<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  <!DOCTYPE TS>
  <TS version="2.1" language="zh_CN">
  <context>
      <name>AdjustmentWindow</name>
      <message>

          <location filename="adjustmentwindow.ui" line="109"/>

          <source>서비스단계(엔지니어모드) &gt; 교정</source>

          <translation>服务阶段（工程模式）-&gt; 校正</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="adjustmentwindow.ui" line="188"/>

          <source>교정</source>

          <translation>校正</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="adjustmentwindow.cpp" line="33"/>

          <source>모든 설정 값을 공장(출고)초기화
  값으로 변경 하시겠습니까?</source>

          <translation>是否所有设定值都更改为工厂（出库）初始化值吗？</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="adjustmentwindow.cpp" line="99"/>

          <source>테스트를 완료하였습니다.</source>

          <translation>经测试.</translation>

      </message>
  </context>
  <context>
      <name>AutoCookCheckConfigWindow</name>
      <message>
          <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="14"/>
          <source>MainWindow</source>

          <translation></translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="159"/>
          <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="240"/>

          <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="745"/>
          <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="981"/>
          <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="1330"/>

          <source>감소</source>

          <translation>减少</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="302"/>

          <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="497"/>
          <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="903"/>
          <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="1043"/>
          <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="1188"/>

          <source>증가</source>

          <translation>增加</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="435"/>
          <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="632"/>
          <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="809"/>
          <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="1126"/>
          <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="1268"/>

          <source>스팀</source>

          <translation>蒸汽</translation>

      </message>
  </context>
  <context>
      <name>AutoCookCheckWindow</name>
      <message>
          <location filename="autocookcheckwindow.ui" line="14"/>
          <source>MainWindow</source>

          <translation></translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="autocookcheckwindow.cpp" line="189"/>
          <source>중심 온도계 삽입</source>

          <translation>中心温度计插入</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="autocookcheckwindow.cpp" line="196"/>
          <source>식재료 적재</source>

          <translation>食材装载</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="autocookcheckwindow.cpp" line="208"/>
          <source>자르기</source>

          <translation>裁剪</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="autocookcheckwindow.cpp" line="216"/>
          <source>물 붓기</source>

          <translation>灌水</translation>

      </message>
  </context>
  <context>
      <name>AutoCookConfigWindow</name>
      <message>

          <location filename="autocookconfigwindow.ui" line="315"/>
          <location filename="autocookconfigwindow.ui" line="532"/>
          <location filename="autocookconfigwindow.ui" line="787"/>
          <location filename="autocookconfigwindow.ui" line="975"/>
          <location filename="autocookconfigwindow.ui" line="1118"/>

          <source>증가</source>

          <translation>增加</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="autocookconfigwindow.ui" line="377"/>
          <location filename="autocookconfigwindow.ui" line="594"/>
          <location filename="autocookconfigwindow.ui" line="656"/>
          <location filename="autocookconfigwindow.ui" line="913"/>
          <location filename="autocookconfigwindow.ui" line="1056"/>

          <source>감소</source>

          <translation>减少</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="autocookconfigwindow.ui" line="470"/>
          <location filename="autocookconfigwindow.ui" line="851"/>
          <location filename="autocookconfigwindow.ui" line="1182"/>
          <location filename="autocookconfigwindow.ui" line="1246"/>
          <location filename="autocookconfigwindow.ui" line="1348"/>

          <source>스팀</source>

          <translation>蒸汽</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="autocookconfigwindow.cpp" line="388"/>

          <source>즐겨찾기 항목에 추가하시겠습니까?</source>

          <translation>添加到收藏夹项目吗？</translation>

      </message>
  </context>
  <context>
      <name>AutoCookSelectionPopup</name>
      <message>
          <location filename="autocookselectionpopup.ui" line="14"/>
          <source>Form</source>

          <translation>Form</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="autocookselectionpopup.ui" line="97"/>
          <location filename="autocookselectionpopup.ui" line="117"/>
          <location filename="autocookselectionpopup.ui" line="137"/>
          <location filename="autocookselectionpopup.ui" line="157"/>
          <location filename="autocookselectionpopup.ui" line="177"/>
          <location filename="autocookselectionpopup.ui" line="197"/>
          <source>cook</source>

          <translation>cook</translation>

      </message>
  </context>
  <context>
      <name>AutoCookSettingWidget</name>
      <message>
          <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="123"/>
          <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="217"/>
          <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="707"/>
          <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="1045"/>
          <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="1262"/>
          <source>증가</source>

          <translation>增加</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="281"/>
          <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="448"/>
          <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="512"/>
          <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="626"/>
          <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="983"/>
          <source>스팀</source>

          <translation>蒸汽</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="343"/>
          <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="785"/>
          <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="894"/>
          <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="1107"/>
          <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="1169"/>
          <source>감소</source>

          <translation>减少</translation>

      </message>
  </context>
  <context>
      <name>AutoCookWindow</name>
      <message>

          <location filename="autocookwindow.ui" line="991"/>

          <source>예열 중</source>

          <translation>预热中</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="autocookwindow.ui" line="1240"/>

          <source>후속 과정 옵션</source>

          <translation>后续课程选项</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="autocookwindow.cpp" line="513"/>

          <source>중심 온도계 삽입</source>

          <translation>中心温度计插入</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="autocookwindow.cpp" line="520"/>

          <source>식재료 적재</source>

          <translation>食材装载</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="autocookwindow.cpp" line="532"/>

          <source>자르기</source>

          <translation>裁剪</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="autocookwindow.cpp" line="540"/>

          <source>물 붓기</source>

          <translation>灌水</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="autocookwindow.cpp" line="890"/>
          <location filename="autocookwindow.cpp" line="902"/>
          <location filename="autocookwindow.cpp" line="941"/>
          <location filename="autocookwindow.cpp" line="953"/>
          <location filename="autocookwindow.cpp" line="965"/>

          <source>문을 닫아주세요</source>

          <translation>请把门关上</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="autocookwindow.cpp" line="890"/>

          <source>조리 중 문 열림 시간 모니터링 1단계</source>

          <translation>烹饪中门打开的时间监测第一阶段</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="autocookwindow.cpp" line="902"/>

          <source>조리 중 문 열림 시간 모니터링 2단계</source>

          <translation>烹饪中门打开的时间监测第二阶段</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="autocookwindow.cpp" line="914"/>

          <source>문이 오래 열려있어 조리가 취소되었습니다</source>

          <translation>因为长时间开着门烹饪被取消了</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="autocookwindow.cpp" line="914"/>

          <source>조리 중 문 열림 시간 모니터링 3단계</source>

          <translation>烹饪中门打开的时间监测第三阶段监测</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="autocookwindow.cpp" line="941"/>

          <source>적재 중 문 열림 시간 모니터링 1단계</source>

          <translation>监控装载中门打开的时间 第一阶段</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="autocookwindow.cpp" line="953"/>

          <source>적재 중 문 열림 시간 모니터링 2단계</source>

          <translation>监控装载中门打开的时间第二阶段</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="autocookwindow.cpp" line="965"/>

          <source>적재 중 문 열림 시간 모니터링 3단계</source>

          <translation>装载中门打开的时间监测第三阶段监测</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="autocookwindow.cpp" line="1084"/>

          <source>요리가 중단되고 환경 설정 모드로 들어갑니다. 진행할까요?</source>

          <translation>中断烹饪后进入设定环境模式。是否进行？</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="autocookwindow.cpp" line="1096"/>

          <source>즐겨찾기 항목에 추가하시겠습니까?</source>

          <translation>添加到收藏夹项目吗？</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="autocookwindow.cpp" line="1115"/>

          <source>요리가 중단되고 자동 세척 모드로 들어갑니다. 진행할까요?</source>

          <translation>中断烹饪后进入设定自动清洗模式。是否进行？</translation>
      </message>
  </context>
  <context>
      <name>BasicSettingWindow</name>
      <message>
          <source>서비스단계(엔지니어모드) &gt; 기본설정</source>
          <translation type="vanished">服务阶段（工程模式）&gt; 基本设定</translation>
      </message>
      <message>
          <source>    기본설정</source>
          <translation type="vanished">基本设定</translation>
      </message>
      <message>
          <source>EM-2</source>
          <translation type="vanished">EM-2</translation>
      </message>
      <message>
          <source>스팀발생기 수동 스케일 제거 후 물의 양</source>
          <translation type="vanished">蒸汽发生器手动除水垢后水量</translation>
      </message>
      <message>
          <source>소형펌프모터 모드</source>
          <translation type="vanished">小型泵电机模式</translation>
      </message>
      <message>
          <source>소형펌프모터 인터벌시간 설정</source>
          <translation type="vanished">小型泵电机间隔时间设定</translation>
      </message>
      <message>
          <source>건열퀀칭 작동 온도</source>
          <translation type="vanished">干热处理淬火操作温度</translation>
      </message>
      <message>
          <source>스팀퀀칭 작동 온도</source>
          <translation type="vanished">湿热处理淬火操作温度</translation>
      </message>
      <message>
          <source>드레인볼밸브 </source>
          <translation type="vanished">阴沟球阀</translation>
      </message>
      <message>
          <source>설정구분</source>
          <translation type="vanished">设定区分</translation>
      </message>
      <message>
          <source>설 정</source>
          <translation type="vanished">设定</translation>
      </message>
      <message>
          <source>상태</source>
          <translation type="vanished">状态</translation>

      </message>
  </context>
  <context>

      <name>BurnerTestWindow</name>
      <message>

          <location filename="burnertestwindow.ui" line="215"/>
          <location filename="burnertestwindow.ui" line="246"/>
          <location filename="burnertestwindow.ui" line="277"/>

          <source>START</source>

          <translation>START</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="burnertestwindow.ui" line="713"/>
          <location filename="burnertestwindow.ui" line="1152"/>

          <source>0</source>

          <translation>0</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="burnertestwindow.ui" line="1591"/>

          <source>100%</source>

          <translation>100%</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="burnertestwindow.ui" line="2030"/>

          <source>150℃</source>

          <translation>150℃</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="burnertestwindow.ui" line="2123"/>

          <source>서비스단계(엔지니어모드) &gt; 기능테스트 &gt; 가열부</source>

          <translation>服务阶段（工程模式） &gt; 功能测试 &gt; 加热部</translation>

      </message>
  </context>
  <context>
      <name>ComponentTestWindow</name>
      <message>

          <location filename="componenttestwindow.ui" line="148"/>
          <location filename="componenttestwindow.ui" line="179"/>
          <location filename="componenttestwindow.ui" line="210"/>

          <source>START</source>

          <translation>启动</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="componenttestwindow.ui" line="362"/>

          <source>구성품 &gt; 스피커</source>

          <translation>构成品 &gt; 扬声器</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="componenttestwindow.ui" line="418"/>

          <source>구성품 &gt; 실내등</source>

          <translation>构成品 &gt; 室内灯</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="componenttestwindow.ui" line="474"/>

          <source>구성품 &gt; 습도 조절 댐퍼</source>

          <translation>构成品 &gt; 湿度调节挡板</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="componenttestwindow.ui" line="530"/>

          <source>서비스단계(엔지니어모드) &gt; 기능테스트 &gt; 구성품</source>

          <translation>服务阶段（工程模式） &gt; 功能测试 &gt; 构成品</translation>

      </message>
  </context>
  <context>
      <name>Config</name>
      <message>

          <source>모든 음향설정 값을 공장초기화
  하시겠습니까?</source>
          <translation type="vanished">所有的音响设定值是否初始化？</translation>
      </message>
      <message>
          <source>모든 프로그램을
  삭제하시겠습니까?</source>
          <translation type="vanished">是否删除所有项目？</translation>
      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="29"/>

          <source>잔여시간<byte value="x0"/></source>

          <oldsource>잔여시간</oldsource>

          <translation type="unfinished">剩余时间</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="config.h" line="30"/>

          <source>타겟시간<byte value="x0"/></source>

          <oldsource>타겟시간</oldsource>

          <translation type="unfinished">目标时间</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="config.h" line="34"/>
          <source>섭씨(℃)</source>

          <translation>摄氏度（℃）</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="config.h" line="35"/>
          <source>화씨(℉)</source>

          <translation>华氏度（℉）</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="config.h" line="39"/>

          <source>설정취소<byte value="x0"/></source>

          <oldsource>설정취소</oldsource>

          <translation type="unfinished">取消设定</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="config.h" line="40"/>

          <source>설정<byte value="x0"/></source>

          <oldsource>설정</oldsource>

          <translation type="unfinished">设定</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="config.h" line="63"/>

          <source>비활성<byte value="x0"/></source>

          <oldsource>비활성</oldsource>

          <translation type="unfinished">非活化</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="config.h" line="64"/>

          <source>활성화<byte value="x0"/></source>

          <oldsource>활성화</oldsource>

          <translation type="unfinished">活化</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="config.h" line="68"/>

          <source>끄기<byte value="x0"/></source>

          <oldsource>끄기</oldsource>

          <translation type="unfinished">关闭</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="config.h" line="69"/>

          <source>켜기<byte value="x0"/></source>

          <oldsource>켜기</oldsource>

          <translation type="unfinished">启动</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.cpp" line="492"/>
          <location filename="config.cpp" line="493"/>

          <location filename="config.h" line="94"/>
          <source>모  델  명</source>

          <translation>模型名称</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.cpp" line="499"/>
          <location filename="config.cpp" line="500"/>

          <location filename="config.h" line="95"/>
          <source>제조일자</source>

          <translation>制造日期</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.cpp" line="506"/>
          <location filename="config.cpp" line="507"/>

          <location filename="config.h" line="96"/>
          <source>제조국</source>

          <translation>制造国</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.cpp" line="513"/>
          <location filename="config.cpp" line="514"/>

          <location filename="config.h" line="97"/>
          <source>제조사</source>

          <translation>制造商</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.cpp" line="520"/>
          <location filename="config.cpp" line="521"/>

          <location filename="config.h" line="98"/>
          <source>제품번호</source>

          <translation>产品序列号</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.cpp" line="561"/>
          <source>모든 음향설정 값을 공장초기화
하시겠습니까?</source>
          <translation type="unfinished"></translation>
      </message>
      <message>
          <location filename="config.cpp" line="593"/>
          <source>모든 프로그램을
삭제하시겠습니까?</source>
          <translation type="unfinished"></translation>
      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="99"/>
          <source>소프트웨어 버전</source>

          <translation>软件版本</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="config.h" line="100"/>
          <source>현재모델</source>

          <translation>现在模式</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="config.h" line="104"/>
          <location filename="config.h" line="110"/>
          <source>연 락 처</source>

          <translation>联系人</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="config.h" line="105"/>
          <source>이       름</source>

          <translation>姓名</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="config.h" line="106"/>
          <location filename="config.h" line="111"/>
          <source>위치정보</source>

          <translation>位置信息</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="116"/>
          <source>전기식 10단</source>
          <translation type="unfinished">电动式 10段</translation>
      </message>
      <message>
          <location filename="config.h" line="117"/>
          <source>전기식 20단</source>
          <translation type="unfinished">电动式 20段</translation>
      </message>
      <message>
          <location filename="config.h" line="118"/>
          <source>전기식 24단</source>
          <translation type="unfinished">电动式 24段</translation>
      </message>
      <message>
          <location filename="config.h" line="119"/>
          <source>전기식 40단</source>
          <translation type="unfinished">电动式 40段</translation>
      </message>
      <message>
          <location filename="config.h" line="120"/>
          <source>가스식 10단 LPG</source>
          <translation type="unfinished">燃气式 10段 LPG</translation>
      </message>
      <message>
          <location filename="config.h" line="121"/>
          <source>가스식 20단 LPG</source>
          <translation type="unfinished">燃气式 20段 LPG</translation>
      </message>
      <message>
          <location filename="config.h" line="122"/>
          <source>가스식 24단 LPG</source>
          <translation type="unfinished">燃气式 24段 LPG</translation>
      </message>
      <message>
          <location filename="config.h" line="123"/>
          <source>가스식 40단 LPG</source>
          <translation type="unfinished">燃气式 40段 LPG</translation>
      </message>
      <message>
          <location filename="config.h" line="124"/>
          <source>가스식 10단 LNG</source>
          <translation type="unfinished">燃气式 10段 LNG</translation>
      </message>
      <message>
          <location filename="config.h" line="125"/>
          <source>가스식 20단 LNG</source>
          <translation type="unfinished">燃气式 20段 LNG</translation>
      </message>
      <message>
          <location filename="config.h" line="126"/>
          <source>가스식 24단 LNG</source>
          <translation type="unfinished">燃气式 24段 LNG</translation>
      </message>
      <message>
          <location filename="config.h" line="127"/>
          <source>가스식 40단 LNG</source>
          <translation type="unfinished">燃气式 40段 LNG</translation>
      </message>
      <message>
          <location filename="config.h" line="357"/>

          <source>%1 분</source>

          <translation>%1分</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="367"/>

          <source>%1번</source>

          <translation>%1号</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="373"/>

          <source>공장초기화</source>

          <translation>工厂初始化</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="374"/>

          <source>USB 삽입</source>

          <translation>USB插入</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="379"/>

          <source>초기화</source>

          <translation>初始化</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="390"/>
          <location filename="config.h" line="391"/>

          <source>%1단계</source>

          <translation>%1阶段</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="392"/>

          <source>정보확인</source>

          <translation>信息确认</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="395"/>

          <source>헹굼</source>

          <translation>漂洗</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="397"/>

          <source>엔지니어모드 진입</source>

          <translation>语言设定</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="401"/>

          <source>언어설정</source>

          <translation>语言设定</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="402"/>

          <source>날짜와 시간</source>

          <translation>日期和时间 					</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="403"/>

          <source>온도단위</source>

          <translation>温度单位</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="404"/>

          <source>화면밝기</source>

          <translation>屏幕亮度</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="405"/>

          <source>응축식 후드의 정지지연</source>

          <translation>冷凝式喉头的停止延迟</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="406"/>

          <source>일품요리용 접시무게</source>

          <translation>单品烹饪用的盘子重量</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="407"/>

          <source>연회용 접시무게</source>

          <translation>宴会用的盘子重量</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="408"/>

          <source>ILC 조리선반 개수</source>

          <translation>ILC烹饪架数</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="409"/>

          <source>ILC 조리선반 순서</source>

          <translation>ILC烹饪架顺序	</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="410"/>
          <location filename="config.h" line="435"/>

          <source>ILC 조리 온습도 대기시간</source>

          <translation>ILC烹调温度和湿度等待时间</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="411"/>

          <source>조리시간 포맷</source>

          <translation>烹调时间格式</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="412"/>

          <source>실시간 단위 설정</source>

          <translation>实时单位设定</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="413"/>

          <source>잔여시간 시점변경설정</source>

          <translation>更改设定剩余时间时刻</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="414"/>

          <source>마스터 볼륨</source>

          <translation>主控音量</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="415"/>

          <source>키패드 소리 - 1</source>

          <translation>键盘的声音- 1</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="416"/>

          <source>키패드 볼륨 </source>

          <translation>键盘音量</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="417"/>

          <source>적재/실행 요청</source>

          <translation>装载/执行请求</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="418"/>

          <source>프로그램 단계 종료</source>

          <translation>项目阶段终止</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="419"/>

          <source>조리시간 종료</source>

          <translation>烹调时间结束</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="420"/>

          <source>과정 중단/오류 식별</source>

          <translation>过程中断/错误识别</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="421"/>

          <source>음향설정 초기화</source>

          <translation>音响设定初始化</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="422"/>

          <source>HACCP 데이터 다운로드</source>

          <translation>HACCP数据下载</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="423"/>

          <source>인포 데이터 다운로드</source>

          <translation>信息数据下载</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="424"/>

          <source>서비스 데이터 다운로드</source>

          <translation>服务数据下载</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="425"/>

          <source>프로그램 다운로드</source>

          <translation>程序下载</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="426"/>

          <source>프로그램 업로드</source>

          <translation>程序上传</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="427"/>

          <source>모든 프로그램 삭제</source>

          <translation>删除所有的程序</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="428"/>

          <source>IP 주소</source>

          <translation>IP地址</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="429"/>

          <source>IP 게이트웨이</source>

          <translation>IP网关</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="430"/>

          <source>IP 넷마스크</source>

          <translation>IP子网掩码</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="431"/>

          <source>기본설정 다운로드</source>

          <translation>基本设定下载</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="432"/>

          <source>기본설정 업로드</source>

          <translation>基本设定上传</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="433"/>

          <source>하프에너지</source>

          <translation>半能量</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="434"/>

          <source>화면 밝기 자동 감소</source>

          <translation>屏幕亮度自动减少</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="436"/>

          <source>적재중 대기 시간</source>

          <translation>装载中等待的时间</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="437"/>

          <source>의무 세척과정</source>

          <translation>义务洗涤过程</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="438"/>

          <source>적재 중 문열림 시간 모니터링</source>

          <translation>监控装载中门打开的时间</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="439"/>

          <source>조리 중 문열림 시간 모니터링</source>

          <translation>监控烹饪中门打开的时间</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="440"/>

          <source>제품유형/소프트웨어에 관한 정보</source>

          <translation>产品类型/软件有关的信息</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="441"/>

          <source>핫라인-쉐프</source>

          <translation>热线-主厨</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="442"/>

          <source>핫라인-서비스</source>

          <translation>热线-主厨</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="443"/>

          <source>증기 발생기 헹굼</source>

          <translation>蒸汽发生器漂洗</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="444"/>

          <source>시연모드</source>

          <translation>试演模式</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="config.h" line="445"/>

          <source>서비스단계(엔지니어모드)</source>

          <translation>服务阶段（工程模式）</translation>

      </message>

  </context>
  <context>
      <name>Config1DigitSetAndEnableSetDlg</name>
      <message>
          <location filename="config1digitsetandenablesetdlg.ui" line="89"/>
          <source>단계 설정값 입력</source>

          <translation>输入阶段设定值</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="config1digitsetandenablesetdlg.ui" line="134"/>
          <source>s</source>

          <translation>s</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="config1digitsetandenablesetdlg.ui" line="204"/>
          <source>(05 ~ 180 s 사이의 설정값 입력)</source>

          <translation>（输入05至180 s之间的设定值）</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="config1digitsetandenablesetdlg.ui" line="240"/>
          <source>취소</source>

          <translation>取消</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="config1digitsetandenablesetdlg.ui" line="263"/>
          <source>확인</source>

          <translation>确认</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="config1digitsetandenablesetdlg.ui" line="286"/>
          <source>비활성</source>

          <translation>非活化</translation>

      </message>
  </context>
  <context>
      <name>Config1DigitSetDlg</name>
      <message>
          <location filename="config1digitsetdlg.ui" line="89"/>
          <source>TITLE</source>

          <translation>TITLE</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="config1digitsetdlg.ui" line="134"/>
          <source>min</source>

          <translation>min</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="config1digitsetdlg.ui" line="204"/>
          <source>(01 ~ 30 min)</source>

          <translation>(01~30 min)</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="config1digitsetdlg.ui" line="240"/>
          <source>취소</source>

          <translation>取消</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="config1digitsetdlg.ui" line="263"/>
          <source>확인</source>

          <translation>确认</translation>

      </message>
  </context>
  <context>
      <name>ConfigBackLightDlg</name>
      <message>
          <location filename="configbacklightdlg.ui" line="74"/>
          <source>화면밝기</source>

          <translation>屏幕亮度</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="configbacklightdlg.ui" line="197"/>
          <source>취소</source>

          <translation>取消</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="configbacklightdlg.ui" line="232"/>
          <source>확인</source>

          <translation>确认</translation>

      </message>
  </context>
  <context>
      <name>ConfigDateTimeDlg</name>
      <message>
          <location filename="configdatetimedlg.ui" line="89"/>
          <source>날짜와 시간</source>

          <translation>日期和时间</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="configdatetimedlg.ui" line="166"/>
          <source>년</source>

          <translation>年</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="configdatetimedlg.ui" line="219"/>
          <source>월</source>

          <translation>月</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="configdatetimedlg.ui" line="272"/>
          <source>일</source>

          <translation>日</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="configdatetimedlg.ui" line="325"/>
          <source>시</source>

          <translation>时</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="configdatetimedlg.ui" line="394"/>
          <source>분</source>

          <translation>分</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="configdatetimedlg.ui" line="427"/>
          <source>취소</source>

          <translation>取消</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="configdatetimedlg.ui" line="450"/>
          <source>확인</source>

          <translation>确认</translation>

      </message>
  </context>
  <context>
      <name>ConfigDemoModeDlg</name>
      <message>
          <location filename="configdemomodedlg.ui" line="72"/>
          <source>시연모드</source>

          <translation>试演模式</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="configdemomodedlg.ui" line="103"/>
          <location filename="configdemomodedlg.ui" line="141"/>
          <source>PushButton</source>

          <translation>按钮</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="configdemomodedlg.ui" line="183"/>
          <source>취소</source>

          <translation>取消</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="configdemomodedlg.ui" line="208"/>
          <source>확인</source>

          <translation>确认</translation>

      </message>
  </context>
  <context>
      <name>ConfigDoorMonitoring</name>
      <message>
          <location filename="configdoormonitoring.ui" line="77"/>
          <source>전문가 설정 &gt; 적재 중 문열림 시간 모니터</source>

          <translation>专家设定 &gt; 监控装载中门打开的时间</translation>

      </message>
      <message>

          <source>문을 닫고 다이얼을 사용하여 경고가 
   울리거나 꺼질 때까지 시간</source>

          <translation type="vanished">把关门使用拨号直到警铃响或停止铃响的时间</translation>
      </message>
      <message>
          <location filename="configdoormonitoring.ui" line="190"/>
          <location filename="configdoormonitoring.ui" line="240"/>
          <location filename="configdoormonitoring.ui" line="355"/>
          <source>문을 닫고 다이얼을 사용하여 경고가 &lt;BR&gt; 울리거나 꺼질 때까지 시간</source>

          <translation type="unfinished"></translation>
      </message>
      <message>

          <location filename="configdoormonitoring.ui" line="203"/>

          <source>1단계</source>

          <translation>第一阶段</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="configdoormonitoring.ui" line="218"/>

          <source>항목</source>

          <translation>项目</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="configdoormonitoring.ui" line="252"/>

          <source>구분</source>

          <translation>区分</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="configdoormonitoring.ui" line="268"/>
          <location filename="configdoormonitoring.ui" line="302"/>
          <location filename="configdoormonitoring.ui" line="385"/>

          <source>180 s</source>

          <translation>180s</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="configdoormonitoring.ui" line="289"/>
          <location filename="configdoormonitoring.ui" line="373"/>
          <location filename="configdoormonitoring.ui" line="406"/>
          <location filename="configdoormonitoring.ui" line="454"/>

          <source>설정</source>

          <translation>设定</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="configdoormonitoring.ui" line="317"/>

          <source>설정값</source>

          <translation>设定值</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="configdoormonitoring.ui" line="333"/>

          <source>3단계</source>

          <translation>第三阶段</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="configdoormonitoring.ui" line="482"/>

          <source>2단계</source>

          <translation>第二阶段</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="configdoormonitoring.cpp" line="18"/>
          <source>전문가설정 &gt; 조리중 문열림 시간 모니터링</source>

          <translation>专家设定 &gt; 监控烹饪中门打开的时间</translation>

      </message>
  </context>
  <context>
      <name>ConfigDutyWashDlg</name>
      <message>
          <location filename="configdutywashdlg.ui" line="72"/>
          <source>의무 세척 과정</source>

          <translation>义务洗涤过程</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="configdutywashdlg.ui" line="103"/>
          <location filename="configdutywashdlg.ui" line="141"/>
          <source>PushButton</source>

          <translation>PushButton</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="configdutywashdlg.ui" line="183"/>
          <source>취소</source>

          <translation>取消</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="configdutywashdlg.ui" line="208"/>
          <source>확인</source>

          <translation>确认</translation>

      </message>
  </context>
  <context>
      <name>ConfigFavoriteButton</name>
      <message>
          <location filename="configfavoritebutton.ui" line="76"/>
          <source>test</source>

          <translation>test</translation>

      </message>
  </context>
  <context>
      <name>ConfigFileProcessDlg</name>
      <message>
          <location filename="configfileprocessdlg.ui" line="119"/>
          <source>서비스 데이터 다운로드</source>

          <translation>服务数据下载</translation>

      </message>
  </context>
  <context>
      <name>ConfigHalfEnergyDlg</name>
      <message>
          <location filename="confighalfenergydlg.ui" line="72"/>
          <source>하프에너지</source>

          <translation>半能量</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="confighalfenergydlg.ui" line="103"/>
          <location filename="confighalfenergydlg.ui" line="141"/>
          <source>PushButton</source>

          <translation>PushButton</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="confighalfenergydlg.ui" line="183"/>
          <source>취소</source>

          <translation>取消</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="confighalfenergydlg.ui" line="208"/>
          <source>확인</source>

          <translation>确认</translation>

      </message>
  </context>
  <context>
      <name>ConfigInfoDlg</name>
      <message>
          <location filename="configinfodlg.ui" line="92"/>
          <source>TITLE</source>

          <translation type="unfinished">TITLE</translation>

      </message>
      <message>
          <location filename="configinfodlg.ui" line="144"/>
          <source>확인</source>

          <translation>确认</translation>

      </message>
      <message>

          <source>전기식 10단</source>

          <translation type="obsolete">电动式 10段</translation>

      </message>
      <message>

          <source>전기식 20단</source>

          <translation type="vanished">电动式 20段</translation>

      </message>
      <message>

          <source>전기식 24단</source>

          <translation type="vanished">电动式 24段</translation>

      </message>
      <message>

          <source>전기식 40단</source>

          <translation type="vanished">电动式 40段</translation>

      </message>
      <message>

          <source>가스식 10단 LPG</source>

          <translation type="vanished">燃气式 10段 LPG</translation>

      </message>
      <message>

          <source>가스식 20단 LPG</source>

          <translation type="vanished">燃气式 20段 LPG</translation>

      </message>
      <message>

          <source>가스식 24단 LPG</source>

          <translation type="vanished">燃气式 24段 LPG</translation>

      </message>
      <message>

          <source>가스식 40단 LPG</source>

          <translation type="vanished">燃气式 40段 LPG</translation>

      </message>
      <message>

          <source>가스식 10단 LNG</source>

          <translation type="vanished">燃气式 10段 LNG</translation>

      </message>
      <message>

          <source>가스식 20단 LNG</source>

          <translation type="vanished">燃气式 20段 LNG</translation>

      </message>
      <message>

          <source>가스식 24단 LNG</source>

          <translation type="vanished">燃气式 24段 LNG</translation>

      </message>
      <message>

          <source>가스식 40단 LNG</source>

          <translation type="vanished">燃气式 40段 LNG</translation>

      </message>
      <message>

          <location filename="configinfodlg.cpp" line="89"/>

          <source>모  델  명</source>