AdjustmentWindow 서비스단계(엔지니어모드) > 교정 Service Mode(Enginner Mode) -> correction 교정 correction 모든 설정 값을 공장(출고)초기화 값으로 변경 하시겠습니까? Do you confirm the change of all settings to factory default values? 테스트를 완료하였습니다. Test is completed. AutoCookCheckConfigWindow MainWindow mainwindow 감소 Decrease 증가 Increase 스팀 Steam AutoCookCheckWindow MainWindow Mainwindow 중심 온도계 삽입 Core Thermometer Inserting 식재료 적재 Food Material Stacking 자르기 Cutting 물 붓기 Water Pouring AutoCookConfigWindow 증가 Increase 감소 Decrease 스팀 Steam 즐겨찾기 항목에 추가하시겠습니까? Do you want to add it to bookmark? AutoCookSelectionPopup Form Form cook cook AutoCookSettingWidget 증가 Increase 스팀 Steam 감소 Decrease AutoCookWindow 예열 중 Preheat 후속 과정 옵션 Follow-up process option 중심 온도계 삽입 Inserting core thermometer 식재료 적재 Stacking Food Materials 자르기 Cutting 물 붓기 Pouring Water 문을 닫아주세요 Please close the door 조리 중 문 열림 시간 모니터링 1단계 Monitoring stage 1 of door open time during cooking 조리 중 문 열림 시간 모니터링 2단계 Monitoring stage 2 of door open time during cooking 문이 오래 열려있어 조리가 취소되었습니다 The door is opened for a long time, so cooking is cancelled 조리 중 문 열림 시간 모니터링 3단계 Monitoring stage 3 of door open time during cooking 적재 중 문 열림 시간 모니터링 1단계 Monitoring of door open time during stacking Stage 1 적재 중 문 열림 시간 모니터링 2단계 Monitoring of door open time during stackingStage 2 적재 중 문 열림 시간 모니터링 3단계 Monitoring of door open time during stacking Stage 3 요리가 중단되고 환경 설정 모드로 들어갑니다. 진행할까요? Cooking stops and the system goes to config mode Do you want to proceed? 즐겨찾기 항목에 추가하시겠습니까? Do you want to add it to bookmark? 요리가 중단되고 자동 세척 모드로 들어갑니다. 진행할까요? Cooking stops and the system goes to automatic cleaning mode Do you want to proceed? BasicSettingWindow 서비스단계(엔지니어모드) > 기본설정 Service Mode (Engineer Mode) > Product Model Setting 기본설정 Basic Settings EM-2 EM-2 스팀발생기 수동 스케일 제거 후 물의 양 Water quantity after removing steam generator manual scale 소형펌프모터 모드 Small Pump Motor Mode 소형펌프모터 인터벌시간 설정 Small Pump Motor Interval Time Setting 건열퀀칭 작동 온도 Dry Heat Quenching Operation Temperature 스팀퀀칭 작동 온도 Steam Quenching Operation Temperature 드레인볼밸브 Drain Ball Valve 설정구분 Setting Division 설 정 Settings 상태 Condition BurnerTestWindow START START 0 0 100% 100% 150℃ 150℃ 서비스단계(엔지니어모드) > 기능테스트 > 가열부 Service Mode(Engineer Mode) > Function Test > Heating ComponentTestWindow START START 구성품 > 스피커 Component > Speaker 구성품 > 실내등 Component > Indoor Light 구성품 > 습도 조절 댐퍼 Component > Humidity Control Damper 서비스단계(엔지니어모드) > 기능테스트 > 구성품 Service Mode (Engineer Mode) > Function Test > Component Config 모든 음향설정 값을 공장초기화 하시겠습니까? Do you want to reset all the sound setting values to factory setting values? 모든 프로그램을 삭제하시겠습니까? Do you want to delete all programs? 잔여시간 잔여시간 Remaining Time 타겟시간 타겟시간 Target Time 섭씨(℃) Centigrade 화씨(℉) Fahrenheit 설정취소 설정취소 Cancel 설정 설정 Set 비활성 비활성 Disenable 활성화 활성화 Enable 끄기 끄기 Off 켜기 켜기 On 모 델 명 Model Name 제조일자 Date of Manufacturing 제조국 Manufacturing Country 제조사 Manufacturing Company 제품번호 Model No 소프트웨어 버전 Software Version 현재모델 Current model 연 락 처 Contact 이 름 Name 위치정보 Location 전기식 10단 Electric Type 10 Stages 전기식 20단 Electric Type 20 Stages 전기식 24단 Electric Type 24 Stages 전기식 40단 Electric Type 40 Stages 가스식 10단 LPG Gas Type 10 Stages lpg 가스식 20단 LPG Gas Type 20 Stages lpg 가스식 24단 LPG Gas Type 24 Stages lpg 가스식 40단 LPG Gas Type 40 Stages lpg 가스식 10단 LNG Gas Type 10 Stages lpg 가스식 20단 LNG Gas Type 20 Stages lpg 가스식 24단 LNG Gas Type 24 Stages lpg 가스식 40단 LNG Gas Type 40 Stages lpg %1 분 %1 Min %1번 No.%1 공장초기화 Factory Reset USB 삽입 Insert USB 초기화 Reset %1단계 Stage%1 정보확인 Information 헹굼 Rinsing 엔지니어모드 진입 Engineer Mode 언어설정 Language Setting 날짜와 시간 Date and Time 온도단위 Temperature Unit 화면밝기 Screen Brightness 응축식 후드의 정지지연 Stop Delay of Condensation Type Hood 일품요리용 접시무게 Weight of the dish for one-dish meal 연회용 접시무게 Weight of the dish for a banquet ILC 조리선반 개수 Number of ILC cooking rack ILC 조리선반 순서 Sequence of ILC cooking rack ILC 조리 온습도 대기시간 ILC cooking temperature and humidity standby time 조리시간 포맷 Cooking time format 실시간 단위 설정 Real time unit setting 잔여시간 시점변경설정 Remaining time change setting 마스터 볼륨 Master Volume 키패드 소리 - 1 Keypad Sound - 1 키패드 볼륨 Keypad Volume 적재/실행 요청 Stacking/Execution Request 프로그램 단계 종료 Program Stage Finish 조리시간 종료 Cooking Time Finish 과정 중단/오류 식별 Process Stop/Error Identification 음향설정 초기화 Sound Setting Reset HACCP 데이터 다운로드 HACCP Data Download 인포 데이터 다운로드 Info Data Download 서비스 데이터 다운로드 Service Data Download 프로그램 다운로드 Program Download 프로그램 업로드 Program Upload 모든 프로그램 삭제 Delete All Programs IP 주소 IP Address IP 게이트웨이 IP Gateway IP 넷마스크 IP Netmask 기본설정 다운로드 Basic Settings Download 기본설정 업로드 Basic Settings Upload 하프에너지 Half Energy 화면 밝기 자동 감소 Auto Decrease Backlight 적재중 대기 시간 Standby Time during Stacking 의무 세척과정 Mandatory Cleaning Process 적재 중 문열림 시간 모니터링 Door monitoring during stacking 조리 중 문열림 시간 모니터링 Door monitoring during cooking 제품유형/소프트웨어에 관한 정보 Product type/Software information 핫라인-쉐프 Hot Line - Chef 핫라인-서비스 Hot Line - Service 증기 발생기 헹굼 Steam Generator Rinsing 시연모드 Demonstration Mode 서비스단계(엔지니어모드) Service Mode (Engineer Mode) SYSTEM 동파방지실행 Config1DigitSetAndEnableSetDlg 단계 설정값 입력 Entering Stage Setting Value s s (05 ~ 180 s 사이의 설정값 입력) (Entering Setting Value between 05~180s) 취소 Cancel 확인 Confirm 비활성 Disenable Config1DigitSetDlg TITLE Disenable min min (01 ~ 30 min) (01~30 min) 취소 Cancel 확인 Confirm ConfigBackLightDlg 화면밝기 Screen Brightness 취소 Cancel 확인 Confirm ConfigDateTimeDlg 날짜와 시간 Date and Time 년 Y 월 M 일 D 시 H 분 M 취소 Cancel 확인 Confirm ConfigDemoModeDlg 시연모드 Demonstration Mode PushButton PushButton 취소 Cancel 확인 Confirm ConfigDoorMonitoring 전문가 설정 > 적재 중 문열림 시간 모니터 Expert Setting > Monitoring of door open time during stacking 문을 닫고 다이얼을 사용하여 경고가 울리거나 꺼질 때까지 시간 Time from closing the door and using the dial to alarm sounding or alarm off 문을 닫고 다이얼을 사용하여 경고가 울리거나 꺼질 때까지 시간 문을 닫고 다이얼을 사용하여 경고가 울리거나 꺼질 때까지 시간 Time from closing the door and using the dial to alarm sounding or alarm off 1단계 Stage 1 항목 Item 구분 180s 180 s 180s 설정 Setting 설정값 Setting Value 3단계 Stage 3 2단계 Stage 2 전문가설정 > 조리중 문열림 시간 모니터링 Expert Setting > Monitoring of door open time during cooking ConfigDutyWashDlg 의무 세척 과정 Mandatory Cleaning Process PushButton PushButton 취소 Cancel 확인 Confirm ConfigFavoriteButton test test ConfigFileProcessDlg 서비스 데이터 다운로드 Service Data Download ConfigHalfEnergyDlg 하프에너지 Half Energy PushButton PushButton 취소 Cancel 확인 Confirm ConfigInfoDlg TITLE TITLE 확인 Confirm 전기식 10단 Electric Type 10 Stages 전기식 20단 Electric Type 20 Stages 전기식 24단 Electric Type 24 Stages 전기식 40단 Electric Type 40 Stages 가스식 10단 LPG Gas Type 10 Stages lpg 가스식 20단 LPG Gas Type 20 Stages lpg 가스식 24단 LPG Gas Type 24 Stages lpg 가스식 40단 LPG Gas Type 40 Stages lpg 가스식 10단 LNG Gas Type 10 Stages lpg 가스식 20단 LNG Gas Type 20 Stages lpg 가스식 24단 LNG Gas Type 24 Stages lpg 가스식 40단 LNG Gas Type 40 Stages lpg 모 델 명 Model Name 제조일자 Date of Manufacturing 제조국 Manufacturing Country 제조사 Manufacturing Company 제품번호 Product Serial 소프트웨어 버전 Software Version 현재모델 Current Model 연 락 처 Contact Information 이 름 Name 위치정보 Location Information ConfigIpDlg IP 주소 IP Address . . 게이트웨이 주소 Gateway Address 넷마스크 Netmask 취소 Cancel 확인 Confirm ConfigLanguageDlg 언어설정 Language PushButton PushButton 취소 Cancel 확인 Confirm ConfigMasterVolumeDlg 마스터 볼륨 Master Volume 취소 Cancel 확인 Confirm ConfigSoundSelelectDlg TITLE Confirm PushButton PushButton 취소 Cancel 확인 Confirm Media 01 Media 01 Media 02 Media 02 Media 03 Media 03 Media 04 Media 04 Media 05 Media 05 Media 06 Media 06 Media 07 Media 07 Media 08 Media 08 Media 09 Media 09 Media 10 Media 10 ConfigSteamWashDlg Dialog Dialog 확인 Confirm 증기 발생기 헹굼 Steam Generator Rinsing 시작하시겠습니까? Do you want to start? 취소 Cancel 내부 헹굼 진행 중입니다. Inside rinsing is in progress. 스팀 급수 진행 중입니다. Steam water supply is in progress. 내부 팬 세척 진행 중입니다. Inside fan cleaning is in progress. 내부 스팀 불림 진행 중입니다. Inside steam macerating is in progress. 내부 강 세척 진행 중입니다. Inside strong cleaning is in progress. 내부 상부 세척 진행 중입니다. Inside upper part cleaning is in progress. 내부 스팀 세척 진행 중입니다. Inside steam cleaning is in progress. 세척 종료 진행 중입니다. Cleaning is being finished. 세제 세척수 만들기 진행 중입니다. Detergent cleaning water making is in progress. 세제 세척수 헹굼 진행 중입니다. Detergent cleaning water rinsing is in progress. 하부 탱크 세척수 만들기 진행 중입니다. Lower tank cleaning water making is in progress. 세척이 종료되었습니다 Cleaning is finished ConfigTempTypeDlg 온도단위 Temperature Unit PushButton PushButton 취소 Cancel 확인 Confirm ConfigTimeFormatDlg 실시간 포맷 Real Time Format PushButton PushButton 취소 Cancel 확인 Confirm ConfigVolumeDlg 키패드 볼륨 Keypad Volume ConfigWindow 즐겨찾기 Bookmark type type 설정 Setting 음향 관리 Volume 시스템 관리 System 에너지 관리 Energy 전문가 설정 Expert Setting 화면 관리 Screen 서비스 Service 현재 설정을 적용하시겠습니까? Do you want to apply current settings? ConfirmPopup 즐겨찾기 항목에 추가하시겠습니까? Do you want to add it to bookmark? 예 Yes 아니오 No CooldownPopup 증가 Increase 감소 Decrease 스팀 Steam TextLabel TextLabel CoreTempSettingPopup 0 0 확인/적용하기 Confirm / Apply ℃ ℃ 내부 온도 내부 온도 icon Icon 내부 습도 Internal Humidity 이전으로 Back to the previous stage % % 중심 온도계 온도 Core Thermometer Temperature 목표 습도 Target Humidity ElectricModelSettingWindow 24단 24 Stages 제품모델설정 Product Model Setting 40단 40 Stages 서비스단계(엔지니어모드) > 제품모델설정 Service Mode (Engineer Mode) > Product Model Setting EM-7 EM-7 10단 10 Stages 20단 20 Stages 모델을 변경하시겠습니까? Do you Want to chage the model? EngineerMenuWindow 서비스단계(엔지니어모드) Service Mode (Engineer Mode) 교정 correction EM-1 EM-1 기본설정 Basic Settings EM-2 EM-2 기능테스트 Function Test EM-3 EM-3 서비스기록 Service Record EM-4 EM-4 실시간데이터 Real Time Data EM-5 EM-5 작동시간 Operation Time EM-6 EM-6 제품모델설정 Product Model Setting EM-7 EM-7 ErrorPopupDlg 확인 Confirm TextLabel TextLabel 경 고 Warning FanTestWindow 설정값 Setting Value 방향조절 Direction Control 모터설정 Motor Setting START START 서비스단계(엔지니어모드) > 기능테스트 > 팬모터 Service Mode (Engineer Mode) > Function Test > Fan Motor 500 rpm 500 rpm 725 rpm 725 rpm 950 rpm 950 rpm 1175 rpm 1175 rpm 1400 rpm 1400 rpm Right Right Left Left Motor1 Motor1 Motor2 Motor2 FavoriteNamePopup 확인 Confirm 취소 Cancel 즐겨찾기 추가 Add to bookmark 즐겨찾기 이름 Bookmark Name FileProcessDlg 남은 예상 시간 : 1초 Expected Remaining Time : 1 Second 취소 Cancel erro%1, erro%1, Gas Error History Gas Error History no, no, First Appearance, First Appearance, Counter, Last Appearance Service Error History 남은 예상 시간 : 완료 Expected Remaining Time : Finish ,Steam Heating Time, ,Steam Heating Time, ,Hot Air Heating Time, ,Hot Air Heating Time, ,Hot Air Mode, ,Hot Air Mode, ,Steam Mode, ,Steam Mode, ,Combi Mode, ,Combi Mode, ,세제없이 헹굼, ,Rinsing without Detergent, ,간이세척, ,Simple Cleaning, ,표준세척, ,Standard Cleaning, ,강세척 ,Strong Cleaning ,고속세척, ,High Speed Cleaning, ,쿨다운, ,Cool Down, ,전체작동시간, ,Total Operation Tine, ,도어 Open, ,Door Open, ,볼밸브 Open, ,Ball Valve Open, ,S/G 급수 솔레노이드, ,S/G Water Supply Solenoid, ,퀀칭 솔레노이드, ,Quenching Solenoid, ,고내살수 노즐 솔레노이드 , ,Inside-storage Water Spray Nozzle Solenoid, ,호스릴 솔레노이드, ,Hose Reel Solenoid, ,세제공급장치, ,Detergent Supply Device, ,배습댐퍼, ,Moisture-discharging Damper, ,소형펌프모터, ,Small Pump Motor, ,중형펌프모터, ,Medium size Pump Motor, USB 인식을 실패하였습니다. USB recognition failed. Program & CookBook Upload Success!. CookBook Upload Success!. Program Upload Success Program Upload Fail 완료 Finished 남은 예상 시간 : %1분 %2초 Expected Remaining Time : %1min %2sec 남은 예상 시간 : %1초 Expected Remaining Time : %1 sec 설정 다운로드에 실패하였습니다. Setting download failed. 즐겨찾기 다운로드에 실패하였습니다. Bookmark download failed. 설정 업로드에 실패하였습니다. Setting upload failed. 즐겨찾기 업로드에 실패하였습니다. Bookmark upload failed. 남은 예상 시간 : 2초 Expected Remaining Time : 2 sec 모델 정보 업로드에 실패하였습니다. model Information upload failed. 남은 예상 시간 : 1 Expected Remaining Time : 1 핫라인 쉐프 정보 업로드에 실패하였습니다. Hot Line - Chef Setting upload failed. 핫라인 서비스 정보 업로드에 실패하였습니다. Hot Line - Service Setting upload failed. FlushWaterWindow MainWindow 동파 방지 실행 중입니다 완료될 때까지 문을 열지 마세요. 동파 방지 기능을 실행 중입니다. 실행 중 동파 방지 실행이 완료되었습니다. 전원을 OFF 해주십시오 취소 Cancel FormatterSpinBox %1 %1 FunctionTestWindow 가열부 Heating Section 구성품 Components 급수밸브 Water Supply Valve 세척 Cleaning 팬모터 Fan Motor 연소가스동작 Combustion Gas Motion 서비스단계(엔지니어모드) > 기능테스트 Service Mode (Engineer Mode) > Functon Test 기능 테스트 Function Test EM-3 EM-3 송풍기 교정 Calibrated the FAN 스팀용송풍기 건열부송풍기(하) 건열부송풍기(상) RPM 설정을 바꾸시겠습니까? Change RPM settings? USB 메모리가 인식되지 않았습니다. 송풍기 교정을 하시겠습니까? Do you want to calibrate the FAN? 적용 되었습니다. 설정 파일이 없습니다. GasModelSettingWindow 20단 LPG 20 Stages lpg 제품모델설정 Product Model Setting 24단 LNG 24 Stages lng 20단 LNG 20 Stages lng 24단 LPG 24 Stages lpg 서비스단계(엔지니어모드) > 제품모델설정 Service Mode (Engineer Mode) > Product Model Setting EM-7 EM-7 10단 LPG 10 Stages lpg 10단 LNG 10 Stages lng 40단 LPG 40 Stages lpg 40단 LNG 40 Stages lng 모델을 변경하시겠습니까? Do you want to change the model? GasTestWindow START RPM Max-RPM Min-RPM 서비스단계(엔지니어모드) > 기능테스트 > 연소가스동작 > 건열송풍기(상) 0 rpm 서비스단계(엔지니어모드) > 기능테스트 > 연소가스동작 > 건열송풍기(하) 서비스단계(엔지니어모드) > 기능테스트 > 연소가스동작 > 스팀용송풍기 HaccpDownloadDlg HACCP 데이터 다운로드 HACCP Data Download 년 Y 월 M 일 D HistoryListWindow 서비스단계(엔지니어모드) > 서비스기록 > Service Mode (Engineer Mode) > Service Records > 목록 List 최초발생시간 First Occurrence Time 발생횟수 Count 최근발생시간 Latest Occurrence Time 에러01 Error01 에러02 Error02 에러03 Error03 에러04 Error04 에러05 Error05 에러06 Error06 에러07 Error07 에러08 Error08 에러09 Error09 에러10 Error10 - - 에러 Error 서비스단계(엔지니어모드)>서비스기록> Service Mode (Engineer Mode) > Service Records > 상부점화장치 상부점화장치 Upper Part Ignition Device 스팀점화장치 스팀점화장치 Steam Ignition Device 하부점화장치 하부점화장치 Lower Part Ignition Device 서비스에러기록종합 서비스에러기록종합 Total Service Error Record KeepWarmPopup 보온 유지 모드 Heat Preservation Mode 보온 유지 모드 중입니다. Under Heat Preservation Mode. 00:00 00:00 확인 Confirm MainWindow 다중요리 Multiple Cooking function function 프로그래밍모드 Programming Mode 세척모드 Cleaning Mode 건열 Dry Heat mode mode 콤비 Combi 스팀 Steam 육류 Meat type type 디저트류 Dessert 기타요리 Other dishes 채소및곡류 Vegetables 가금류 Poultry 생선류 Fishes 제과제빵류 Baking 부가기능 Add-ons V0.3.6 V0.3.6 V0.3.4 V0.3.4 세척이 정상적으로 종료되지 않아 반드시 세척통을 자동 세척해야 합니다. 내부를 비워주세요 ManualCookSettingWidget 건열 Dry Heat 스팀 Steam 콤비 Combi 100% 100% 감소 Decrease 30℃ 30℃ ℃ ℃ 증가 Increase 0초 0second ManualCookWindow 콤비 Combi 스팀 Steam 건열 Dry Heat Dry Heat 증가 Increase 감소 Decrease 0초 0Second 30℃ 30℃ 0% 0% 0% ℃ ℃ tool tool 문을 닫아주세요 Please close the door 조리 중 문 열림 시간 모니터링 1단계 Monitoring stage 1 of door open time during cooking 조리 중 문 열림 시간 모니터링 2단계 Monitoring stage 2 of door open time during cooking 문이 오래 열려있어 조리가 취소되었습니다 The door is opened for a long time, so cooking is cancelled 조리 중 문 열림 시간 모니터링 3단계 Monitoring stage 3 of door open time during cooking 즐겨찾기 항목에 추가하시겠습니까? Do you want to add it to bookmark? 요리가 중단되고 환경 설정 모드로 들어갑니다. 진행할까요? Cooking stops and the system goes to configuration mode. Do you want to proceed? 요리가 중단되고 즐겨찾기 모드로 들어갑니다. 진행할까요? Cooking stops and the system goes to bookmark mode. Do you want to proceed? 요리가 중단되고 자동 세척 모드로 들어갑니다. 진행할까요? Cooking stops and the system goes to automatic cleaning mode. Do you want to proceed? ModelSettingWindow 제품모델설정 Product Model Setting 서비스단계(엔지니어모드) > 제품모델설정 Product Model Setting EM-7 EM-7 전기식 Electric Type 가스식 Gas Type MultiCookAutoWindow 다중 요리 목록에 추가하시겠습니까? Add to multiple cooking list? MultiCookManualWindow 건열 Dry Heat 0% 0% 감소 Decrease 증가 Increase 0초 0Sec 콤비 Combi 스팀 Steam 30℃ 30℃ MultiCookSelectionWindow 건열 Dry Heat 채소및곡류 Veg&Cereals 제과제빵류 Bread 육류 Meat 디저트류 Dessert 가금류 Poultry 콤비 Combi 다중요리 Multiple Cooking 프로그래밍모드 Programming Mode 기타요리 Others 세척모드 Cleaning Mode 부가기능 Add-ons 스팀 Steam 생선류 Fishes 1. 다중 요리에서 사용할 요리 카테고리를 선택해주세요 2. 스팀, 콤비, 건열 중에서 선택하시면 자동으로 다음 단계로 진행됩니다 1. Please select the category to be used for multiple cooking 2. choice from Steam, combi or dry it will automatically proceed to the next step 스팀을 Steam 콤비를 Combi 건열을 Dry Heat 1. %1 선택하였습니다 2. 수동 메뉴 혹은 원하시는 자동 메뉴 상세 목록을 선택하세요 1. %1 mode is selected 2. Select the manual menu or the desired auto menu list MultiCookWindow MainWindow 문이 열려있습니다 문을 닫으시면 다시 시작됩니다 문을 열어주세요 다중 요리 최근 요리 목록입니다 Multiple cooking list of recently cooked slotLabel 1. 해당 조리 칸 버튼을 눌러 메뉴를 선택해주세요. 2. 메뉴가 선택되면, 해당 작업 시간이 적용됩니다. %1번 단 요리(%2)가 종료되었습니다 요리를 취소하시겠습니까? Are you sure you want to cancel? MultiManualCook 수동 요리 NotiPopupDlg 확인 Confirm TextLabel TextLabel OperationTimeHeat 서비스단계(엔지니어모드) > 작동시간 > 가열부 Service Mode (Engineer Mode) > Operation Time > Heating Section 목록 List 초기화 Reset 시간 Time 스팀가열시간 Steam Heating Time 건열가열시간 Dry Heat Heating Time RESET RESET OperationTimeMain 서비스단계(엔지니어모드) > 작동시간 Service Mode (Engineer Mode) > Operating Time 작동시간 Operating Time EM-6 EM-6 가열부 Heating Section 모드 Mode 부품 Part OperationTimeMode 서비스단계(엔지니어모드) > 작동시간 > 모드 Service Mode (Engineer Mode) > Operating Time > Mode 목록 List 시간 Time 건열모드 Dry Heat Mode 스팀모드 Steam Mode 콤비모드 Combi Mode 세제없이헹굼 Rinsing without Detergent 간이세척 Simple Cleaning 표준세 Standart Cleaning 강세척 Strong Cleaning 고속세척 High Speed Cleaning 쿨다운 Cool Down 전체작동시간 Total Operation Time OperationTimeParts 서비스단계(엔지니어모드) > 작동시간 > 부품 Service Mode (Engineer Mode) > Operating Time > Part 목록 List 시간 Time 초기화 Reset RESET RESET 도어 OPEN Door Open 볼밸브 OPEN Ball Valve Open S/G 급수 솔레노이드 S/G Water Supply Solenoid 퀀칭 솔레노이드 Quenching Solenoid 고내살수 노즐 솔레노이드 Inside-storage Water Spray Nozzle Solenoid 호스릴 솔레노이드 Hose Reel Solenoid 세제공급펌프 Detergent Supply Pump 배습댐퍼 Moisture-discharging Damper 소형펌프모터 Small Pump Motor 중형펌프모터 Medium size Pump Motor OvenStatistics 내부 온도 이상 발생 Internal Temperature Abnormality Occurrence 내부 온도 센서에 이상이 발생하였습니다. Malfunction occurs with internal temperature sensor. 퀀칭 온도 이상 발생 Quenching Temperature Abnormality Occurrence 퀀칭 온도에 이상이 발생하였습니다. Malfunction occurs with quenchingl temperature. 퀀칭 온도 센서에 이상이 발생하였습니다. Malfunction occurs with quenchingl temperature sensor. 벽면 온도 이상 발생 Wall Temperature Abnormality Occurrence 벽면 온도 센서에 이상이 발생하였습니다. Malfunction occurs with wall temperature sensor. 스팀제네레이터 온도 이상 발생 Steam Generator Temperature Abnormality Occurrence 스팀제네레이터 온도 센서에 이상이 발생하였습니다. Malfunction occurs with steam generator temperature sensor. 미트프로브 온도 이상 발생 Meat Probe Temperature Abnormality Occurrence 미트프로브 온도 센서에 이상이 발생하였습니다. Malfunction occurs with meat probe temperature sensor. 미트프로브2 온도 이상 발생 Meat Probe 2 Temperature Abnormality Occurrence 미트프로브2 온도 센서에 이상이 발생하였습니다. Malfunction occurs with meat probe 2 temperature sensor. 미트프로브3 온도 센서에 이상이 발생하였습니다. Malfunction occurs with meat probe 3 temperature sensor. 미트프로브3 온도 이상 발생 Meat Probe 3 Temperature Abnormality Occurrence 미트프로브4 온도 센서에 이상이 발생하였습니다. Malfunction occurs with meat probe 4 temperature sensor. 미트프로브4 온도 이상 발생 Meat Probe 4 Temperature Abnormality Occurrence PCB 온도 센서에 이상이 발생하였습니다. Malfunction occurs with PCB temperature sensor. PCB 온도 이상 발생 PCB Temperature Abnormality Occurrence 상부 송풍기 통신 이상 발생 Upper Blower Communication Abnormality Occurrence 상부 송풍기 이상 발생 Upper Blower Abnormality Occurrence 하부 송풍기 통신 이상 발생 Lower Blower Communication Abnormality Occurrence 하부 송풍기 이상 발생 Lower Part Blower Abnormality Occurrence 스팀 송풍기 통신 이상 발생 Steam Blower Communication Abnormality Occurrence 스팀 송풍기 이상 발생 Steam Blower Abnormality Occurrence 하부 FAN 컨트롤러 통신 이상 발생 Lower Fan Controller Communication Abnormality Occurrence 하부 FAN 컨트롤러 이상 발생 Lower Fan Controller Communication Abnormality Occurrence 상부 FAN 컨트롤러 통신 이상 발생 Upper Fan Controller Communication Abnormality Occurrence 상부 FAN 컨트롤러 이상 발생 Upper Fan Controller Abnormality Occurrence 버너컨트롤러 1 이상 발생하였습니다. Malfunction occurs with burner controller 1. 내부 온도 센서 이상 조리실 내부 온도센서 오류가 발생하였습니다. 제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오. 이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오. 배수 탱크 온도 센서 이상 배수 탱크 온도센서 오류가 발생하였습니다. 제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오. 이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오. 퀀칭 온도 센서 발생 퀀칭 온도센서 오류가 발생하였습니다. 제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오. 이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오. 벽면 온도 센서 이상 조리실 벽면 센서 오류가 발생하였습니다. 제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오. 이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오. 스팀발생기 온도 센서 이상 스팀발생기 내부 센서 오류가 발생하였습니다. 제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오. 이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오. 중심온도 센서 이상 중심온도계 센서 오류가 발생하였습니다. 제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오. 이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오. PCB온도 과열 이상 PCB 과열 안전장치가 작동하였습니다. 제품의 전원을 OFF한 뒤, 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오. 상부 버너 컨트롤러 통신 이상 상부 버너 컨트롤러 PCB 통신 불량이 발생하였습니다. 제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오. 이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오. 하부 버너 컨트롤러 통신 이상 하 버너 컨트롤러 PCB 통신 불량이 발생하였습니다. 제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오. 이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오. 스팀 버너 컨트롤러 통신 이상 스팀발생기 버너 컨트롤러 PCB 통신 불량이 발생하였습니다. 제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오. 이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오. 하부 FAN 모터 컨트롤러 이상 하부 Fan 모터 컨트롤러 이상 상황이 발생하였습니다. 제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오. 이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오. 상부 FAN 모터 컨트롤러 이상 상부 Fan 모터 컨트롤러 이상 상황이 발생하였습니다. 제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오. 이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오. 버너컨트롤러 1 이상 발생 Burner Controller 1 Abnormality Occurrence 버너컨트롤러 2 이상 발생하였습니다. Malfunction occurs with burner controller 2. 버너컨트롤러 2 이상 발생 Burner Controller 2 Abnormality Occurrence 버너컨트롤러 3 이상 발생하였습니다. Malfunction occurs with burner controller 3. 버너컨트롤러 3 이상 발생 Burner Controller 3 Abnormality Occurrence 하부 FAN 컨트롤러 이상 발생하였습니다. Malfunction occurs with lower fan controller. 상부 FAN 컨트롤러 이상 발생하였습니다. Malfunction occurs with upper fan controller. 상부 버너 착화 이상 상부 버너 착화 이상 안전장치가 작동하였습니다. 제품의 전원을 OFF한 후 가스 밸브가 잠겨있는지 확인 해 주십시오. 가스 밸브가 열려 있는데도 에러 발생 시, 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오. 하부 버너 착화 이상 하부 버너 착화 이상 안전장치가 작동하였습니다. 제품의 전원을 OFF한 후 가스 밸브가 잠겨있는지 확인 해 주십시오. 가스 밸브가 열려 있는데도 에러 발생 시, 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오. 스팀 버너 착화 이상 스팀발생기 버너 착화 이상 안전장치가 작동하였습니다. 제품의 전원을 OFF한 후 가스 밸브가 잠겨있는지 확인 해 주십시오. 가스 밸브가 열려 있는데도 에러 발생 시, 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오. 내부 온도 과열 이상 조리실 내부 과열 안전장치가 작동하였습니다. 제품의 전원을 OFF한 뒤, 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오. 배수 탱크 온도 과열 이상 배수 탱크 과열 안전장치가 작동하였습니다. 제품의 전원을 OFF한 뒤, 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오. 중심 온도 과열 이상 중심온도계 과열 안전장치가 작동하였습니다. 제품의 전원을 OFF한 뒤, 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오. 벽면 온도 과열 이상 조리실 벽면 과열 안전장치가 작동하였습니다. 제품의 전원을 OFF한 뒤, 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오. 스팀 온도 과열 이상 스팀통 내부 과열 안전장치가 작동하였습니다. 제품의 전원을 OFF한 뒤, 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오. 급수 이상 제품 급수이상 안전장치가 작동하였습니다. 제품에 들어가는 물 공급을 확인하십시오. 물 공급이 정상적으로 들어갈 시 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오. 단수 유무는 샤워건을 사용하십시오. 수위 센서 이상 스팀통 수위 감지 안전장치가 작동하였습니다. 제품에 들어가는 물 공급을 확인하십시오. 물 공급이 정상적으로 들어갈 시 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오. 단수 유무는 샤워건을 사용하십시오. 상부 버너 착화가 되지 않습니다. Upper burner is not ignited. 상부 버너 착화 이상 발생 Upper Burner Ignition Abnormality Occurrence 하부 버너 착화가 되지 않습니다. Lower burner is not ignited. 하부 버너 착화 이상 발생 Lower Burner Ignition Abnormality Occurrence 스팀 버너 착화가 되지 않습니다. Steam burner is not ignited. 스팀 버너 착화 이상 발생 Steam Burner Ignition Abnormality Occurrence 상부 버너 착하가 되지 않습니다. Upper burner is not ignited. 상부 버너 착하 이상 발생 Upper Burner Ignition Abnormality Occurrence 하부 버너 착하가 되지 않습니다. Lower burner is not ignited. 하부 버너 착하 이상 발생 Lower Burner Ignition Abnormality Occurrence 스팀 버너 착하가 되지 않습니다. Steam burner is not ignited. 스팀 버너 착하 이상 발생 Steam Burner Ignition Abnormality Occurrence 내부 온도가 과열되었습니다. Internal temperature is overheated. 내부 온도 과열 발생 Internal Temperature Overheating Occurrence 퀀칭 온도 센서 이상 발생 Quenching Temperature Sensor Abnormality Occurrence 퀀칭 온도 센서가 과열되었습니다 Quenching temperature sensor is overheated 미트프로브 온도 센서 이상 발생. Meat Probe Temperature Sensor Abnormality Occurrence. 미트프로브 온도 센서 과열되었습니다. Meat probe temperature sensor is overheated. 벽면 온도 센서 이상 발생. Wall Temperature Sensor Abnormality Occurrence. 벽면 온도 센서가 과열 되었습니다. Wall temperature sensor is overheated. 스팀제네레이터 온도 이상 발생. Steam Generator Temperature Abnormality Occurrence. 스팀제네레이터 온도 센서가 과열 되었습니다. Steam generator temperature sensor is overheated. 급수 이상 발생 Water Supply Abnormality Occurrence 급수가 되지 않습니다. Water is not supplied. PreheatPopup 10 10 예열 중 Preheat 예열 Preheating 00:00 00:00 000/000 000/000 PrimeWindow 선호 요리 Favorite Dishes 즐겨찾기 Bookmark 최근 요리 Latest Dishes ProgrammedCookPanelButton Form form ProgrammingAutoConfigWindow 증가 Increase 스팀 Steam 감소 Decrease ProgrammingManualCoreTempPopup icon icon 이전으로 Back to previous stage 확인/적용하기 Confirm / Apply ℃ ℃ ProgrammingManualWindow 0% 0% 건열 Dry Heat 증가 Increase ℃ ℃ 감소 Decrease 스팀 Steam 30℃ 30℃ 콤비 Combi 0초 0second ProgrammingNamePopup 확인 Confirm 취소 Cancel 이름 변경 Name Change 즐겨찾기 이름 Bookmark Name ProgrammingSelectionWindow 디저트류 Dessert type type 생선류 Fishes 다중요리 Multiple Cooking function function 채소및곡류 Vegetables and Grains 육류 Meat 건열 Dry Heat mode mode 기타요리 Other Dishes 세척모드 Cleaning Mode 프로그래밍모드 Programming Mode 스팀 Steam 가금류 Poultry 콤비 Combi 부가기능 Additional Functions 제과제빵류 Confectionery and Baking ProgrammingWindow 자동 요리 만들기 Automatic Cooking 수동 요리 만들기 Make Manual Cooking 추가하기 Add 저장하지 않고 돌아가시겠습니까? Do you want to go back without saving? 저장하시겠습니까? Do you want to save it? QCoreApplication %1시간 %2분 %1hour %2min %1분 %2초 %1min %2sec %1초 %1sec 시간 hour 분 min 초 sec QObject 스팀 Steam 콤비 Combi 건열 Dry Heat 연한색 Light Color 중간익힘 Medium Cooking 반숙 Soft Boiling 작은조각 Small Piece 촉촉하게 Moistly Moistly 얇음 Thin Thin 건조함 Dry 약 Weak 단시간 Short Time 따뜻함 Warmth 있음 Exist 진한색 Dark Color 완전익힘 Well Done 완숙 Hard Boiling 큰조각 Large Piece 두꺼움 Thick 습윤 Dampness 강 Strong 장시간 Long Time 뜨거움 Hot 없음 Not Exist 예열 Pre-heat 중심 온도계 삽입 Core Thermometer Inserting 식재료 적재 Food Material Stacking 자르기 Cutting 물 붓기 Water Pouring 베이킹 Baking 건조 Dry 발효 Fermentation 스팀 쏘이기 Exposing to Steam 식히기 Cooling 찌기 Steaming 로스팅 Roasting 끓이기 Boiling 걸쭉하게 만들기 Pulpifing 데우기 Warming 바삭하게 만들기 Crisping 피니싱 Finishing 습윤하게 만들기 Wetting 보류 Holding Off 그릴 Grill 종료 Finish 그을리기 Blackening 기름에 재빨리 볶기 Quick Stir-frying 온도 높이기 Temperature Increasing 숙성 Ripening 숙성 & 보존 Ripening and Preserving 뭉근하게 끓이기 Boiling Low but Steady 그라탱 요리 Gratin Dish 브라우닝 Browning 약한 불로 끓이기 Boiling over a Low Heat 새로운 재료 넣기 Putting a New Material 바삭함 주기 Crisping 보온 유지 Keeping Warmth RealtimeMain 서비스단계(엔지니어모드) > 실시간데이터 Service Mode (Engineer Mode) > Real Time Data 실시간데이터 Real Time Data EM-5 EM-5 구성품 Component 온도센서 Temperature Sensor RealtimePartsWindow 서비스단계(엔지니어모드) > 실시간데이터 > 구성품 Service Mode (Engineer Mode) > Real Time Data > Component 목록 List 상태 Condition S/G 솔레노이드 S/G Solenoid 퀀칭 솔레노이드 Quenching Solenoid 고내살수 노즐 솔레노이드 Inside-storage Water Spray Nozzle Solenoid 수위센서 Water Level Sensor S/G펌프모터 S/G Pump Motor 드레인볼밸브 Drain Ball Valve Drain Ball Valve 세제공급펌프 Detergent Supply Pump 도어센서 Door Sensor ON ON OFF OFF HIGH HIGH LOW LOW NORMAL NORMAL RealtimeSensorWindow 서비스단계(엔지니어모드) > 실시간데이터 > 온도센서 Service Mode(Engineer Mode)>Real Time Data>Temperature Sensor 목록 List 현재온도 Current Temperature 벽면온도 PCB 온도 PCB Temp 실내온도 Room 퀀칭온도 Quenching 스팀제네레이터온도 Steam Generator 미트프로브온도1 Meat Probe 1 미트프로브온도2 Meat Probe 2 미트프로브온도3 Meat Probe 3 미트프로브온도4 Meat Probe 4 PCB온도 PCB 최대온도 Maximum Temperature 허용범위 Tolerance 기계식온도 Mechanical 최대온도 도달시간 Maximum Temperature Time ReserveTimePopup 확인 Confirm 취소 Cancel 예약하기 예약 시간 설정 Reservation Time Setting 시 월 Month 분 후 분 Minute 일 Day ReservedTimePopup 예약하기 예약 시간 Reservation Time 0 0 취소 Cancel ServiceHistoryMain 서비스단계(엔지니어모드) > 서비스기록 Service Mode (Engineer Mode) > Service Record 서비스기록 Service Record EM-4 EM-4 상부점화장치 Upper Ignition Device 스팀점화장치 Steam Ignition Device 하부점화장치 Lower Ignition Device 서비스에러기록종합 Total Service Error Record ServicePassInputDlg 서비스 Service 취소 Cancel 확인 Confirm TouchTestWindow MainWindow X C UsbCheckPopupDlg 확인 Confirm 제품에 USB가 삽입되어 있지 않습니다. USB를 삽입해 주세요! USB is not inserted into the product. Insert USB into the product! ValveTestWindow START START 0℃ 0℃ 스팀 제네레이터 급수 밸브 Steam Generator Water Supply Valve 소형 펌프 Small Pump 퀸칭 급수 밸브 Quenching Water Supply Pump 고내 살수 노즐 급수 밸브 Inside-storage Water Spray Nozzle Solenoid S/G 세척 솔레노이드 밸브 S/G Cleaning Solenoid Valve 서비스단계(엔지니어모드) > 기능테스트 > 급수밸브 Service Mode (Engineer Mode) > Function Test > Water Valve 내부 세척 밸브 WashTestWindow START START OPEN OPEN CLOSE CLOSE 소형 펌프 모터 Small Pump Motor 세제 공급 장치 Detergent Supply Device 중형 펌프 모터 Medium-size Pump Motor 드레인 볼 밸브 Drain Ball Valve 서비스단계(엔지니어모드) > 기능테스트 > 세척 Service Mode (Engineer Mode) > Function Test > Cleaning WashWindow 기기의 내부를 세척 중입니다 Inside of the device is being cleaned 완료될 때까지 문을 열지 마세요. 기기의 내부의 자동 세척 기능을 실행 중입니다. Do not open the door until the process is finished. Inside-device automatic cleaning function is in progress. 세척 중 Under Cleaning 세제 없이 헹굼 Non Detergent 간이 세척 Simple 표준 세척 Standard 강 세척 Strong 고속 세척 High Speed 나쁨 Bad 유지/관리 Maintenance/Management 좋음 Good blue BLUE 더러움 Dirt 청결상태 Cleanliness Condition 깨끗함 Cleanliness 제품 스팀통을 세척 중입니다 완료될 때까지 문을 열지 마세요 제품의 스팀통 자동 세척 기능을 실행 중입니다 내부 헹굼 진행 중입니다. Inside rinsing is in progress. 스팀 급수 진행 중입니다. Steam water supply is in progress. 내부 팬 세척 진행 중입니다. Inside fan cleaning is in progress. 내부 스팀 불림 진행 중입니다. Inside steam macerating is in progress. 내부 강 세척 진행 중입니다. Inside strong cleaning is in progress. 내부 상부 세척 진행 중입니다. Inside upper part cleaning is in progress. 내부 스팀 세척 진행 중입니다. Inside steam cleaning is in progress. 세척 종료 진행 중입니다. Cleaning is being finished. 세제 세척수 만들기 진행 중입니다. Detergent cleaning water making is in progress. 세제 세척수 헹굼 진행 중입니다. Detergent cleaning water rinsing is in progress. 하부 탱크 세척수 만들기 진행 중입니다. Lower tank cleaning water making is in progress. 완료될 때까지 문을 열지 마세요. 제품 내부의 자동 세척 기능을 실행 중입니다. 세척이 종료되었습니다 Cleaning is finished YesNoPopupDlg 예 Yes 아니오 No TextLabel TextLabel configResttimeFormatDlg 잔여시간 포맷 Remaining Time Format PushButton PushButton 취소 Cancel 확인 Confirm