source to unknown language translation catalogue (708 entries)

[ctx: AdjustmentWindow]
source: 교정
target: 校正

[ctx: AdjustmentWindow]
source: 모든 설정 값을 공장(출고)초기화
    값으로 변경 하시겠습니까?
target: 是否所有设定值都更改为工厂
    （出库）初始化值吗？

[ctx: AdjustmentWindow]
source: 서비스단계(엔지니어모드) > 교정
target: 服务阶段（工程模式）-> 校正

[ctx: AdjustmentWindow]
source: 테스트를 완료하였습니다.
target: 经测试.

[ctx: AutoCookCheckConfigWindow]
source: 감소
target: 减少

[ctx: AutoCookCheckConfigWindow]
source: 스팀
target: 蒸汽

[ctx: AutoCookCheckConfigWindow]
source: 증가
target: 增加

[ctx: AutoCookCheckWindow]
source: 물 붓기
target: 灌水

[ctx: AutoCookCheckWindow]
source: 식재료 적재
target: 食材装载

[ctx: AutoCookCheckWindow]
source: 자르기
target: 裁剪

[ctx: AutoCookCheckWindow]
source: 중심 온도계 삽입
target: 中心温度计插入

[ctx: AutoCookConfigWindow]
source: 감소
target: 减少

[ctx: AutoCookConfigWindow]
source: 스팀
target: 蒸汽

[ctx: AutoCookConfigWindow]
source: 즐겨찾기 항목에 추가하시겠습니까?
target: 添加到收藏夹项目吗？

[ctx: AutoCookConfigWindow]
source: 증가
target: 增加

[ctx: AutoCookSettingWidget]
source: 감소
target: 减少

[ctx: AutoCookSettingWidget]
source: 스팀
target: 蒸汽

[ctx: AutoCookSettingWidget]
source: 증가
target: 增加

[ctx: AutoCookWindow]
source: 문을 닫아주세요
target: 请把门关上

[ctx: AutoCookWindow]
source: 문이 오래 열려있어 조리가 취소되었습니다
target: 因为长时间开着门烹饪被取消了

[ctx: AutoCookWindow]
source: 물 붓기
target: 灌水

[ctx: AutoCookWindow]
source: 식재료 적재
target: 食材装载

[ctx: AutoCookWindow]
source: 예열 중
target: 预热中

[ctx: AutoCookWindow]
source: 요리가 중단되고 자동 세척 모드로 들어갑니다. 진행할까요?
target: 中断烹饪后进入设定自动清洗模式。是否进行？

[ctx: AutoCookWindow]
source: 요리가 중단되고 환경 설정 모드로 들어갑니다. 진행할까요?
target: 中断烹饪后进入设定环境模式。是否进行？

[ctx: AutoCookWindow]
source: 자르기
target: 裁剪

[ctx: AutoCookWindow]
source: 적재 중 문 열림 시간 모니터링 1단계
target: 监控装载中门打开的时间 第一阶段

[ctx: AutoCookWindow]
source: 적재 중 문 열림 시간 모니터링 2단계
target: 监控装载中门打开的时间第二阶段

[ctx: AutoCookWindow]
source: 적재 중 문 열림 시간 모니터링 3단계
target: 装载中门打开的时间监测第三阶段监测

[ctx: AutoCookWindow]
source: 조리 중 문 열림 시간 모니터링 1단계
target: 烹饪中门打开的时间监测第一阶段

[ctx: AutoCookWindow]
source: 조리 중 문 열림 시간 모니터링 2단계
target: 烹饪中门打开的时间监测第二阶段

[ctx: AutoCookWindow]
source: 조리 중 문 열림 시간 모니터링 3단계
target: 烹饪中门打开的时间监测第三阶段监测

[ctx: AutoCookWindow]
source: 중심 온도계 삽입
target: 中心温度计插入

[ctx: AutoCookWindow]
source: 즐겨찾기 항목에 추가하시겠습니까?
target: 添加到收藏夹项目吗？

[ctx: AutoCookWindow]
source: 후속 과정 옵션
target: 后续课程选项

[ctx: BurnerTestWindow]
source: 서비스단계(엔지니어모드) > 기능테스트 > 가열부
target: 服务阶段（工程模式） > 功能测试 > 加热部

[ctx: ComponentTestWindow]
source: START
target: 启动

[ctx: ComponentTestWindow]
source: 구성품 > 스피커
target: 构成品 > 扬声器

[ctx: ComponentTestWindow]
source: 구성품 > 습도 조절 댐퍼
target: 构成品 > 湿度调节挡板

[ctx: ComponentTestWindow]
source: 구성품 > 실내등
target: 构成品 > 室内灯

[ctx: ComponentTestWindow]
source: 서비스단계(엔지니어모드) > 기능테스트 > 구성품
target: 服务阶段（工程模式） > 功能测试 > 构成品

[ctx: Config]
source: %1 분
target: %1分

[ctx: Config]
source: %1단계
target: %1阶段

[ctx: Config]
source: %1번
target: %1号

[ctx: Config]
source: HACCP 데이터 다운로드
target: HACCP数据下载

[ctx: Config]
source: ILC 조리 온습도 대기시간
target: ILC烹调温度和湿度等待时间

[ctx: Config]
source: ILC 조리선반 개수
target: ILC烹饪架数

[ctx: Config]
source: ILC 조리선반 순서
target: ILC烹饪架顺序

[ctx: Config]
source: IP 게이트웨이
target: IP网关

[ctx: Config]
source: IP 넷마스크
target: IP子网掩码

[ctx: Config]
source: IP 주소
target: IP地址

[ctx: Config]
source: USB 삽입
target: USB插入

[ctx: Config]
source: 공장초기화
target: 工厂初始化

[ctx: Config]
source: 과정 중단/오류 식별
target: 过程中断/错误识别

[ctx: Config]
source: 기본설정 다운로드
target: 基本设定下载

[ctx: Config]
source: 기본설정 업로드
target: 基本设定上传

[ctx: Config]
source: 끄기
target: 关闭

[ctx: Config]
source: 날짜와 시간
target: 日期和时间

[ctx: Config]
source: 마스터 볼륨
target: 主控音量

[ctx: Config]
source: 모  델  명
target: 模型名称

[ctx: Config]
source: 모든 프로그램 삭제
target: 删除所有的程序

[ctx: Config]
source: 비활성
target: 非活化

[ctx: Config]
source: 서비스 데이터 다운로드
target: 服务数据下载

[ctx: Config]
source: 서비스단계(엔지니어모드)
target: 服务阶段（工程模式）

[ctx: Config]
source: 설정
target: 设定

[ctx: Config]
source: 설정취소
target: 取消设定

[ctx: Config]
source: 섭씨(℃)
target: 摄氏度（℃）

[ctx: Config]
source: 소프트웨어 버전
target: 软件版本

[ctx: Config]
source: 시연모드
target: 试演模式

[ctx: Config]
source: 실시간 단위 설정
target: 实时单位设定

[ctx: Config]
source: 언어설정
target: 语言设定

[ctx: Config]
source: 엔지니어모드 진입
target: 语言设定

[ctx: Config]
source: 연 락 처
target: 联系人

[ctx: Config]
source: 연회용 접시무게
target: 宴会用的盘子重量

[ctx: Config]
source: 온도단위
target: 温度单位

[ctx: Config]
source: 위치정보
target: 位置信息

[ctx: Config]
source: 음향설정 초기화
target: 音响设定初始化

[ctx: Config]
source: 응축식 후드의 정지지연
target: 冷凝式喉头的停止延迟

[ctx: Config]
source: 의무 세척과정
target: 义务洗涤过程

[ctx: Config]
source: 이       름
target: 姓名

[ctx: Config]
source: 인포 데이터 다운로드
target: 信息数据下载

[ctx: Config]
source: 일품요리용 접시무게
target: 单品烹饪用的盘子重量

[ctx: Config]
source: 잔여시간
target: 剩余时间

[ctx: Config]
source: 잔여시간 시점변경설정
target: 更改设定剩余时间时刻

[ctx: Config]
source: 적재 중 문열림 시간 모니터링
target: 监控装载中门打开的时间

[ctx: Config]
source: 적재/실행 요청
target: 装载/执行请求

[ctx: Config]
source: 적재중 대기 시간
target: 装载中等待的时间

[ctx: Config]
source: 정보확인
target: 信息确认

[ctx: Config]
source: 제조국
target: 制造国

[ctx: Config]
source: 제조사
target: 制造商

[ctx: Config]
source: 제조일자
target: 制造日期

[ctx: Config]
source: 제품번호
target: 产品序列号

[ctx: Config]
source: 제품유형/소프트웨어에 관한 정보
target: 产品类型/软件有关的信息

[ctx: Config]
source: 조리 중 문열림 시간 모니터링
target: 监控烹饪中门打开的时间

[ctx: Config]
source: 조리시간 종료
target: 烹调时间结束

[ctx: Config]
source: 조리시간 포맷
target: 烹调时间格式

[ctx: Config]
source: 증기 발생기 헹굼
target: 蒸汽发生器漂洗

[ctx: Config]
source: 초기화
target: 初始化

[ctx: Config]
source: 켜기
target: 启动

[ctx: Config]
source: 키패드 볼륨
target: 键盘音量

[ctx: Config]
source: 키패드 소리 - 1
target: 键盘的声音- 1

[ctx: Config]
source: 타겟시간
target: 目标时间

[ctx: Config]
source: 프로그램 다운로드
target: 程序下载

[ctx: Config]
source: 프로그램 단계 종료
target: 项目阶段终止

[ctx: Config]
source: 프로그램 업로드
target: 程序上传

[ctx: Config]
source: 하프에너지
target: 半能量

[ctx: Config]
source: 핫라인-서비스
target: 热线-主厨

[ctx: Config]
source: 핫라인-쉐프
target: 热线-主厨

[ctx: Config]
source: 헹굼
target: 漂洗

[ctx: Config]
source: 현재모델
target: 现在模式

[ctx: Config]
source: 화면 밝기 자동 감소
target: 屏幕亮度自动减少

[ctx: Config]
source: 화면밝기
target: 屏幕亮度

[ctx: Config]
source: 화씨(℉)
target: 华氏度（℉）

[ctx: Config]
source: 활성화
target: 活化

[ctx: Config1DigitSetAndEnableSetDlg]
source: (05 ~ 180 s 사이의 설정값 입력)
target: （输入05至180 s之间的设定值）

[ctx: Config1DigitSetAndEnableSetDlg]
source: 단계 설정값 입력
target: 输入阶段设定值

[ctx: Config1DigitSetAndEnableSetDlg]
source: 비활성
target: 非活化

[ctx: Config1DigitSetAndEnableSetDlg]
source: 취소
target: 取消

[ctx: Config1DigitSetAndEnableSetDlg]
source: 확인
target: 确认

[ctx: Config1DigitSetDlg]
source: (01 ~ 30 min)
target: (01~30 min)

[ctx: Config1DigitSetDlg]
source: 취소
target: 取消

[ctx: Config1DigitSetDlg]
source: 확인
target: 确认

[ctx: ConfigBackLightDlg]
source: 취소
target: 取消

[ctx: ConfigBackLightDlg]
source: 화면밝기
target: 屏幕亮度

[ctx: ConfigBackLightDlg]
source: 확인
target: 确认

[ctx: ConfigDateTimeDlg]
source: 날짜와 시간
target: 日期和时间

[ctx: ConfigDateTimeDlg]
source: 년
target: 年

[ctx: ConfigDateTimeDlg]
source: 분
target: 分

[ctx: ConfigDateTimeDlg]
source: 시
target: 时

[ctx: ConfigDateTimeDlg]
source: 월
target: 月

[ctx: ConfigDateTimeDlg]
source: 일
target: 日

[ctx: ConfigDateTimeDlg]
source: 취소
target: 取消

[ctx: ConfigDateTimeDlg]
source: 확인
target: 确认

[ctx: ConfigDemoModeDlg]
source: PushButton
target: 按钮

[ctx: ConfigDemoModeDlg]
source: 시연모드
target: 试演模式

[ctx: ConfigDemoModeDlg]
source: 취소
target: 取消

[ctx: ConfigDemoModeDlg]
source: 확인
target: 确认

[ctx: ConfigDoorMonitoring]
source: 180 s
target: 180s

[ctx: ConfigDoorMonitoring]
source: 1단계
target: 第一阶段

[ctx: ConfigDoorMonitoring]
source: 2단계
target: 第二阶段

[ctx: ConfigDoorMonitoring]
source: 3단계
target: 第三阶段

[ctx: ConfigDoorMonitoring]
source: 구분
target: 区分

[ctx: ConfigDoorMonitoring]
source: 문을 닫고 다이얼을 사용하여 경고가 <BR> 울리거나 꺼질 때까지 시간
target: 把关门使用拨号直到警铃
    响或停止铃响的时间

[ctx: ConfigDoorMonitoring]
source: 설정
target: 设定

[ctx: ConfigDoorMonitoring]
source: 설정값
target: 设定值

[ctx: ConfigDoorMonitoring]
source: 전문가 설정 > 적재 중 문열림 시간 모니터
target: 专家设定 > 监控装载中门打开的时间

[ctx: ConfigDoorMonitoring]
source: 전문가설정 > 조리중 문열림 시간 모니터링
target: 专家设定 > 监控烹饪中门打开的时间

[ctx: ConfigDoorMonitoring]
source: 항목
target: 项目

[ctx: ConfigDutyWashDlg]
source: 의무 세척 과정
target: 义务洗涤过程

[ctx: ConfigDutyWashDlg]
source: 취소
target: 取消

[ctx: ConfigDutyWashDlg]
source: 확인
target: 确认

[ctx: ConfigFileProcessDlg]
source: 서비스 데이터 다운로드
target: 服务数据下载

[ctx: ConfigHalfEnergyDlg]
source: 취소
target: 取消

[ctx: ConfigHalfEnergyDlg]
source: 하프에너지
target: 半能量

[ctx: ConfigHalfEnergyDlg]
source: 확인
target: 确认

[ctx: ConfigInfoDlg]
source: 가스식 10단 LNG
target: 燃气式 10段 LNG

[ctx: ConfigInfoDlg]
source: 가스식 10단 LPG
target: 燃气式 10段 LPG

[ctx: ConfigInfoDlg]
source: 가스식 20단 LNG
target: 燃气式 20段 LNG

[ctx: ConfigInfoDlg]
source: 가스식 20단 LPG
target: 燃气式 20段 LPG

[ctx: ConfigInfoDlg]
source: 가스식 24단 LNG
target: 燃气式 24段 LNG

[ctx: ConfigInfoDlg]
source: 가스식 24단 LPG
target: 燃气式 24段 LPG

[ctx: ConfigInfoDlg]
source: 가스식 40단 LNG
target: 燃气式 40段 LNG

[ctx: ConfigInfoDlg]
source: 가스식 40단 LPG
target: 燃气式 40段 LPG

[ctx: ConfigInfoDlg]
source: 모  델  명
target: 模型名称

[ctx: ConfigInfoDlg]
source: 소프트웨어 버전
target: 软件版本

[ctx: ConfigInfoDlg]
source: 연 락 처
target: 联系方式

[ctx: ConfigInfoDlg]
source: 위치정보
target: 位置信息

[ctx: ConfigInfoDlg]
source: 이       름
target: 姓名

[ctx: ConfigInfoDlg]
source: 전기식 10단
target: 电动式 10段

[ctx: ConfigInfoDlg]
source: 전기식 20단
target: 电动式 20段

[ctx: ConfigInfoDlg]
source: 전기식 24단
target: 电动式 24段

[ctx: ConfigInfoDlg]
source: 전기식 40단
target: 电动式 40段

[ctx: ConfigInfoDlg]
source: 제조국
target: 制造国

[ctx: ConfigInfoDlg]
source: 제조사
target: 制造商

[ctx: ConfigInfoDlg]
source: 제조일자
target: 制造日期

[ctx: ConfigInfoDlg]
source: 제품번호
target: 产品序列号

[ctx: ConfigInfoDlg]
source: 현재모델
target: 现在模式

[ctx: ConfigInfoDlg]
source: 확인
target: 确认

[ctx: ConfigIpDlg]
source: IP 주소
target: IP地址

[ctx: ConfigIpDlg]
source: 게이트웨이 주소
target: 网关地址

[ctx: ConfigIpDlg]
source: 넷마스크
target: 网络掩码

[ctx: ConfigIpDlg]
source: 취소
target: 取消

[ctx: ConfigIpDlg]
source: 확인
target: 确认

[ctx: ConfigLanguageDlg]
source: 언어설정
target: 语言设定

[ctx: ConfigLanguageDlg]
source: 취소
target: 取消

[ctx: ConfigLanguageDlg]
source: 확인
target: 确认

[ctx: ConfigMasterVolumeDlg]
source: 마스터 볼륨
target: 主控音量

[ctx: ConfigMasterVolumeDlg]
source: 취소
target: 取消

[ctx: ConfigMasterVolumeDlg]
source: 확인
target: 确认

[ctx: ConfigSoundSelelectDlg]
source: Media 01
target: 媒体 01

[ctx: ConfigSoundSelelectDlg]
source: Media 02
target: 媒体 02

[ctx: ConfigSoundSelelectDlg]
source: Media 03
target: 媒体 03

[ctx: ConfigSoundSelelectDlg]
source: Media 04
target: 媒体 04

[ctx: ConfigSoundSelelectDlg]
source: Media 05
target: 媒体 05

[ctx: ConfigSoundSelelectDlg]
source: Media 06
target: 媒体 06

[ctx: ConfigSoundSelelectDlg]
source: Media 07
target: 媒体 07

[ctx: ConfigSoundSelelectDlg]
source: Media 08
target: 媒体 08

[ctx: ConfigSoundSelelectDlg]
source: Media 09
target: 媒体 09

[ctx: ConfigSoundSelelectDlg]
source: Media 10
target: 媒体 10

[ctx: ConfigSoundSelelectDlg]
source: PushButton
target: 按钮

[ctx: ConfigSoundSelelectDlg]
source: 취소
target: 取消

[ctx: ConfigSoundSelelectDlg]
source: 확인
target: 确认

[ctx: ConfigSteamWashDlg]
source: 내부 강 세척 진행 중입니다.
target: 内部进行强洗涤。

[ctx: ConfigSteamWashDlg]
source: 내부 상부 세척 진행 중입니다.
target: 内部上部进行洗涤。

[ctx: ConfigSteamWashDlg]
source: 내부 스팀 불림 진행 중입니다.
target: 内部蒸汽进行冲泡。

[ctx: ConfigSteamWashDlg]
source: 내부 스팀 세척 진행 중입니다.
target: 内部进行蒸汽洗涤。

[ctx: ConfigSteamWashDlg]
source: 내부 팬 세척 진행 중입니다.
target: 内部风扇进行洗涤。

[ctx: ConfigSteamWashDlg]
source: 내부 헹굼 진행 중입니다.
target: 内部进行漂洗。

[ctx: ConfigSteamWashDlg]
source: 세제 세척수 만들기 진행 중입니다.
target: 做洗涤剂洗涤水进行中。

[ctx: ConfigSteamWashDlg]
source: 세제 세척수 헹굼 진행 중입니다.
target: 洗涤剂洗涤水进行漂洗。

[ctx: ConfigSteamWashDlg]
source: 세척 종료 진행 중입니다.
target: 洗涤结束进行中。

[ctx: ConfigSteamWashDlg]
source: 세척이 종료되었습니다
target: 洗涤结束了

[ctx: ConfigSteamWashDlg]
source: 스팀 급수 진행 중입니다.
target: 蒸汽供水处理中。

[ctx: ConfigSteamWashDlg]
source: 시작하시겠습니까?
target: 开始吗？

[ctx: ConfigSteamWashDlg]
source: 증기 발생기 헹굼
target: 蒸汽发生器漂洗

[ctx: ConfigSteamWashDlg]
source: 취소
target: 取消

[ctx: ConfigSteamWashDlg]
source: 하부 탱크 세척수 만들기 진행 중입니다.
target: 做下部槽洗涤水进行中。

[ctx: ConfigSteamWashDlg]
source: 확인
target: 确认

[ctx: ConfigTempTypeDlg]
source: 온도단위
target: 温度单位

[ctx: ConfigTempTypeDlg]
source: 취소
target: 取消

[ctx: ConfigTempTypeDlg]
source: 확인
target: 确认

[ctx: ConfigTimeFormatDlg]
source: 실시간 포맷
target: 实时格式

[ctx: ConfigTimeFormatDlg]
source: 취소
target: 取消

[ctx: ConfigTimeFormatDlg]
source: 확인
target: 确认

[ctx: ConfigVolumeDlg]
source: 키패드 볼륨
target: 键盘音量

[ctx: ConfigWindow]
source: 서비스
target: 服务

[ctx: ConfigWindow]
source: 설정
target: 设定

[ctx: ConfigWindow]
source: 시스템 관리
target: 系统管理

[ctx: ConfigWindow]
source: 에너지 관리
target: 能源管理

[ctx: ConfigWindow]
source: 음향 관리
target: 音响管理

[ctx: ConfigWindow]
source: 전문가 설정
target: 专家设定

[ctx: ConfigWindow]
source: 즐겨찾기
target: 收藏夹

[ctx: ConfigWindow]
source: 현재 설정을 적용하시겠습니까?
target: 是否应用当前设定？

[ctx: ConfigWindow]
source: 화면 관리
target: 屏幕管理

[ctx: ConfirmPopup]
source: 아니오
target: 否

[ctx: ConfirmPopup]
source: 예
target: 是

[ctx: ConfirmPopup]
source: 즐겨찾기 항목에 추가하시겠습니까?
target: 是否添加到收藏夹项目吗？

[ctx: CooldownPopup]
source: 감소
target: 减少

[ctx: CooldownPopup]
source: 스팀
target: 蒸汽

[ctx: CooldownPopup]
source: 증가
target: 增加

[ctx: CoreTempSettingPopup]
source: icon
target: 图标

[ctx: CoreTempSettingPopup]
source: 내부 습도
target: 内部湿度

[ctx: CoreTempSettingPopup]
source: 내부 온도
target: 内部温度

[ctx: CoreTempSettingPopup]
source: 목표 습도
target: 目标湿度

[ctx: CoreTempSettingPopup]
source: 이전으로
target: 回到以前

[ctx: CoreTempSettingPopup]
source: 중심 온도계 온도
target: 中心温度计温度

[ctx: CoreTempSettingPopup]
source: 확인/적용하기
target: 确认/应用

[ctx: ElectricModelSettingWindow]
source: 10단
target: 10段

[ctx: ElectricModelSettingWindow]
source: 20단
target: 20段

[ctx: ElectricModelSettingWindow]
source: 24단
target: 24段

[ctx: ElectricModelSettingWindow]
source: 40단
target: 40段

[ctx: ElectricModelSettingWindow]
source: 모델을 변경하시겠습니까?
target: 您想要更改模特吗?

[ctx: ElectricModelSettingWindow]
source: 서비스단계(엔지니어모드) > 제품모델설정
target: 服务阶段（工程模式）> 产品模型设定

[ctx: ElectricModelSettingWindow]
source: 제품모델설정
target: 产品模型设定

[ctx: EngineerMenuWindow]
source: 교정
target: 校正

[ctx: EngineerMenuWindow]
source: 기능테스트
target: 功能测试

[ctx: EngineerMenuWindow]
source: 기본설정
target: 基本设定

[ctx: EngineerMenuWindow]
source: 서비스기록
target: 服务记录

[ctx: EngineerMenuWindow]
source: 서비스단계(엔지니어모드)
target: 服务阶段（工程模式)

[ctx: EngineerMenuWindow]
source: 실시간데이터
target: 实时数据

[ctx: EngineerMenuWindow]
source: 작동시간
target: 启动时间

[ctx: EngineerMenuWindow]
source: 제품모델설정
target: 产品模型设定

[ctx: ErrorPopupDlg]
source: 경   고
target: 警告

[ctx: ErrorPopupDlg]
source: 확인
target: 确认

[ctx: FanTestWindow]
source: 1175 rpm
target: 1175rpm

[ctx: FanTestWindow]
source: 1400 rpm
target: 1400rpm

[ctx: FanTestWindow]
source: 500 rpm
target: 500rpm

[ctx: FanTestWindow]
source: 725 rpm
target: 725rpm

[ctx: FanTestWindow]
source: 950 rpm
target: 950rpm

[ctx: FanTestWindow]
source: Left
target: 左

[ctx: FanTestWindow]
source: Motor1
target: 电机 1

[ctx: FanTestWindow]
source: Motor2
target: 电机 2

[ctx: FanTestWindow]
source: Right
target: 右

[ctx: FanTestWindow]
source: 모터설정
target: 电机设定

[ctx: FanTestWindow]
source: 방향조절
target: 方向控制

[ctx: FanTestWindow]
source: 서비스단계(엔지니어모드) > 기능테스트 > 팬모터
target: 服务阶段（工程模式）>功能测试 >风扇电机

[ctx: FanTestWindow]
source: 설정값
target: 设定值

[ctx: FavoriteNamePopup]
source: 즐겨찾기 이름
target: 收藏夹名称

[ctx: FavoriteNamePopup]
source: 즐겨찾기 추가
target: 添加到收藏夹

[ctx: FavoriteNamePopup]
source: 취소
target: 取消

[ctx: FavoriteNamePopup]
source: 확인
target: 确认

[ctx: FileProcessDlg]
source: ,Combi Mode,
target: ，相结合的方式，

[ctx: FileProcessDlg]
source: ,Hot Air Heating Time,
target: ，热风加热时间，

[ctx: FileProcessDlg]
source: ,Hot Air Mode,
target: ，热风模式，

[ctx: FileProcessDlg]
source: ,S/G 급수 솔레노이드,
target: ,S/G 供水电磁阀，

[ctx: FileProcessDlg]
source: ,Steam Heating Time,
target: ，蒸汽加热时间，

[ctx: FileProcessDlg]
source: ,Steam Mode,
target: ，蒸汽模式，

[ctx: FileProcessDlg]
source: ,간이세척,
target: ，简易洗涤，

[ctx: FileProcessDlg]
source: ,강세척
target: ，强洗涤

[ctx: FileProcessDlg]
source: ,고내살수 노즐 솔레노이드 ,
target: ,庫内撒水喷嘴电磁阀，

[ctx: FileProcessDlg]
source: ,고속세척,
target: ，高速洗涤，

[ctx: FileProcessDlg]
source: ,도어 Open,
target: ,门打开，

[ctx: FileProcessDlg]
source: ,배습댐퍼,
target: ，排湿挡板，

[ctx: FileProcessDlg]
source: ,볼밸브 Open,
target: ,球阀打开，

[ctx: FileProcessDlg]
source: ,세제공급장치,
target: ,洗涤剂供应装置 ,

[ctx: FileProcessDlg]
source: ,세제없이 헹굼,
target: ，无洗涤剂漂洗，

[ctx: FileProcessDlg]
source: ,소형펌프모터,
target: ，小型泵电机，

[ctx: FileProcessDlg]
source: ,전체작동시간,
target: ,整个操作时间,

[ctx: FileProcessDlg]
source: ,중형펌프모터,
target: ，中型泵电机，

[ctx: FileProcessDlg]
source: ,쿨다운,
target: ,变凉,

[ctx: FileProcessDlg]
source: ,퀀칭 솔레노이드,
target: ，供干热电磁阀，

[ctx: FileProcessDlg]
source: ,표준세척,
target: ，标准洗涤，

[ctx: FileProcessDlg]
source: ,호스릴 솔레노이드,
target: ,软管盘电磁阀，

[ctx: FileProcessDlg]
source: Counter,
target: 计数器，

[ctx: FileProcessDlg]
source: First Appearance,
target: 第一次出现，

[ctx: FileProcessDlg]
source: Gas Error History
target: 气误差记录

[ctx: FileProcessDlg]
source: Last Appearance
target: 最后出现

[ctx: FileProcessDlg]
source: Service Error History
target: 服务错误的记录

[ctx: FileProcessDlg]
source: USB 인식을 실패하였습니다.
target: USB识别失败了。

[ctx: FileProcessDlg]
source: erro%1,
target: 误差%1，

[ctx: FileProcessDlg]
source: no,
target: 否,

[ctx: FileProcessDlg]
source: 남은 예상 시간 : %1분 %2초
target: 剩下的预计时间：%1分%2秒

[ctx: FileProcessDlg]
source: 남은 예상 시간 : %1초
target: 剩下的预计时间：%1秒

[ctx: FileProcessDlg]
source: 남은 예상 시간 : 1
target: 剩下的预计时间：1

[ctx: FileProcessDlg]
source: 남은 예상 시간 : 1초
target: 剩下的预计时间：1秒

[ctx: FileProcessDlg]
source: 남은 예상 시간 : 2초
target: 剩下的预计时间：2秒

[ctx: FileProcessDlg]
source: 남은 예상 시간 : 완료
target: 剩下的预计时间：完成

[ctx: FileProcessDlg]
source: 모델 정보 업로드에 실패하였습니다.
target: 上传模式失败。

[ctx: FileProcessDlg]
source: 설정 다운로드에 실패하였습니다.
target: 设定下载失败了。

[ctx: FileProcessDlg]
source: 설정 업로드에 실패하였습니다.
target: 设定上传失败了。

[ctx: FileProcessDlg]
source: 완료
target: 完成

[ctx: FileProcessDlg]
source: 즐겨찾기 다운로드에 실패하였습니다.
target: 收藏夹下载失败了。

[ctx: FileProcessDlg]
source: 즐겨찾기 업로드에 실패하였습니다.
target: 收藏夹上传失败了。

[ctx: FileProcessDlg]
source: 취소
target: 取消

[ctx: FileProcessDlg]
source: 핫라인 서비스 정보 업로드에 실패하였습니다.
target: 热线-服务 设定上传失败了。

[ctx: FileProcessDlg]
source: 핫라인 쉐프 정보 업로드에 실패하였습니다.
target: 热线-主厨 设定上传失败了。

[ctx: FunctionTestWindow]
source: RPM 설정을 바꾸시겠습니까?
target: 您确定想要更改PMR吗?

[ctx: FunctionTestWindow]
source: USB 메모리가 인식되지 않았습니다.
target: 未识别usb内存。

[ctx: FunctionTestWindow]
source: 가열부
target: 加热部

[ctx: FunctionTestWindow]
source: 건열부송풍기(상)
target: 干热部分风机（上）

[ctx: FunctionTestWindow]
source: 건열부송풍기(하)
target: 干热部分风机（下）

[ctx: FunctionTestWindow]
source: 구성품
target: 构成品

[ctx: FunctionTestWindow]
source: 급수밸브
target: 供水阀

[ctx: FunctionTestWindow]
source: 기능 테스트
target: 功能测试

[ctx: FunctionTestWindow]
source: 서비스단계(엔지니어모드) > 기능테스트
target: 服务阶段（工程模式）> 功能测试

[ctx: FunctionTestWindow]
source: 설정 파일이 없습니다.
target: 没有配置文件。

[ctx: FunctionTestWindow]
source: 세척
target: 洗涤

[ctx: FunctionTestWindow]
source: 송풍기 교정
target: 风机 校验

[ctx: FunctionTestWindow]
source: 스팀용송풍기
target: 蒸汽用送风机

[ctx: FunctionTestWindow]
source: 연소가스동작
target: 燃烧气启动

[ctx: FunctionTestWindow]
source: 적용 되었습니다.
target: 已启用。

[ctx: FunctionTestWindow]
source: 팬모터
target: 风扇电机

[ctx: GasModelSettingWindow]
source: 10단 LNG
target: 10段 LPG

[ctx: GasModelSettingWindow]
source: 10단 LPG
target: 10段 LPG

[ctx: GasModelSettingWindow]
source: 20단 LNG
target: 20段 LPG

[ctx: GasModelSettingWindow]
source: 20단 LPG
target: 24段 LPG

[ctx: GasModelSettingWindow]
source: 24단 LNG
target: 24段 LNG

[ctx: GasModelSettingWindow]
source: 24단 LPG
target: 24段 LPG

[ctx: GasModelSettingWindow]
source: 40단 LNG
target: 40段 LPG

[ctx: GasModelSettingWindow]
source: 40단 LPG
target: 40段 LPG

[ctx: GasModelSettingWindow]
source: 모델을 변경하시겠습니까?
target: 您想要更改模特吗?

[ctx: GasModelSettingWindow]
source: 서비스단계(엔지니어모드) > 제품모델설정
target: 服务阶段（工程模式）>产品模型设定

[ctx: GasModelSettingWindow]
source: 제품모델설정
target: 产品模型设定

[ctx: GasTestWindow]
source: 서비스단계(엔지니어모드) > 기능테스트 > 연소가스동작 > 건열송풍기(상)
target: 服务阶段（工程师模式）> 功能测试 > 燃烧气体动作 > 干热风机（上）

[ctx: GasTestWindow]
source: 서비스단계(엔지니어모드) > 기능테스트 > 연소가스동작 > 건열송풍기(하)
target: 服务阶段（工程师模式）> 功能测试 > 燃烧气体动作 > 干热风机（下）

[ctx: GasTestWindow]
source: 서비스단계(엔지니어모드) > 기능테스트 > 연소가스동작 > 스팀용송풍기
target: 服务阶段（工程师模式）> 功能测试 > 燃烧气体动作 > 蒸汽用风机

[ctx: HistoryListWindow]
source: 목록
target: 目录

[ctx: HistoryListWindow]
source: 발생횟수
target: 发生次数

[ctx: HistoryListWindow]
source: 상부점화장치
target: 上部点火装置

[ctx: HistoryListWindow]
source: 서비스단계(엔지니어모드) > 서비스기록 >
target: 服务阶段（工程模式）> 服务记录

[ctx: HistoryListWindow]
source: 서비스단계(엔지니어모드)>서비스기록>
target: 服务阶段（工程模式）> 服务记录

[ctx: HistoryListWindow]
source: 서비스에러기록종합
target: 服务错误记录总结

[ctx: HistoryListWindow]
source: 스팀점화장치
target: 蒸汽点火装置

[ctx: HistoryListWindow]
source: 에러
target: 错误

[ctx: HistoryListWindow]
source: 에러01
target: 错误01

[ctx: HistoryListWindow]
source: 에러02
target: 错误02

[ctx: HistoryListWindow]
source: 에러03
target: 错误03

[ctx: HistoryListWindow]
source: 에러04
target: 错误04

[ctx: HistoryListWindow]
source: 에러05
target: 错误05

[ctx: HistoryListWindow]
source: 에러06
target: 错误06

[ctx: HistoryListWindow]
source: 에러07
target: 错误07

[ctx: HistoryListWindow]
source: 에러08
target: 错误08

[ctx: HistoryListWindow]
source: 에러09
target: 错误09

[ctx: HistoryListWindow]
source: 에러10
target: 错误10

[ctx: HistoryListWindow]
source: 최근발생시간
target: 最近发生时间

[ctx: HistoryListWindow]
source: 최초발생시간
target: 最早发生时间

[ctx: HistoryListWindow]
source: 하부점화장치
target: 下部点火装置

[ctx: KeepWarmPopup]
source: 보온 유지 모드
target: 保温保持模式

[ctx: KeepWarmPopup]
source: 보온 유지 모드 중입니다.
target: 保温维护模式中。

[ctx: KeepWarmPopup]
source: 확인
target: 确认

[ctx: MainWindow]
source: 가금류
target: 家禽类

[ctx: MainWindow]
source: 건열
target: 干热

[ctx: MainWindow]
source: 기타요리
target: 其他烹饪

[ctx: MainWindow]
source: 다중요리
target: 多种烹饪

[ctx: MainWindow]
source: 디저트류
target: 甜点类

[ctx: MainWindow]
source: 부가기능
target: 附加功能

[ctx: MainWindow]
source: 생선류
target: 海鲜类

[ctx: MainWindow]
source: 세척모드
target: 洗涤模式

[ctx: MainWindow]
source: 세척이 정상적으로 종료되지 않아
    반드시 세척통을 자동 세척해야 합니다.
    내부를 비워주세요
target: 清洗没有正常结束。
    一定要自动清洗清洗桶。
    使内部是空的

[ctx: MainWindow]
source: 스팀
target: 蒸汽

[ctx: MainWindow]
source: 육류
target: 肉类

[ctx: MainWindow]
source: 제과제빵류
target: 饼干面包类

[ctx: MainWindow]
source: 채소및곡류
target: 蔬菜和谷物

[ctx: MainWindow]
source: 콤비
target: 组合

[ctx: MainWindow]
source: 프로그래밍모드
target: 编程模式

[ctx: ManualCookSettingWidget]
source: 감소
target: 减少

[ctx: ManualCookSettingWidget]
source: 건열
target: 干热

[ctx: ManualCookSettingWidget]
source: 스팀
target: 蒸汽

[ctx: ManualCookSettingWidget]
source: 증가
target: 增加

[ctx: ManualCookSettingWidget]
source: 콤비
target: 组合

[ctx: ManualCookWindow]
source: 0<span style="font-size:11pt;">초</span>
target: 0<span style="font-size:11pt;">Second</span>

[ctx: ManualCookWindow]
source: 감소
target: 减少

[ctx: ManualCookWindow]
source: 건열
target: 干热

[ctx: ManualCookWindow]
source: 문을 닫아주세요
target: 请把门关上

[ctx: ManualCookWindow]
source: 문이 오래 열려있어 조리가 취소되었습니다
target: 因为长时间开着门烹饪被取消了

[ctx: ManualCookWindow]
source: 스팀
target: 蒸汽

[ctx: ManualCookWindow]
source: 요리가 중단되고 자동 세척 모드로 들어갑니다. 진행할까요?
target: 中断烹饪后进入设定自动清洗模式。是否进行？

[ctx: ManualCookWindow]
source: 요리가 중단되고 즐겨찾기 모드로 들어갑니다. 진행할까요?
target: 中断烹饪后进入设定收藏夹模式。是否进行？

[ctx: ManualCookWindow]
source: 요리가 중단되고 환경 설정 모드로 들어갑니다. 진행할까요?
target: 中断烹饪后进入设定环境模式。是否进行？

[ctx: ManualCookWindow]
source: 조리 중 문 열림 시간 모니터링 1단계
target: 烹饪中门打开的时间监测第一阶段

[ctx: ManualCookWindow]
source: 조리 중 문 열림 시간 모니터링 2단계
target: 烹饪中门打开的时间监测第二阶段

[ctx: ManualCookWindow]
source: 조리 중 문 열림 시간 모니터링 3단계
target: 烹饪中门打开的时间监测第三阶段

[ctx: ManualCookWindow]
source: 즐겨찾기 항목에 추가하시겠습니까?
target: 添加到收藏夹项目吗？

[ctx: ManualCookWindow]
source: 증가
target: 增加

[ctx: ManualCookWindow]
source: 콤비
target: 组合

[ctx: ModelSettingWindow]
source: 가스식
target: 燃气式

[ctx: ModelSettingWindow]
source: 서비스단계(엔지니어모드) > 제품모델설정
target: 服务阶段（工程模式）> 产品模型设定

[ctx: ModelSettingWindow]
source: 전기식
target: 电动式

[ctx: ModelSettingWindow]
source: 제품모델설정
target: 产品模型设定

[ctx: NotiPopupDlg]
source: 확인
target: 确认

[ctx: OperationTimeHeat]
source: 건열가열시간
target: 干热加热时间

[ctx: OperationTimeHeat]
source: 목록
target: 目录

[ctx: OperationTimeHeat]
source: 서비스단계(엔지니어모드) > 작동시간 > 가열부
target: 服务阶段（工程模式） > 功能测试 > 加热部

[ctx: OperationTimeHeat]
source: 스팀가열시간
target: 蒸汽加热时间

[ctx: OperationTimeHeat]
source: 시간
target: 时间

[ctx: OperationTimeHeat]
source: 초기화
target: 初始化

[ctx: OperationTimeMain]
source: 가열부
target: 加热部

[ctx: OperationTimeMain]
source: 모드
target: 模式

[ctx: OperationTimeMain]
source: 부품
target: 配件

[ctx: OperationTimeMain]
source: 서비스단계(엔지니어모드) > 작동시간
target: 服务阶段（工程模式）> 启动时间

[ctx: OperationTimeMain]
source: 작동시간
target: 启动时间

[ctx: OperationTimeMode]
source: 간이세척
target: 简易洗涤

[ctx: OperationTimeMode]
source: 강세척
target: 强洗涤

[ctx: OperationTimeMode]
source: 건열모드
target: 干热模式

[ctx: OperationTimeMode]
source: 고속세척
target: 高速洗涤

[ctx: OperationTimeMode]
source: 목록
target: 目录

[ctx: OperationTimeMode]
source: 서비스단계(엔지니어모드) > 작동시간 > 모드
target: 服务阶段（工程模式）> 启动时间 > 模式

[ctx: OperationTimeMode]
source: 세제없이헹굼
target: 无漂白剂漂洗

[ctx: OperationTimeMode]
source: 스팀모드
target: 蒸汽模式

[ctx: OperationTimeMode]
source: 시간
target: 时间

[ctx: OperationTimeMode]
source: 전체작동시간
target: 整个启动时间

[ctx: OperationTimeMode]
source: 콤비모드
target: 组合模式

[ctx: OperationTimeMode]
source: 쿨다운
target: 变凉

[ctx: OperationTimeMode]
source: 표준세
target: 标准洗涤

[ctx: OperationTimeParts]
source: RESET
target: 复位

[ctx: OperationTimeParts]
source: S/G 급수 솔레노이드
target: S/G 供水电磁阀

[ctx: OperationTimeParts]
source: 고내살수 노즐 솔레노이드
target: 庫内撒水喷嘴电磁阀

[ctx: OperationTimeParts]
source: 도어 OPEN
target: 门打开

[ctx: OperationTimeParts]
source: 목록
target: 目录

[ctx: OperationTimeParts]
source: 배습댐퍼
target: 排湿挡板

[ctx: OperationTimeParts]
source: 볼밸브 OPEN
target: 球阀打开

[ctx: OperationTimeParts]
source: 서비스단계(엔지니어모드) > 작동시간 > 부품
target: 服务阶段（工程模式）> 启动时间 > 配件

[ctx: OperationTimeParts]
source: 세제공급펌프
target: 洗涤剂供应泵

[ctx: OperationTimeParts]
source: 소형펌프모터
target: 小型泵电机

[ctx: OperationTimeParts]
source: 시간
target: 时间

[ctx: OperationTimeParts]
source: 중형펌프모터
target: 中型泵电机

[ctx: OperationTimeParts]
source: 초기화
target: 初始化

[ctx: OperationTimeParts]
source: 퀀칭 솔레노이드
target: 供干热电磁阀

[ctx: OperationTimeParts]
source: 호스릴 솔레노이드
target: 软管盘电磁阀

[ctx: OvenStatistics]
source: PCB 과열  안전장치가 작동하였습니다.
    제품의 전원을 OFF한 뒤, 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오.
target: PCB过热安全装置启动。
    关闭产品电源之后，请立即致电服务中心。

[ctx: OvenStatistics]
source: PCB온도 과열 이상
target: PCB温度过热异常

[ctx: OvenStatistics]
source: 급수 이상
target: 供水异常

[ctx: OvenStatistics]
source: 내부 온도 과열 이상
target: 内部温度过热异常

[ctx: OvenStatistics]
source: 내부 온도 센서 이상
target: 淬火温度出现异常

[ctx: OvenStatistics]
source: 배수 탱크 과열 안전장치가 작동하였습니다.
    제품의 전원을 OFF한 뒤, 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오.
target: 排水罐过热安全装置启动。
    关闭产品电源之后，请立即致电服务中心。

[ctx: OvenStatistics]
source: 배수 탱크 온도 과열 이상
target: 排水罐温度过热异常

[ctx: OvenStatistics]
source: 배수 탱크 온도 센서 이상
target: 排水罐温度传感器异常

[ctx: OvenStatistics]
source: 배수 탱크 온도센서 오류가 발생하였습니다.
    제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오.
    이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오.
target: 排水罐温度传感器发生错误。
    关掉产品的电源，再重新开启。
    如果之后仍然无法解决问题，请致电服务中心。

[ctx: OvenStatistics]
source: 버너컨트롤러 1 이상 발생
target: 烧嘴控制器1出现异常

[ctx: OvenStatistics]
source: 버너컨트롤러 1 이상 발생하였습니다.
target: 烧嘴控制器1出现了异常 。

[ctx: OvenStatistics]
source: 버너컨트롤러 2 이상  발생하였습니다.
target: 烧嘴控制器2出现了异常 。

[ctx: OvenStatistics]
source: 버너컨트롤러 2 이상 발생
target: 烧嘴控制器1出现异常

[ctx: OvenStatistics]
source: 버너컨트롤러 3 이상 발생
target: 烧嘴控制器3出现异常

[ctx: OvenStatistics]
source: 버너컨트롤러 3 이상 발생하였습니다.
target: 烧嘴控制器3出现了异常 。

[ctx: OvenStatistics]
source: 벽면 온도 과열 이상
target: 墙面温度过热异常

[ctx: OvenStatistics]
source: 벽면 온도 센서 이상
target: 蒸汽发生器温度出现异常

[ctx: OvenStatistics]
source: 상부 FAN 모터 컨트롤러 이상
target: 上部FAN电机控制器异常

[ctx: OvenStatistics]
source: 상부 FAN 컨트롤러 이상 발생
target: 上部风扇控制器出现异常

[ctx: OvenStatistics]
source: 상부 FAN 컨트롤러 이상 발생하였습니다.
target: 上部风扇控制器出现了异常 。

[ctx: OvenStatistics]
source: 상부 Fan 모터 컨트롤러 이상 상황이 발생하였습니다.
    제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오.
    이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오.
target: 上部FAN电机控制器发生异常状况。
    关掉产品的电源，再重新开启。
    如果之后仍然无法解决问题，请致电服务中心。

[ctx: OvenStatistics]
source: 상부 버너 착화 이상
target: 上部喷灯着火异常

[ctx: OvenStatistics]
source: 상부 버너 착화 이상 안전장치가 작동하였습니다.
    제품의 전원을 OFF한 후 가스 밸브가 잠겨있는지 확인 해 주십시오.
    가스 밸브가 열려 있는데도 에러 발생 시, 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오.
target: 上部喷灯触发异常，安全装置启动。
    关闭产品电源之后，请确认气体阀门是否关闭。
    在气体阀门开启时也发生错误的话，请立即致电服务中心。

[ctx: OvenStatistics]
source: 상부 버너 컨트롤러 PCB 통신 불량이 발생하였습니다.
    제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오.
    이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오.
target: 上部喷灯控制器PCB发生通信不良。
    关掉产品的电源，再重新开启。
    如果之后仍然无法解决问题，请致电服务中心。

[ctx: OvenStatistics]
source: 상부 버너 컨트롤러 통신 이상
target: 上部送风机出现异常

[ctx: OvenStatistics]
source: 수위 센서 이상
target: 水位传感器异常

[ctx: OvenStatistics]
source: 스팀 버너 착화 이상
target: 蒸汽喷灯触发异常

[ctx: OvenStatistics]
source: 스팀 온도 과열 이상
target: 蒸汽温度过热异常

[ctx: OvenStatistics]
source: 스팀발생기 내부 센서 오류가 발생하였습니다.
    제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오.
    이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오.
target: 蒸汽产生器内部的传感器发生错误。
    关掉产品的电源，再重新开启。
    如果之后仍然无法解决问题，请致电服务中心。

[ctx: OvenStatistics]
source: 스팀발생기 버너 착화 이상 안전장치가 작동하였습니다.
    제품의 전원을 OFF한 후 가스 밸브가 잠겨있는지 확인 해 주십시오.
    가스 밸브가 열려 있는데도 에러 발생 시, 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오.
target: 蒸汽喷灯触发异常，安全装置启动。
    关闭产品电源之后，请确认气体阀门是否关闭。
    在气体阀门开启时也发生错误的话，请立即致电服务中心。

[ctx: OvenStatistics]
source: 스팀발생기 버너 컨트롤러 PCB 통신 불량이 발생하였습니다.
    제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오.
    이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오.
target: 蒸汽产生机的喷灯控制器PCB发生通信不良。
    关掉产品的电源，再重新开启。
    如果之后仍然无法解决问题，请致电服务中心。

[ctx: OvenStatistics]
source: 스팀발생기 온도 센서 이상
target: 肉探测器温度出现异常

[ctx: OvenStatistics]
source: 스팀통 내부 과열 안전장치가 작동하였습니다.
    제품의 전원을 OFF한 뒤, 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오.
target: 蒸汽桶内部过热，安全装置启动。
    关闭产品电源之后，请立即致电服务中心。

[ctx: OvenStatistics]
source: 스팀통 수위 감지 안전장치가 작동하였습니다.
    제품에 들어가는 물 공급을 확인하십시오.
    물 공급이 정상적으로 들어갈 시 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오.
    단수 유무는 샤워건을 사용하십시오.
target: 蒸汽桶水位感知安全装置启动。
    请确认进入产品的水供给。
    水供给正常进入时，请立即致电服务中心。
    有无停水，请使用淋浴喷头。

[ctx: OvenStatistics]
source: 제품 급수이상 안전장치가 작동하였습니다.
    제품에 들어가는 물 공급을 확인하십시오.
    물 공급이 정상적으로 들어갈 시 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오.
    단수 유무는 샤워건을 사용하십시오.
target: 产品供水异常，安全装置启动。
    请确认进入产品的水供给。
    水供给正常进入时，请立即致电服务中心。
    有无停水，请使用淋浴。

[ctx: OvenStatistics]
source: 조리실 내부 과열 안전장치가 작동하였습니다.
    제품의 전원을 OFF한 뒤, 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오.
target: 烹饪区内部过热，安全装置启动。
    关闭产品电源之后，请立即致电服务中心。

[ctx: OvenStatistics]
source: 조리실 내부 온도센서 오류가 발생하였습니다.
    제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오.
    이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오.
target: 烹饪区内部的温度传感器发生错误。
    关掉产品的电源，再重新开启。
    如果之后仍然无法解决问题，请致电服务中心。

[ctx: OvenStatistics]
source: 조리실 벽면 과열 안전장치가 작동하였습니다.
    제품의 전원을 OFF한 뒤, 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오.
target: 烹饪区墙面过热，安全装置启动。
    关闭产品电源之后，请立即致电服务中心。

[ctx: OvenStatistics]
source: 조리실 벽면 센서 오류가 발생하였습니다.
    제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오.
    이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오.
target: 烹饪区墙面传感器发生错误。
    关掉产品的电源，再重新开启。
    如果之后仍然无法解决问题，请致电服务中心。

[ctx: OvenStatistics]
source: 중심 온도 과열 이상
target: 中心温度过热异常

[ctx: OvenStatistics]
source: 중심온도 센서 이상
target: 中心温度计传感器异常

[ctx: OvenStatistics]
source: 중심온도계 과열 안전장치가 작동하였습니다.
    제품의 전원을 OFF한 뒤, 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오.
target: 中心温度计过热，安全装置启动。
    关闭产品电源之后，请立即致电服务中心。

[ctx: OvenStatistics]
source: 중심온도계 센서 오류가 발생하였습니다.
    제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오.
    이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오.
target: 中心温度计传感器发生错误。
    关掉产品的电源，再重新开启。
    如果之后仍然无法解决问题，请致电服务中心。

[ctx: OvenStatistics]
source: 퀀칭 온도 센서 발생
target: 壁面温度出现异常

[ctx: OvenStatistics]
source: 퀀칭 온도센서 오류가 발생하였습니다.
    제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오.
    이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오.
target: 淬火温度传感器发生错误。
    关掉产品的电源，再重新开启。
    如果之后仍然无法解决问题，请致电服务中心。

[ctx: OvenStatistics]
source: 하 버너 컨트롤러 PCB 통신 불량이 발생하였습니다.
    제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오.
    이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오.
target: 下部喷灯控制器PCB发生通信不良。
    关掉产品的电源，再重新开启。
    如果之后仍然无法解决问题，请致电服务中心。

[ctx: OvenStatistics]
source: 하부 FAN 컨트롤러 이상 발생
target: 下部风扇控制器出现异常

[ctx: OvenStatistics]
source: 하부 FAN 컨트롤러 이상 발생하였습니다.
target: 下部风扇控制器出现了异常 。

[ctx: OvenStatistics]
source: 하부 Fan 모터 컨트롤러 이상 상황이 발생하였습니다.
    제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오.
    이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오.
target: 下部Fan电机控制器发生异常状况。
    关掉产品的电源，再重新开启。
    如果之后仍然无法解决问题，请致电服务中心。

[ctx: OvenStatistics]
source: 하부 버너 착화 이상
target: 下部喷灯着火异常

[ctx: OvenStatistics]
source: 하부 버너 착화 이상 안전장치가 작동하였습니다.
    제품의 전원을 OFF한 후 가스 밸브가 잠겨있는지 확인 해 주십시오.
    가스 밸브가 열려 있는데도 에러 발생 시, 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오.
target: 下部喷灯着火异常，安全装置启动。
    关闭产品电源之后，请确认气体阀门是否关闭。
    在气体阀门开启时也发生错误的话，请立即致电服务中心。

[ctx: OvenStatistics]
source: 하부 버너 컨트롤러 통신 이상
target: 蒸汽送风机出现异常

[ctx: PreheatPopup]
source: 예열
target: 预热

[ctx: PreheatPopup]
source: 예열 중
target: 预热中

[ctx: PrimeWindow]
source: 선호 요리
target: 喜欢的烹饪

[ctx: PrimeWindow]
source: 즐겨찾기
target: 最近烹饪

[ctx: PrimeWindow]
source: 최근 요리
target: 收藏夹

[ctx: ProgrammingAutoConfigWindow]
source: 감소
target: 减少

[ctx: ProgrammingAutoConfigWindow]
source: 스팀
target: 蒸汽

[ctx: ProgrammingAutoConfigWindow]
source: 증가
target: 增加

[ctx: ProgrammingManualCoreTempPopup]
source: icon
target: 图标

[ctx: ProgrammingManualCoreTempPopup]
source: 이전으로
target: 回到从前

[ctx: ProgrammingManualCoreTempPopup]
source: 확인/적용하기
target: 确认/应用

[ctx: ProgrammingManualWindow]
source: 0<span style="font-size:11pt;">초</span>
target: 0<span style="font-size:11pt;">second</span>

[ctx: ProgrammingManualWindow]
source: 감소
target: 减少

[ctx: ProgrammingManualWindow]
source: 건열
target: 干热

[ctx: ProgrammingManualWindow]
source: 스팀
target: 蒸汽

[ctx: ProgrammingManualWindow]
source: 증가
target: 增加

[ctx: ProgrammingManualWindow]
source: 콤비
target: 组合

[ctx: ProgrammingNamePopup]
source: 이름 변경
target: 名称变更

[ctx: ProgrammingNamePopup]
source: 즐겨찾기 이름
target: 收藏夹名称

[ctx: ProgrammingNamePopup]
source: 취소
target: 取消

[ctx: ProgrammingNamePopup]
source: 확인
target: 确认

[ctx: ProgrammingSelectionWindow]
source: 가금류
target: 家禽类

[ctx: ProgrammingSelectionWindow]
source: 건열
target: 干热

[ctx: ProgrammingSelectionWindow]
source: 기타요리
target: 其他烹饪

[ctx: ProgrammingSelectionWindow]
source: 다중요리
target: 多种烹饪

[ctx: ProgrammingSelectionWindow]
source: 디저트류
target: 甜点类

[ctx: ProgrammingSelectionWindow]
source: 부가기능
target: 附加功能

[ctx: ProgrammingSelectionWindow]
source: 생선류
target: 海鲜类

[ctx: ProgrammingSelectionWindow]
source: 세척모드
target: 洗涤模式

[ctx: ProgrammingSelectionWindow]
source: 스팀
target: 蒸汽

[ctx: ProgrammingSelectionWindow]
source: 육류
target: 肉类

[ctx: ProgrammingSelectionWindow]
source: 제과제빵류
target: 饼干面包类

[ctx: ProgrammingSelectionWindow]
source: 채소및곡류
target: 蔬菜和谷物

[ctx: ProgrammingSelectionWindow]
source: 콤비
target: 组合

[ctx: ProgrammingSelectionWindow]
source: 프로그래밍모드
target: 编程模式

[ctx: ProgrammingWindow]
source: 수동 요리 만들기
target: 手动烹饪

[ctx: ProgrammingWindow]
source: 자동 요리 만들기
target: 自动烹饪

[ctx: ProgrammingWindow]
source: 저장하시겠습니까?
target: 保存吗？

[ctx: ProgrammingWindow]
source: 저장하지 않고 돌아가시겠습니까?
target: 不保存吗？

[ctx: ProgrammingWindow]
source: 추가하기
target: 添加

[ctx: QCoreApplication]
source: %1분 %2초
target: %1分 %2秒

[ctx: QCoreApplication]
source: %1시간 %2분
target: %1小时 %2分钟

[ctx: QCoreApplication]
source: %1초
target: %1秒

[ctx: QCoreApplication]
source: 분
target: 分

[ctx: QCoreApplication]
source: 시간
target: 时间

[ctx: QCoreApplication]
source: 초
target: 秒

[ctx: QObject]
source: 강
target: 强

[ctx: QObject]
source: 건열
target: 干热

[ctx: QObject]
source: 건조
target: 干燥

[ctx: QObject]
source: 건조함
target: 干燥

[ctx: QObject]
source: 걸쭉하게 만들기
target: 做稠

[ctx: QObject]
source: 그라탱 요리
target: 焗烹调

[ctx: QObject]
source: 그릴
target: 烤架

[ctx: QObject]
source: 그을리기
target: 晒黑

[ctx: QObject]
source: 기름에 재빨리 볶기
target: 油快炒

[ctx: QObject]
source: 끓이기
target: 煮

[ctx: QObject]
source: 단시간
target: 短时间

[ctx: QObject]
source: 데우기
target: 加温

[ctx: QObject]
source: 두꺼움
target: 厚

[ctx: QObject]
source: 따뜻함
target: 温暖

[ctx: QObject]
source: 뜨거움
target: 热

[ctx: QObject]
source: 로스팅
target: 焙烧

[ctx: QObject]
source: 물 붓기
target: 灌水

[ctx: QObject]
source: 뭉근하게 끓이기
target: 微火煮

[ctx: QObject]
source: 바삭하게 만들기
target: 做脆

[ctx: QObject]
source: 바삭함 주기
target: 做脆

[ctx: QObject]
source: 반숙
target: 半熟

[ctx: QObject]
source: 발효
target: 发酵

[ctx: QObject]
source: 베이킹
target: 烘烤

[ctx: QObject]
source: 보류
target: 保留

[ctx: QObject]
source: 보온 유지
target: 保温维持

[ctx: QObject]
source: 브라우닝
target: 褐化

[ctx: QObject]
source: 새로운 재료 넣기
target: 新材料放入

[ctx: QObject]
source: 숙성
target: 熟成

[ctx: QObject]
source: 숙성 & 보존
target: 熟成和保存

[ctx: QObject]
source: 스팀
target: 蒸汽

[ctx: QObject]
source: 스팀 쏘이기
target: 蒸汽烘干

[ctx: QObject]
source: 습윤
target: 湿润

[ctx: QObject]
source: 습윤하게 만들기
target: 做湿润

[ctx: QObject]
source: 식재료 적재
target: 食材装载

[ctx: QObject]
source: 식히기
target: 冷却

[ctx: QObject]
source: 약
target: 弱

[ctx: QObject]
source: 약한 불로 끓이기
target: 用细火煮

[ctx: QObject]
source: 얇음
target: 薄

[ctx: QObject]
source: 없음
target: 无

[ctx: QObject]
source: 연한색
target: 浅色

[ctx: QObject]
source: 예열
target: 预热

[ctx: QObject]
source: 온도 높이기
target: 温度增加

[ctx: QObject]
source: 완숙
target: 完熟

[ctx: QObject]
source: 완전익힘
target: 完全熟

[ctx: QObject]
source: 있음
target: 有

[ctx: QObject]
source: 자르기
target: 裁剪

[ctx: QObject]
source: 작은조각
target: 小碎片

[ctx: QObject]
source: 장시간
target: 长时间

[ctx: QObject]
source: 종료
target: 结束

[ctx: QObject]
source: 중간익힘
target: 中等熟

[ctx: QObject]
source: 중심 온도계 삽입
target: 中心温度计插入

[ctx: QObject]
source: 진한색
target: 深色

[ctx: QObject]
source: 찌기
target: 蒸

[ctx: QObject]
source: 촉촉하게
target: 滋润地

[ctx: QObject]
source: 콤비
target: 组合

[ctx: QObject]
source: 큰조각
target: 大碎片

[ctx: QObject]
source: 피니싱
target: 结束

[ctx: RealtimeMain]
source: 구성품
target: 构成品

[ctx: RealtimeMain]
source: 서비스단계(엔지니어모드) > 실시간데이터
target: 服务阶段（工程模式）> 实时数据

[ctx: RealtimeMain]
source: 실시간데이터
target: 实时数据

[ctx: RealtimeMain]
source: 온도센서
target: 温度传感器

[ctx: RealtimePartsWindow]
source: S/G 솔레노이드
target: S/G 电磁

[ctx: RealtimePartsWindow]
source: S/G펌프모터
target: S/G泵电机

[ctx: RealtimePartsWindow]
source: 고내살수 노즐 솔레노이드
target: 库内撒水喷嘴电磁

[ctx: RealtimePartsWindow]
source: 도어센서
target: 门传感器

[ctx: RealtimePartsWindow]
source: 드레인볼밸브
target: 阴沟球阀

[ctx: RealtimePartsWindow]
source: 목록
target: 目录

[ctx: RealtimePartsWindow]
source: 상태
target: 状态

[ctx: RealtimePartsWindow]
source: 서비스단계(엔지니어모드) > 실시간데이터 > 구성품
target: 服务阶段（工程模式）> 实时数据 > 构成品

[ctx: RealtimePartsWindow]
source: 세제공급펌프
target: 洗涤剂供给泵

[ctx: RealtimePartsWindow]
source: 수위센서
target: 水位传感器

[ctx: RealtimePartsWindow]
source: 퀀칭 솔레노이드
target: 淬火电磁

[ctx: RealtimeSensorWindow]
source: PCB 온도
target: PCB温度

[ctx: RealtimeSensorWindow]
source: 기계식온도
target: 机械式温度

[ctx: RealtimeSensorWindow]
source: 목록
target: 目录

[ctx: RealtimeSensorWindow]
source: 미트프로브온도1
target: 肉探测器温度1

[ctx: RealtimeSensorWindow]
source: 미트프로브온도2
target: 肉探测器温度2

[ctx: RealtimeSensorWindow]
source: 미트프로브온도3
target: 肉探测器温度3

[ctx: RealtimeSensorWindow]
source: 미트프로브온도4
target: 肉探测器温度4

[ctx: RealtimeSensorWindow]
source: 벽면온도
target: 壁温

[ctx: RealtimeSensorWindow]
source: 서비스단계(엔지니어모드) > 실시간데이터 > 온도센서
target: 服务阶段（工程模式）> 实时数据 > 温度传感器

[ctx: RealtimeSensorWindow]
source: 스팀제네레이터온도
target: 蒸汽发生器温度

[ctx: RealtimeSensorWindow]
source: 실내온도
target: 室内温度

[ctx: RealtimeSensorWindow]
source: 최대온도
target: 最高温度

[ctx: RealtimeSensorWindow]
source: 최대온도
    도달시간
target: 达到最高温度的时间

[ctx: RealtimeSensorWindow]
source: 퀀칭온도
target: 淬火温度

[ctx: RealtimeSensorWindow]
source: 허용범위
target: 容许范围

[ctx: RealtimeSensorWindow]
source: 현재온도
target: 现在温度

[ctx: ReserveTimePopup]
source: 시
target: 月

[ctx: ReserveTimePopup]
source: 예약하기
target: 预约时间设定

[ctx: ReserveTimePopup]
source: 취소
target: 取消

[ctx: ReserveTimePopup]
source: 확인
target: 确认

[ctx: ReservedTimePopup]
source: 예약하기
target: 预约时间

[ctx: ReservedTimePopup]
source: 취소
target: 取消

[ctx: ServiceHistoryMain]
source: 상부점화장치
target: 上部点火装置

[ctx: ServiceHistoryMain]
source: 서비스기록
target: 服务记录

[ctx: ServiceHistoryMain]
source: 서비스단계(엔지니어모드) > 서비스기록
target: 服务阶段（工程模式）> 服务记录

[ctx: ServiceHistoryMain]
source: 서비스에러기록종합
target: 服务错误记录总结

[ctx: ServiceHistoryMain]
source: 스팀점화장치
target: 蒸汽点火装置

[ctx: ServiceHistoryMain]
source: 하부점화장치
target: 下部点火装置

[ctx: ServicePassInputDlg]
source: 서비스
target: 服务

[ctx: ServicePassInputDlg]
source: 취소
target: 取消

[ctx: ServicePassInputDlg]
source: 확인
target: 确认

[ctx: UsbCheckPopupDlg]
source: 제품에 USB가 삽입되어 있지 않습니다.
    USB를 삽입해 주세요!
target: 产品不插入USB。请插入USB！

[ctx: UsbCheckPopupDlg]
source: 확인
target: 确认

[ctx: ValveTestWindow]
source: S/G 세척
    솔레노이드 밸브
target: S / G洗涤电磁阀

[ctx: ValveTestWindow]
source: 고내 살수 노즐
    급수 밸브
target: 库内撒水喷嘴
    电磁

[ctx: ValveTestWindow]
source: 내부 세척 밸브
target: 内部清洗阀门

[ctx: ValveTestWindow]
source: 서비스단계(엔지니어모드) > 기능테스트 > 급수밸브
target: 服务阶段（工程模式）> 功能测试 > 供水阀

[ctx: ValveTestWindow]
source: 소형 펌프
target: 微型泵

[ctx: ValveTestWindow]
source: 스팀 제네레이터
    급수 밸브
target: 蒸汽发生器供
    水阀

[ctx: ValveTestWindow]
source: 퀸칭 급수 밸브
target: 淬火供水阀

[ctx: WashTestWindow]
source: 드레인 볼 밸브
target: 阴沟球阀

[ctx: WashTestWindow]
source: 서비스단계(엔지니어모드) > 기능테스트 > 세척
target: 服务阶段（工程模式）> 功能测试 > 洗涤

[ctx: WashTestWindow]
source: 세제 공급 장치
target: 洗涤剂供应装置

[ctx: WashTestWindow]
source: 소형 펌프 모터
target: 小型泵电机

[ctx: WashTestWindow]
source: 중형 펌프 모터
target: 中型泵电机

[ctx: WashWindow]
source: 간이 세척
target: 简易洗涤

[ctx: WashWindow]
source: 강 세척
target: 强洗涤

[ctx: WashWindow]
source: 고속 세척
target: 高速洗涤

[ctx: WashWindow]
source: 기기의 내부를 세척 중입니다
target: 进行设备的内部清洗

[ctx: WashWindow]
source: 깨끗함
target: 干净

[ctx: WashWindow]
source: 나쁨
target: 不良

[ctx: WashWindow]
source: 내부 강 세척 진행 중입니다.
target: 内部进行强洗涤。

[ctx: WashWindow]
source: 내부 상부 세척 진행 중입니다.
target: 内部上部进行洗涤。

[ctx: WashWindow]
source: 내부 스팀 불림 진행 중입니다.
target: 内部蒸汽进行冲泡。

[ctx: WashWindow]
source: 내부 스팀 세척 진행 중입니다.
target: 内部进行蒸汽洗涤。

[ctx: WashWindow]
source: 내부 팬 세척 진행 중입니다.
target: 内部风扇进行洗涤。

[ctx: WashWindow]
source: 내부 헹굼 진행 중입니다.
target: 内部进行漂洗。

[ctx: WashWindow]
source: 더러움
target: 脏

[ctx: WashWindow]
source: 세제 세척수 만들기 진행 중입니다.
target: 做洗涤剂洗涤水进行中。

[ctx: WashWindow]
source: 세제 세척수 헹굼 진행 중입니다.
target: 洗涤剂洗涤水进行漂洗。

[ctx: WashWindow]
source: 세제 없이 헹굼
target: 无洗涤剂漂洗

[ctx: WashWindow]
source: 세척 종료 진행 중입니다.
target: 洗涤结束进行中。

[ctx: WashWindow]
source: 세척 중
target: 洗涤中

[ctx: WashWindow]
source: 세척이 종료되었습니다
target: 洗涤结束了

[ctx: WashWindow]
source: 스팀 급수 진행 중입니다.
target: 蒸汽供水处理中。

[ctx: WashWindow]
source: 완료될 때까지 문을 열지 마세요
    제품의 스팀통 자동 세척 기능을 실행 중입니다
target: 在完成之前，请勿开门。
    产品的蒸汽桶正在运行自动清洗功能

[ctx: WashWindow]
source: 완료될 때까지 문을 열지 마세요.
    기기의 내부의 자동 세척 기능을 실행 중입니다.
target: 完成之前请勿开门。
    执行机器内部的自动清洗功能。

[ctx: WashWindow]
source: 완료될 때까지 문을 열지 마세요.
    제품 내부의 자동 세척 기능을 실행 중입니다.
target: 在完成之前，请勿开门。
    正在运行产品内部的自动清洗功能.

[ctx: WashWindow]
source: 유지/관리
target: 维护/管理

[ctx: WashWindow]
source: 제품 스팀통을 세척 중입니다
target: 产品蒸汽桶正在清洗

[ctx: WashWindow]
source: 좋음
target: 良好

[ctx: WashWindow]
source: 청결상태
target: 清洁状态

[ctx: WashWindow]
source: 표준 세척
target: 标准洗涤

[ctx: WashWindow]
source: 하부 탱크 세척수 만들기 진행 중입니다.
target: 做下部槽洗涤水进行中。

[ctx: YesNoPopupDlg]
source: 아니오
target: 否

[ctx: YesNoPopupDlg]
source: 예
target: 是

[ctx: configResttimeFormatDlg]
source: 잔여시간 포맷
target: 剩余时间格式

[ctx: configResttimeFormatDlg]
source: 취소
target: 取消

[ctx: configResttimeFormatDlg]
source: 확인
target: 确认
