperature Sensor Abnormality Occurrence.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ovenstatics.cpp" line="323"/>
@@ -3313,7 +3299,7 @@ Nozzle Solenoid&lt;/translation&gt;
     <message>
         <location filename="ovenstatics.cpp" line="328"/>
         <source>벽면 온도 센서 이상 발생.</source>
-        <translation>Wall Temperature Sensor Abnormality Occurrence</translation>
+        <translation>Wall Temperature Sensor Abnormality Occurrence.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ovenstatics.cpp" line="329"/>
@@ -3323,7 +3309,7 @@ Nozzle Solenoid&lt;/translation&gt;
     <message>
         <location filename="ovenstatics.cpp" line="334"/>
         <source>스팀제네레이터 온도 이상 발생.</source>
-        <translation>Steam Generator Temperature Abnormality Occurrence</translation>
+        <translation>Steam Generator Temperature Abnormality Occurrence.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ovenstatics.cpp" line="335"/>
@@ -3354,7 +3340,7 @@ Nozzle Solenoid&lt;/translation&gt;
     <message>
         <location filename="preheatpopup.ui" line="163"/>
         <source>예열 중</source>
-        <translation>preheating</translation>
+        <translation>Preheating</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="preheatpopup.ui" line="331"/>
@@ -3407,9 +3393,7 @@ Nozzle Solenoid&lt;/translation&gt;
         <location filename="programmingautoconfigwindow.ui" line="1118"/>
         <location filename="programmingautoconfigwindow.ui" line="1280"/>
         <source>증가</source>
-        <translation>Increase
-
-</translation>
+        <translation>Increase</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="programmingautoconfigwindow.ui" line="216"/>
@@ -3660,36 +3644,36 @@ Nozzle Solenoid&lt;/translation&gt;
         <location filename="stringer.cpp" line="66"/>
         <location filename="stringer.cpp" line="128"/>
         <source>%1시간 %2분</source>
-        <translation>%1 hour %2 minutes</translation>
+        <translation>%1hour %2min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="stringer.cpp" line="68"/>
         <location filename="stringer.cpp" line="130"/>
         <source>%1분 %2초</source>
-        <translation>%1 minute %2 seconds</translation>
+        <translation>%1min %2sec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="stringer.cpp" line="70"/>
         <location filename="stringer.cpp" line="132"/>
         <source>%1초</source>
-        <translation>%1 second</translation>
+        <translation>%1sec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="stringer.cpp" line="93"/>
         <source>시간</source>
-        <translation>Hour</translation>
+        <translation>hour</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="stringer.cpp" line="94"/>
         <location filename="stringer.cpp" line="100"/>
         <source>분</source>
-        <translation>Minute</translation>
+        <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="stringer.cpp" line="101"/>
         <location filename="stringer.cpp" line="106"/>
         <source>초</source>
-        <translation>Second</translation>
+        <translation>sec</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3883,9 +3867,7 @@ Nozzle Solenoid&lt;/translation&gt;
     <message>
         <location filename="define.cpp" line="433"/>
         <source>끓이기</source>
-        <translation>Boiling
-
-</translation>
+        <translation>Boiling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="define.cpp" line="435"/>
@@ -3998,9 +3980,7 @@ Nozzle Solenoid&lt;/translation&gt;
     <message>
         <location filename="realtimemain.ui" line="188"/>
         <source>실시간데이터</source>
-        <translation>Real Time Data
-
-EM-5</translation>
+        <translation>Real Time Data</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="realtimemain.ui" line="209"/>
@@ -4322,7 +4302,8 @@ Temperature Time&lt;/translation&gt;
         <location filename="usbcheckpopupdlg.ui" line="102"/>
         <source>제품에 USB가 삽입되어 있지 않습니다.
 USB를 삽입해 주세요!</source>
-        <translation>USB is not inserted into the product. Insert USB into the product!</translation>
+        <translation>USB is not inserted into the product.
+Insert USB into the product!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4334,9 +4315,7 @@ USB를 삽입해 주세요!&lt;/source&gt;
         <location filename="valvetestwindow.ui" line="241"/>
         <location filename="valvetestwindow.ui" line="272"/>
         <source>START</source>
-        <translation>START
-
-</translation>
+        <translation>START</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="valvetestwindow.ui" line="708"/>
@@ -4347,7 +4326,8 @@ USB를 삽입해 주세요!&lt;/source&gt;
         <location filename="valvetestwindow.ui" line="815"/>
         <source>스팀 제네레이터
 급수 밸브</source>
-        <translation>Steam Generator Water Supply Valve</translation>
+        <translation>Steam Generator 
+Water Supply Valve</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="valvetestwindow.ui" line="872"/>
@@ -4363,13 +4343,15 @@ USB를 삽입해 주세요!&lt;/source&gt;
         <location filename="valvetestwindow.ui" line="984"/>
         <source>고내 살수 노즐
 급수 밸브</source>
-        <translation>Inside-storage Water Spray Nozzle Solenoid</translation>
+        <translation>Inside-storage Water 
+Spray Nozzle Solenoid</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="valvetestwindow.ui" line="1041"/>
         <source>S/G 세척
 솔레노이드 밸브</source>
-        <translation>S/G Cleaning Solenoid Valve</translation>
+        <translation>S/G Cleaning
+Solenoid Valve</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="valvetestwindow.ui" line="1194"/>