<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
    <name>AdjustmentWindow</name>
    <message>
        <location filename="adjustmentwindow.ui" line="109"/>
        <source>서비스단계(엔지니어모드) &gt; 교정</source>
        <translation>服务阶段（工程模式）-&gt; 校正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="adjustmentwindow.ui" line="188"/>
        <source>교정</source>
        <translation>校正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="adjustmentwindow.cpp" line="33"/>
        <source>모든 설정 값을 공장(출고)초기화
값으로 변경 하시겠습니까?</source>
        <translation>是否所有设定值都更改为工厂（出库）初始化值吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="adjustmentwindow.cpp" line="99"/>
        <source>테스트를 완료하였습니다.</source>
        <translation>经测试.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoCookCheckConfigWindow</name>
    <message>
        <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="159"/>
        <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="240"/>
        <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="745"/>
        <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="981"/>
        <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="1330"/>
        <source>감소</source>
        <translation>减少</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="302"/>
        <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="497"/>
        <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="903"/>
        <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="1043"/>
        <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="1188"/>
        <source>증가</source>
        <translation>增加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="435"/>
        <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="632"/>
        <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="809"/>
        <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="1126"/>
        <location filename="autocookcheckconfigwindow.ui" line="1268"/>
        <source>스팀</source>
        <translation>蒸汽</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoCookCheckWindow</name>
    <message>
        <location filename="autocookcheckwindow.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="autocookcheckwindow.cpp" line="189"/>
        <source>중심 온도계 삽입</source>
        <translation>中心温度计插入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="autocookcheckwindow.cpp" line="196"/>
        <source>식재료 적재</source>
        <translation>食材装载</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="autocookcheckwindow.cpp" line="208"/>
        <source>자르기</source>
        <translation>裁剪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="autocookcheckwindow.cpp" line="216"/>
        <source>물 붓기</source>
        <translation>灌水</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoCookConfigWindow</name>
    <message>
        <location filename="autocookconfigwindow.ui" line="315"/>
        <location filename="autocookconfigwindow.ui" line="532"/>
        <location filename="autocookconfigwindow.ui" line="787"/>
        <location filename="autocookconfigwindow.ui" line="975"/>
        <location filename="autocookconfigwindow.ui" line="1118"/>
        <source>증가</source>
        <translation>增加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="autocookconfigwindow.ui" line="377"/>
        <location filename="autocookconfigwindow.ui" line="594"/>
        <location filename="autocookconfigwindow.ui" line="656"/>
        <location filename="autocookconfigwindow.ui" line="913"/>
        <location filename="autocookconfigwindow.ui" line="1056"/>
        <source>감소</source>
        <translation>减少</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="autocookconfigwindow.ui" line="470"/>
        <location filename="autocookconfigwindow.ui" line="851"/>
        <location filename="autocookconfigwindow.ui" line="1182"/>
        <location filename="autocookconfigwindow.ui" line="1246"/>
        <location filename="autocookconfigwindow.ui" line="1348"/>
        <source>스팀</source>
        <translation>蒸汽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="autocookconfigwindow.cpp" line="388"/>
        <source>즐겨찾기 항목에 추가하시겠습니까?</source>
        <translation>添加到收藏夹项目吗？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoCookSelectionPopup</name>
    <message>
        <location filename="autocookselectionpopup.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="autocookselectionpopup.ui" line="97"/>
        <location filename="autocookselectionpopup.ui" line="117"/>
        <location filename="autocookselectionpopup.ui" line="137"/>
        <location filename="autocookselectionpopup.ui" line="157"/>
        <location filename="autocookselectionpopup.ui" line="177"/>
        <location filename="autocookselectionpopup.ui" line="197"/>
        <source>cook</source>
        <translation>cook</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoCookSettingWidget</name>
    <message>
        <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="123"/>
        <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="217"/>
        <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="707"/>
        <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="1045"/>
        <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="1262"/>
        <source>증가</source>
        <translation>增加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="281"/>
        <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="448"/>
        <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="512"/>
        <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="626"/>
        <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="983"/>
        <source>스팀</source>
        <translation>蒸汽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="343"/>
        <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="785"/>
        <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="894"/>
        <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="1107"/>
        <location filename="autocooksettingwidget.ui" line="1169"/>
        <source>감소</source>
        <translation>减少</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoCookWindow</name>
    <message>
        <location filename="autocookwindow.ui" line="991"/>
        <source>예열 중</source>
        <translation>预热中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="autocookwindow.ui" line="1240"/>
        <source>후속 과정 옵션</source>
        <translation>后续课程选项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="autocookwindow.cpp" line="513"/>
        <source>중심 온도계 삽입</source>
        <translation>中心温度计插入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="autocookwindow.cpp" line="520"/>
        <source>식재료 적재</source>
        <translation>食材装载</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="autocookwindow.cpp" line="532"/>
        <source>자르기</source>
        <translation>裁剪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="autocookwindow.cpp" line="540"/>
        <source>물 붓기</source>
        <translation>灌水</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="autocookwindow.cpp" line="890"/>
        <location filename="autocookwindow.cpp" line="902"/>
        <location filename="autocookwindow.cpp" line="941"/>
        <location filename="autocookwindow.cpp" line="953"/>
        <location filename="autocookwindow.cpp" line="965"/>
        <source>문을 닫아주세요</source>
        <translation>请把门关上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="autocookwindow.cpp" line="890"/>
        <source>조리 중 문 열림 시간 모니터링 1단계</source>
        <translation>烹饪中门打开的时间监测第一阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="autocookwindow.cpp" line="902"/>
        <source>조리 중 문 열림 시간 모니터링 2단계</source>
        <translation>烹饪中门打开的时间监测第二阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="autocookwindow.cpp" line="914"/>
        <source>문이 오래 열려있어 조리가 취소되었습니다</source>
        <translation>因为长时间开着门烹饪被取消了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="autocookwindow.cpp" line="914"/>
        <source>조리 중 문 열림 시간 모니터링 3단계</source>
        <translation>烹饪中门打开的时间监测第三阶段监测</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="autocookwindow.cpp" line="941"/>
        <source>적재 중 문 열림 시간 모니터링 1단계</source>
        <translation>监控装载中门打开的时间 第一阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="autocookwindow.cpp" line="953"/>
        <source>적재 중 문 열림 시간 모니터링 2단계</source>
        <translation>监控装载中门打开的时间第二阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="autocookwindow.cpp" line="965"/>
        <source>적재 중 문 열림 시간 모니터링 3단계</source>
        <translation>装载中门打开的时间监测第三阶段监测</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="autocookwindow.cpp" line="1084"/>
        <source>요리가 중단되고 환경 설정 모드로 들어갑니다. 진행할까요?</source>
        <translation>中断烹饪后进入设定环境模式。是否进行？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="autocookwindow.cpp" line="1096"/>
        <source>즐겨찾기 항목에 추가하시겠습니까?</source>
        <translation>添加到收藏夹项目吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="autocookwindow.cpp" line="1115"/>
        <source>요리가 중단되고 자동 세척 모드로 들어갑니다. 진행할까요?</source>
        <translation>中断烹饪后进入设定自动清洗模式。是否进行？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BasicSettingWindow</name>
    <message>
        <source>서비스단계(엔지니어모드) &gt; 기본설정</source>
        <translation type="vanished">服务阶段（工程模式）&gt; 基本设定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    기본설정</source>
        <translation type="vanished">基本设定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EM-2</source>
        <translation type="vanished">EM-2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>스팀발생기 수동 스케일 제거 후 물의 양</source>
        <translation type="vanished">蒸汽发生器手动除水垢后水量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>소형펌프모터 모드</source>
        <translation type="vanished">小型泵电机模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>소형펌프모터 인터벌시간 설정</source>
        <translation type="vanished">小型泵电机间隔时间设定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>건열퀀칭 작동 온도</source>
        <translation type="vanished">干热处理淬火操作温度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>스팀퀀칭 작동 온도</source>
        <translation type="vanished">湿热处理淬火操作温度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>드레인볼밸브 </source>
        <translation type="vanished">阴沟球阀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>설정구분</source>
        <translation type="vanished">设定区分</translation>
    </message>
    <message>
        <source>설 정</source>
        <translation type="vanished">设定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>상태</source>
        <translation type="vanished">状态</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BurnerTestWindow</name>
    <message>
        <location filename="burnertestwindow.ui" line="215"/>
        <location filename="burnertestwindow.ui" line="246"/>
        <location filename="burnertestwindow.ui" line="277"/>
        <source>START</source>
        <translation>START</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="burnertestwindow.ui" line="713"/>
        <location filename="burnertestwindow.ui" line="1152"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="burnertestwindow.ui" line="1591"/>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="burnertestwindow.ui" line="2030"/>
        <source>150℃</source>
        <translation>150℃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="burnertestwindow.ui" line="2123"/>
        <source>서비스단계(엔지니어모드) &gt; 기능테스트 &gt; 가열부</source>
        <translation>服务阶段（工程模式） &gt; 功能测试 &gt; 加热部</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComponentTestWindow</name>
    <message>
        <location filename="componenttestwindow.ui" line="148"/>
        <location filename="componenttestwindow.ui" line="179"/>
        <location filename="componenttestwindow.ui" line="210"/>
        <source>START</source>
        <translation>启动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="componenttestwindow.ui" line="362"/>
        <source>구성품 &gt; 스피커</source>
        <translation>构成品 &gt; 扬声器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="componenttestwindow.ui" line="418"/>
        <source>구성품 &gt; 실내등</source>
        <translation>构成品 &gt; 室内灯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="componenttestwindow.ui" line="474"/>
        <source>구성품 &gt; 습도 조절 댐퍼</source>
        <translation>构成品 &gt; 湿度调节挡板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="componenttestwindow.ui" line="530"/>
        <source>서비스단계(엔지니어모드) &gt; 기능테스트 &gt; 구성품</source>
        <translation>服务阶段（工程模式） &gt; 功能测试 &gt; 构成品</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config</name>
    <message>
        <source>모든 음향설정 값을 공장초기화
하시겠습니까?</source>
        <translation type="vanished">所有的音响设定值是否初始化？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>모든 프로그램을
삭제하시겠습니까?</source>
        <translation type="vanished">是否删除所有项目？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="29"/>
        <source>잔여시간<byte value="x0"/></source>
        <oldsource>잔여시간</oldsource>
        <translation type="unfinished">剩余时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="30"/>
        <source>타겟시간<byte value="x0"/></source>
        <oldsource>타겟시간</oldsource>
        <translation type="unfinished">目标时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="34"/>
        <source>섭씨(℃)</source>
        <translation>摄氏度（℃）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="35"/>
        <source>화씨(℉)</source>
        <translation>华氏度（℉）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="39"/>
        <source>설정취소<byte value="x0"/></source>
        <oldsource>설정취소</oldsource>
        <translation type="unfinished">取消设定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="40"/>
        <source>설정<byte value="x0"/></source>
        <oldsource>설정</oldsource>
        <translation type="unfinished">设定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="63"/>
        <source>비활성<byte value="x0"/></source>
        <oldsource>비활성</oldsource>
        <translation type="unfinished">非活化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="64"/>
        <source>활성화<byte value="x0"/></source>
        <oldsource>활성화</oldsource>
        <translation type="unfinished">活化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="68"/>
        <source>끄기<byte value="x0"/></source>
        <oldsource>끄기</oldsource>
        <translation type="unfinished">关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="69"/>
        <source>켜기<byte value="x0"/></source>
        <oldsource>켜기</oldsource>
        <translation type="unfinished">启动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.cpp" line="492"/>
        <location filename="config.cpp" line="493"/>
        <location filename="config.h" line="94"/>
        <source>모  델  명</source>
        <translation>模型名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.cpp" line="499"/>
        <location filename="config.cpp" line="500"/>
        <location filename="config.h" line="95"/>
        <source>제조일자</source>
        <translation>制造日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.cpp" line="506"/>
        <location filename="config.cpp" line="507"/>
        <location filename="config.h" line="96"/>
        <source>제조국</source>
        <translation>制造国</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.cpp" line="513"/>
        <location filename="config.cpp" line="514"/>
        <location filename="config.h" line="97"/>
        <source>제조사</source>
        <translation>制造商</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.cpp" line="520"/>
        <location filename="config.cpp" line="521"/>
        <location filename="config.h" line="98"/>
        <source>제품번호</source>
        <translation>产品序列号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.cpp" line="561"/>
        <source>모든 음향설정 값을 공장초기화
하시겠습니까?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.cpp" line="593"/>
        <source>모든 프로그램을
삭제하시겠습니까?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="99"/>
        <source>소프트웨어 버전</source>
        <translation>软件版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="100"/>
        <source>현재모델</source>
        <translation>现在模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="104"/>
        <location filename="config.h" line="110"/>
        <source>연 락 처</source>
        <translation>联系人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="105"/>
        <source>이       름</source>
        <translation>姓名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="106"/>
        <location filename="config.h" line="111"/>
        <source>위치정보</source>
        <translation>位置信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="116"/>
        <source>전기식 10단</source>
        <translation type="unfinished">电动式 10段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="117"/>
        <source>전기식 20단</source>
        <translation type="unfinished">电动式 20段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="118"/>
        <source>전기식 24단</source>
        <translation type="unfinished">电动式 24段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="119"/>
        <source>전기식 40단</source>
        <translation type="unfinished">电动式 40段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="120"/>
        <source>가스식 10단 LPG</source>
        <translation type="unfinished">燃气式 10段 LPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="121"/>
        <source>가스식 20단 LPG</source>
        <translation type="unfinished">燃气式 20段 LPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="122"/>
        <source>가스식 24단 LPG</source>
        <translation type="unfinished">燃气式 24段 LPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="123"/>
        <source>가스식 40단 LPG</source>
        <translation type="unfinished">燃气式 40段 LPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="124"/>
        <source>가스식 10단 LNG</source>
        <translation type="unfinished">燃气式 10段 LNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="125"/>
        <source>가스식 20단 LNG</source>
        <translation type="unfinished">燃气式 20段 LNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="126"/>
        <source>가스식 24단 LNG</source>
        <translation type="unfinished">燃气式 24段 LNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="127"/>
        <source>가스식 40단 LNG</source>
        <translation type="unfinished">燃气式 40段 LNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="357"/>
        <source>%1 분</source>
        <translation>%1分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="367"/>
        <source>%1번</source>
        <translation>%1号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="373"/>
        <source>공장초기화</source>
        <translation>工厂初始化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="374"/>
        <source>USB 삽입</source>
        <translation>USB插入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="379"/>
        <source>초기화</source>
        <translation>初始化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="390"/>
        <location filename="config.h" line="391"/>
        <source>%1단계</source>
        <translation>%1阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="392"/>
        <source>정보확인</source>
        <translation>信息确认</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="395"/>
        <source>헹굼</source>
        <translation>漂洗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="397"/>
        <source>엔지니어모드 진입</source>
        <translation>语言设定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="401"/>
        <source>언어설정</source>
        <translation>语言设定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="402"/>
        <source>날짜와 시간</source>
        <translation>日期和时间 					</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="403"/>
        <source>온도단위</source>
        <translation>温度单位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="404"/>
        <source>화면밝기</source>
        <translation>屏幕亮度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="405"/>
        <source>응축식 후드의 정지지연</source>
        <translation>冷凝式喉头的停止延迟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="406"/>
        <source>일품요리용 접시무게</source>
        <translation>单品烹饪用的盘子重量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="407"/>
        <source>연회용 접시무게</source>
        <translation>宴会用的盘子重量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="408"/>
        <source>ILC 조리선반 개수</source>
        <translation>ILC烹饪架数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="409"/>
        <source>ILC 조리선반 순서</source>
        <translation>ILC烹饪架顺序	</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="410"/>
        <location filename="config.h" line="435"/>
        <source>ILC 조리 온습도 대기시간</source>
        <translation>ILC烹调温度和湿度等待时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="411"/>
        <source>조리시간 포맷</source>
        <translation>烹调时间格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="412"/>
        <source>실시간 단위 설정</source>
        <translation>实时单位设定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="413"/>
        <source>잔여시간 시점변경설정</source>
        <translation>更改设定剩余时间时刻</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="414"/>
        <source>마스터 볼륨</source>
        <translation>主控音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="415"/>
        <source>키패드 소리 - 1</source>
        <translation>键盘的声音- 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="416"/>
        <source>키패드 볼륨 </source>
        <translation>键盘音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="417"/>
        <source>적재/실행 요청</source>
        <translation>装载/执行请求</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="418"/>
        <source>프로그램 단계 종료</source>
        <translation>项目阶段终止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="419"/>
        <source>조리시간 종료</source>
        <translation>烹调时间结束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="420"/>
        <source>과정 중단/오류 식별</source>
        <translation>过程中断/错误识别</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="421"/>
        <source>음향설정 초기화</source>
        <translation>音响设定初始化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="422"/>
        <source>HACCP 데이터 다운로드</source>
        <translation>HACCP数据下载</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="423"/>
        <source>인포 데이터 다운로드</source>
        <translation>信息数据下载</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="424"/>
        <source>서비스 데이터 다운로드</source>
        <translation>服务数据下载</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="425"/>
        <source>프로그램 다운로드</source>
        <translation>程序下载</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="426"/>
        <source>프로그램 업로드</source>
        <translation>程序上传</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="427"/>
        <source>모든 프로그램 삭제</source>
        <translation>删除所有的程序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="428"/>
        <source>IP 주소</source>
        <translation>IP地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="429"/>
        <source>IP 게이트웨이</source>
        <translation>IP网关</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="430"/>
        <source>IP 넷마스크</source>
        <translation>IP子网掩码</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="431"/>
        <source>기본설정 다운로드</source>
        <translation>基本设定下载</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="432"/>
        <source>기본설정 업로드</source>
        <translation>基本设定上传</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="433"/>
        <source>하프에너지</source>
        <translation>半能量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="434"/>
        <source>화면 밝기 자동 감소</source>
        <translation>屏幕亮度自动减少</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="436"/>
        <source>적재중 대기 시간</source>
        <translation>装载中等待的时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="437"/>
        <source>의무 세척과정</source>
        <translation>义务洗涤过程</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="438"/>
        <source>적재 중 문열림 시간 모니터링</source>
        <translation>监控装载中门打开的时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="439"/>
        <source>조리 중 문열림 시간 모니터링</source>
        <translation>监控烹饪中门打开的时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="440"/>
        <source>제품유형/소프트웨어에 관한 정보</source>
        <translation>产品类型/软件有关的信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="441"/>
        <source>핫라인-쉐프</source>
        <translation>热线-主厨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="442"/>
        <source>핫라인-서비스</source>
        <translation>热线-主厨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="443"/>
        <source>증기 발생기 헹굼</source>
        <translation>蒸汽发生器漂洗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="444"/>
        <source>시연모드</source>
        <translation>试演模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config.h" line="445"/>
        <source>서비스단계(엔지니어모드)</source>
        <translation>服务阶段（工程模式）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config1DigitSetAndEnableSetDlg</name>
    <message>
        <location filename="config1digitsetandenablesetdlg.ui" line="89"/>
        <source>단계 설정값 입력</source>
        <translation>输入阶段设定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config1digitsetandenablesetdlg.ui" line="134"/>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config1digitsetandenablesetdlg.ui" line="204"/>
        <source>(05 ~ 180 s 사이의 설정값 입력)</source>
        <translation>（输入05至180 s之间的设定值）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config1digitsetandenablesetdlg.ui" line="240"/>
        <source>취소</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config1digitsetandenablesetdlg.ui" line="263"/>
        <source>확인</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config1digitsetandenablesetdlg.ui" line="286"/>
        <source>비활성</source>
        <translation>非活化</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config1DigitSetDlg</name>
    <message>
        <location filename="config1digitsetdlg.ui" line="89"/>
        <source>TITLE</source>
        <translation>TITLE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config1digitsetdlg.ui" line="134"/>
        <source>min</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config1digitsetdlg.ui" line="204"/>
        <source>(01 ~ 30 min)</source>
        <translation>(01~30 min)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config1digitsetdlg.ui" line="240"/>
        <source>취소</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="config1digitsetdlg.ui" line="263"/>
        <source>확인</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigBackLightDlg</name>
    <message>
        <location filename="configbacklightdlg.ui" line="74"/>
        <source>화면밝기</source>
        <translation>屏幕亮度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configbacklightdlg.ui" line="197"/>
        <source>취소</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configbacklightdlg.ui" line="232"/>
        <source>확인</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDateTimeDlg</name>
    <message>
        <location filename="configdatetimedlg.ui" line="89"/>
        <source>날짜와 시간</source>
        <translation>日期和时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdatetimedlg.ui" line="166"/>
        <source>년</source>
        <translation>年</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdatetimedlg.ui" line="219"/>
        <source>월</source>
        <translation>月</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdatetimedlg.ui" line="272"/>
        <source>일</source>
        <translation>日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdatetimedlg.ui" line="325"/>
        <source>시</source>
        <translation>时</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdatetimedlg.ui" line="394"/>
        <source>분</source>
        <translation>分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdatetimedlg.ui" line="427"/>
        <source>취소</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdatetimedlg.ui" line="450"/>
        <source>확인</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDemoModeDlg</name>
    <message>
        <location filename="configdemomodedlg.ui" line="72"/>
        <source>시연모드</source>
        <translation>试演模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdemomodedlg.ui" line="103"/>
        <location filename="configdemomodedlg.ui" line="141"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation>按钮</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdemomodedlg.ui" line="183"/>
        <source>취소</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdemomodedlg.ui" line="208"/>
        <source>확인</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDoorMonitoring</name>
    <message>
        <location filename="configdoormonitoring.ui" line="77"/>
        <source>전문가 설정 &gt; 적재 중 문열림 시간 모니터</source>
        <translation>专家设定 &gt; 监控装载中门打开的时间</translation>
    </message>
    <message>
        <source>문을 닫고 다이얼을 사용하여 경고가 
 울리거나 꺼질 때까지 시간</source>
        <translation type="vanished">把关门使用拨号直到警铃响或停止铃响的时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdoormonitoring.ui" line="190"/>
        <location filename="configdoormonitoring.ui" line="240"/>
        <location filename="configdoormonitoring.ui" line="355"/>
        <source>문을 닫고 다이얼을 사용하여 경고가 &lt;BR&gt; 울리거나 꺼질 때까지 시간</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdoormonitoring.ui" line="203"/>
        <source>1단계</source>
        <translation>第一阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdoormonitoring.ui" line="218"/>
        <source>항목</source>
        <translation>项目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdoormonitoring.ui" line="252"/>
        <source>구분</source>
        <translation>区分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdoormonitoring.ui" line="268"/>
        <location filename="configdoormonitoring.ui" line="302"/>
        <location filename="configdoormonitoring.ui" line="385"/>
        <source>180 s</source>
        <translation>180s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdoormonitoring.ui" line="289"/>
        <location filename="configdoormonitoring.ui" line="373"/>
        <location filename="configdoormonitoring.ui" line="406"/>
        <location filename="configdoormonitoring.ui" line="454"/>
        <source>설정</source>
        <translation>设定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdoormonitoring.ui" line="317"/>
        <source>설정값</source>
        <translation>设定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdoormonitoring.ui" line="333"/>
        <source>3단계</source>
        <translation>第三阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdoormonitoring.ui" line="482"/>
        <source>2단계</source>
        <translation>第二阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdoormonitoring.cpp" line="18"/>
        <source>전문가설정 &gt; 조리중 문열림 시간 모니터링</source>
        <translation>专家设定 &gt; 监控烹饪中门打开的时间</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDutyWashDlg</name>
    <message>
        <location filename="configdutywashdlg.ui" line="72"/>
        <source>의무 세척 과정</source>
        <translation>义务洗涤过程</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdutywashdlg.ui" line="103"/>
        <location filename="configdutywashdlg.ui" line="141"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation>PushButton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdutywashdlg.ui" line="183"/>
        <source>취소</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdutywashdlg.ui" line="208"/>
        <source>확인</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigFavoriteButton</name>
    <message>
        <location filename="configfavoritebutton.ui" line="76"/>
        <source>test</source>
        <translation>test</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigFileProcessDlg</name>
    <message>
        <location filename="configfileprocessdlg.ui" line="119"/>
        <source>서비스 데이터 다운로드</source>
        <translation>服务数据下载</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigHalfEnergyDlg</name>
    <message>
        <location filename="confighalfenergydlg.ui" line="72"/>
        <source>하프에너지</source>
        <translation>半能量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="confighalfenergydlg.ui" line="103"/>
        <location filename="confighalfenergydlg.ui" line="141"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation>PushButton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="confighalfenergydlg.ui" line="183"/>
        <source>취소</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="confighalfenergydlg.ui" line="208"/>
        <source>확인</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigInfoDlg</name>
    <message>
        <location filename="configinfodlg.ui" line="92"/>
        <source>TITLE</source>
        <translation type="unfinished">TITLE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configinfodlg.ui" line="144"/>
        <source>확인</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
    <message>
        <source>전기식 10단</source>
        <translation type="obsolete">电动式 10段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>전기식 20단</source>
        <translation type="vanished">电动式 20段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>전기식 24단</source>
        <translation type="vanished">电动式 24段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>전기식 40단</source>
        <translation type="vanished">电动式 40段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>가스식 10단 LPG</source>
        <translation type="vanished">燃气式 10段 LPG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>가스식 20단 LPG</source>
        <translation type="vanished">燃气式 20段 LPG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>가스식 24단 LPG</source>
        <translation type="vanished">燃气式 24段 LPG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>가스식 40단 LPG</source>
        <translation type="vanished">燃气式 40段 LPG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>가스식 10단 LNG</source>
        <translation type="vanished">燃气式 10段 LNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>가스식 20단 LNG</source>
        <translation type="vanished">燃气式 20段 LNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>가스식 24단 LNG</source>
        <translation type="vanished">燃气式 24段 LNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>가스식 40단 LNG</source>
        <translation type="vanished">燃气式 40段 LNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configinfodlg.cpp" line="89"/>
        <source>모  델  명</source>
        <translation>模型名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configinfodlg.cpp" line="90"/>
        <source>제조일자</source>
        <translation type="unfinished">制造日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configinfodlg.cpp" line="91"/>
        <source>제조국</source>
        <translation>制造国</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configinfodlg.cpp" line="92"/>
        <source>제조사</source>
        <translation>制造商</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configinfodlg.cpp" line="93"/>
        <source>제품번호</source>
        <translation>产品序列号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configinfodlg.cpp" line="94"/>
        <source>소프트웨어 버전</source>
        <translation>软件版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configinfodlg.cpp" line="95"/>
        <source>현재모델</source>
        <translation>现在模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configinfodlg.cpp" line="117"/>
        <location filename="configinfodlg.cpp" line="141"/>
        <source>연 락 처</source>
        <translation>联系方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configinfodlg.cpp" line="118"/>
        <source>이       름</source>
        <translation>姓名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configinfodlg.cpp" line="119"/>
        <location filename="configinfodlg.cpp" line="142"/>
        <source>위치정보</source>
        <translation>位置信息</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigIpDlg</name>
    <message>
        <location filename="configipdlg.ui" line="98"/>
        <location filename="configipdlg.ui" line="236"/>
        <source>IP 주소</source>
        <translation>IP地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configipdlg.ui" line="189"/>
        <location filename="configipdlg.ui" line="270"/>
        <location filename="configipdlg.ui" line="330"/>
        <location filename="configipdlg.ui" line="345"/>
        <location filename="configipdlg.ui" line="360"/>
        <location filename="configipdlg.ui" line="375"/>
        <location filename="configipdlg.ui" line="390"/>
        <location filename="configipdlg.ui" line="427"/>
        <location filename="configipdlg.ui" line="514"/>
        <source>.</source>
        <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configipdlg.ui" line="480"/>
        <source>게이트웨이 주소</source>
        <translation>网关地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configipdlg.ui" line="548"/>
        <source>넷마스크</source>
        <translation>网络掩码</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configipdlg.ui" line="609"/>
        <source>취소</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configipdlg.ui" line="632"/>
        <source>확인</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigLanguageDlg</name>
    <message>
        <location filename="configlanguagedlg.ui" line="78"/>
        <source>언어설정</source>
        <translation>语言设定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configlanguagedlg.ui" line="109"/>
        <location filename="configlanguagedlg.ui" line="147"/>
        <location filename="configlanguagedlg.ui" line="182"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation type="unfinished">PushButton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configlanguagedlg.ui" line="224"/>
        <source>취소</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configlanguagedlg.ui" line="249"/>
        <source>확인</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigMasterVolumeDlg</name>
    <message>
        <location filename="configmastervolumedlg.ui" line="74"/>
        <source>마스터 볼륨</source>
        <translation>主控音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmastervolumedlg.ui" line="197"/>
        <source>취소</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmastervolumedlg.ui" line="232"/>
        <source>확인</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigSoundSelelectDlg</name>
    <message>
        <location filename="configsoundselelectdlg.ui" line="79"/>
        <source>TITLE</source>
        <translation type="unfinished">TITLE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configsoundselelectdlg.ui" line="113"/>
        <location filename="configsoundselelectdlg.ui" line="162"/>
        <location filename="configsoundselelectdlg.ui" line="211"/>
        <location filename="configsoundselelectdlg.ui" line="260"/>
        <location filename="configsoundselelectdlg.ui" line="309"/>
        <location filename="configsoundselelectdlg.ui" line="358"/>
        <location filename="configsoundselelectdlg.ui" line="407"/>
        <location filename="configsoundselelectdlg.ui" line="456"/>
        <location filename="configsoundselelectdlg.ui" line="505"/>
        <location filename="configsoundselelectdlg.ui" line="554"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation>按钮</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configsoundselelectdlg.ui" line="610"/>
        <source>취소</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configsoundselelectdlg.ui" line="635"/>
        <source>확인</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configsoundselelectdlg.cpp" line="29"/>
        <source>Media 01</source>
        <translation>媒体 01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configsoundselelectdlg.cpp" line="30"/>
        <source>Media 02</source>
        <translation>媒体 02</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configsoundselelectdlg.cpp" line="31"/>
        <source>Media 03</source>
        <translation>媒体 03</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configsoundselelectdlg.cpp" line="32"/>
        <source>Media 04</source>
        <translation>媒体 04</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configsoundselelectdlg.cpp" line="33"/>
        <source>Media 05</source>
        <translation>媒体 05</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configsoundselelectdlg.cpp" line="34"/>
        <source>Media 06</source>
        <translation>媒体 06</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configsoundselelectdlg.cpp" line="35"/>
        <source>Media 07</source>
        <translation>媒体 07</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configsoundselelectdlg.cpp" line="36"/>
        <source>Media 08</source>
        <translation>媒体 08</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configsoundselelectdlg.cpp" line="37"/>
        <source>Media 09</source>
        <translation>媒体 09</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configsoundselelectdlg.cpp" line="38"/>
        <source>Media 10</source>
        <translation>媒体 10</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigSteamWashDlg</name>
    <message>
        <location filename="configsteamwashdlg.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configsteamwashdlg.ui" line="59"/>
        <source>확인</source>
        <translation type="unfinished">确认</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configsteamwashdlg.ui" line="86"/>
        <source>증기 발생기 헹굼</source>
        <translation type="unfinished">蒸汽发生器漂洗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configsteamwashdlg.ui" line="129"/>
        <location filename="configsteamwashdlg.cpp" line="35"/>
        <source>시작하시겠습니까?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configsteamwashdlg.ui" line="171"/>
        <source>취소</source>
        <translation type="unfinished">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configsteamwashdlg.cpp" line="58"/>
        <source>내부 헹굼 진행 중입니다.</source>
        <translation type="unfinished">内部进行漂洗。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configsteamwashdlg.cpp" line="61"/>
        <source>스팀 급수 진행 중입니다.</source>
        <translation type="unfinished">蒸汽供水处理中。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configsteamwashdlg.cpp" line="64"/>
        <source>내부 팬 세척 진행 중입니다.</source>
        <translation type="unfinished">内部风扇进行洗涤。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configsteamwashdlg.cpp" line="67"/>
        <source>내부 스팀 불림 진행 중입니다.</source>
        <translation type="unfinished">内部蒸汽进行冲泡。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configsteamwashdlg.cpp" line="70"/>
        <source>내부 강 세척 진행 중입니다.</source>
        <translation type="unfinished">内部进行强洗涤。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configsteamwashdlg.cpp" line="73"/>
        <source>내부 상부 세척 진행 중입니다.</source>
        <translation type="unfinished">内部上部进行洗涤。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configsteamwashdlg.cpp" line="76"/>
        <source>내부 스팀 세척 진행 중입니다.</source>
        <translation type="unfinished">内部进行蒸汽洗涤。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configsteamwashdlg.cpp" line="79"/>
        <source>세척 종료 진행 중입니다.</source>
        <translation type="unfinished">洗涤结束进行中。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configsteamwashdlg.cpp" line="82"/>
        <source>세제 세척수 만들기 진행 중입니다.</source>
        <translation type="unfinished">做洗涤剂洗涤水进行中。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configsteamwashdlg.cpp" line="85"/>
        <source>세제 세척수 헹굼 진행 중입니다.</source>
        <translation type="unfinished">洗涤剂洗涤水进行漂洗。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configsteamwashdlg.cpp" line="88"/>
        <source>하부 탱크 세척수 만들기 진행 중입니다.</source>
        <translation type="unfinished">做下部槽洗涤水进行中。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configsteamwashdlg.cpp" line="102"/>
        <source>세척이 종료되었습니다</source>
        <translation type="unfinished">洗涤结束了</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigTempTypeDlg</name>
    <message>
        <location filename="configtemptypedlg.ui" line="72"/>
        <source>온도단위</source>
        <translation>温度单位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configtemptypedlg.ui" line="103"/>
        <location filename="configtemptypedlg.ui" line="141"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation type="unfinished">PushButton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configtemptypedlg.ui" line="183"/>
        <source>취소</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configtemptypedlg.ui" line="208"/>
        <source>확인</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigTimeFormatDlg</name>
    <message>
        <location filename="configtimeformatdlg.ui" line="72"/>
        <source>실시간 포맷</source>
        <translation>实时格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configtimeformatdlg.ui" line="103"/>
        <location filename="configtimeformatdlg.ui" line="141"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation type="unfinished">PushButton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configtimeformatdlg.ui" line="183"/>
        <source>취소</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configtimeformatdlg.ui" line="208"/>
        <source>확인</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigVolumeDlg</name>
    <message>
        <location filename="configmastervolumedlg.cpp" line="29"/>
        <source>키패드 볼륨</source>
        <translation>键盘音量</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigWindow</name>
    <message>
        <location filename="configwindow.ui" line="154"/>
        <source>즐겨찾기</source>
        <translation>收藏夹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>type</source>
        <translation type="vanished">类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configwindow.ui" line="196"/>
        <source>설정</source>
        <translation>设定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configwindow.ui" line="235"/>
        <source>음향 관리</source>
        <translation>音响管理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configwindow.ui" line="274"/>
        <source>시스템 관리</source>
        <translation>系统管理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configwindow.ui" line="304"/>
        <source>에너지 관리</source>
        <translation>能源管理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configwindow.ui" line="343"/>
        <source>전문가 설정</source>
        <translation>专家设定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configwindow.ui" line="382"/>
        <source>화면 관리</source>
        <translation>屏幕管理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configwindow.ui" line="421"/>
        <source>서비스</source>
        <translation>服务</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configwindow.cpp" line="176"/>
        <location filename="configwindow.cpp" line="424"/>
        <source>현재 설정을 적용하시겠습니까?</source>
        <translation>是否应用当前设定？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmPopup</name>
    <message>
        <location filename="confirmpopup.ui" line="52"/>
        <source>즐겨찾기 항목에 추가하시겠습니까?</source>
        <translation>是否添加到收藏夹项目吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="confirmpopup.ui" line="84"/>
        <source>예</source>
        <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="confirmpopup.ui" line="104"/>
        <source>아니오</source>
        <translation>否</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CooldownPopup</name>
    <message>
        <location filename="cooldownpopup.ui" line="227"/>
        <source>증가</source>
        <translation>增加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cooldownpopup.ui" line="289"/>
        <source>감소</source>
        <translation>减少</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cooldownpopup.ui" line="353"/>
        <source>스팀</source>
        <translation>蒸汽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cooldownpopup.ui" line="408"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished">TextLabel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoreTempSettingPopup</name>
    <message>
        <location filename="coretempsettingpopup.ui" line="145"/>
        <location filename="coretempsettingpopup.ui" line="432"/>
        <location filename="coretempsettingpopup.ui" line="521"/>
        <location filename="coretempsettingpopup.ui" line="585"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coretempsettingpopup.ui" line="165"/>
        <source>확인/적용하기</source>
        <translation>确认/应用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coretempsettingpopup.ui" line="229"/>
        <location filename="coretempsettingpopup.ui" line="368"/>
        <location filename="coretempsettingpopup.ui" line="947"/>
        <source>℃</source>
        <translation>℃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coretempsettingpopup.ui" line="304"/>
        <source>내부 온도</source>
        <translation>内部温度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coretempsettingpopup.ui" line="460"/>
        <source>icon</source>
        <translation>图标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coretempsettingpopup.ui" line="647"/>
        <source>내부 습도</source>
        <translation>内部湿度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coretempsettingpopup.ui" line="680"/>
        <source>이전으로</source>
        <translation>回到以前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coretempsettingpopup.ui" line="757"/>
        <location filename="coretempsettingpopup.ui" line="883"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coretempsettingpopup.ui" line="819"/>
        <source>중심 온도계 온도</source>
        <translation>中心温度计温度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coretempsettingpopup.ui" line="1009"/>
        <source>목표 습도</source>
        <translation>目标湿度</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElectricModelSettingWindow</name>
    <message>
        <location filename="electricmodelsettingwindow.ui" line="46"/>
        <source>24단</source>
        <translation>24段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="electricmodelsettingwindow.ui" line="149"/>
        <source>제품모델설정</source>
        <translation>产品模型设定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="electricmodelsettingwindow.ui" line="180"/>
        <source>40단</source>
        <translation>40段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="electricmodelsettingwindow.ui" line="242"/>
        <source>서비스단계(엔지니어모드) &gt; 제품모델설정</source>
        <translation>服务阶段（工程模式）&gt; 产品模型设定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="electricmodelsettingwindow.ui" line="326"/>
        <source>EM-7</source>
        <translation>EM-7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="electricmodelsettingwindow.ui" line="393"/>
        <source>10단</source>
        <translation>10段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="electricmodelsettingwindow.ui" line="430"/>
        <source>20단</source>
        <translation>20段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="electricmodelsettingwindow.cpp" line="86"/>
        <source>모델을 변경하시겠습니까?</source>
        <translation>您想要更改模特吗?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EngineerMenuWindow</name>
    <message>
        <location filename="engineermenuwindow.ui" line="109"/>
        <source>서비스단계(엔지니어모드)</source>
        <translation>服务阶段（工程模式)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="engineermenuwindow.ui" line="185"/>
        <source>교정</source>
        <translation>校正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="engineermenuwindow.ui" line="206"/>
        <source>EM-1</source>
        <translation>EM-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="engineermenuwindow.ui" line="258"/>
        <source>기본설정</source>
        <translation>基本设定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="engineermenuwindow.ui" line="279"/>
        <source>EM-2</source>
        <translation>EM-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="engineermenuwindow.ui" line="327"/>
        <source>기능테스트</source>
        <translation>功能测试</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="engineermenuwindow.ui" line="348"/>
        <source>EM-3</source>
        <translation>EM-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="engineermenuwindow.ui" line="396"/>
        <source>서비스기록</source>
        <translation>服务记录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="engineermenuwindow.ui" line="417"/>
        <source>EM-4</source>
        <translation>EM-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="engineermenuwindow.ui" line="464"/>
        <source>실시간데이터</source>
        <translation>实时数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="engineermenuwindow.ui" line="485"/>
        <source>EM-5</source>
        <translation>EM-5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="engineermenuwindow.ui" line="532"/>
        <source>작동시간</source>
        <translation>启动时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="engineermenuwindow.ui" line="553"/>
        <source>EM-6</source>
        <translation>EM-6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="engineermenuwindow.ui" line="601"/>
        <source>제품모델설정</source>
        <translation>产品模型设定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="engineermenuwindow.ui" line="622"/>
        <source>EM-7</source>
        <translation>EM-7</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorPopupDlg</name>
    <message>
        <location filename="errorpopupdlg.ui" line="61"/>
        <source>확인</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="errorpopupdlg.ui" line="74"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="errorpopupdlg.ui" line="103"/>
        <source>경   고</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FanTestWindow</name>
    <message>
        <location filename="fantestwindow.ui" line="148"/>
        <source>설정값</source>
        <translation>设定值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fantestwindow.ui" line="179"/>
        <source>방향조절</source>
        <translation>方向控制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fantestwindow.ui" line="210"/>
        <source>모터설정</source>
        <translation>电机设定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fantestwindow.ui" line="241"/>
        <location filename="fantestwindow.ui" line="272"/>
        <source>START</source>
        <translation type="unfinished">START</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fantestwindow.ui" line="456"/>
        <source>서비스단계(엔지니어모드) &gt; 기능테스트 &gt; 팬모터</source>
        <translation>服务阶段（工程模式）&gt;功能测试 &gt;风扇电机</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fantestwindow.ui" line="478"/>
        <location filename="fantestwindow.ui" line="725"/>
        <location filename="fantestwindow.ui" line="769"/>
        <source>500 rpm</source>
        <translation>500rpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fantestwindow.ui" line="503"/>
        <source>725 rpm</source>
        <translation>725rpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fantestwindow.ui" line="528"/>
        <source>950 rpm</source>
        <translation>950rpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fantestwindow.ui" line="553"/>
        <source>1175 rpm</source>
        <translation>1175rpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fantestwindow.ui" line="578"/>
        <source>1400 rpm</source>
        <translation>1400rpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fantestwindow.ui" line="603"/>
        <source>Right</source>
        <translation>右</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fantestwindow.ui" line="628"/>
        <source>Left</source>
        <translation>左</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fantestwindow.ui" line="653"/>
        <location filename="fantestwindow.ui" line="703"/>
        <source>Motor1</source>
        <translation>电机 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fantestwindow.ui" line="678"/>
        <location filename="fantestwindow.ui" line="747"/>
        <source>Motor2</source>
        <translation>电机 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteNamePopup</name>
    <message>
        <location filename="favoritenamepopup.ui" line="71"/>
        <source>확인</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="favoritenamepopup.ui" line="94"/>
        <source>취소</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="favoritenamepopup.ui" line="118"/>
        <source>즐겨찾기 추가</source>
        <translation>添加到收藏夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="favoritenamepopup.ui" line="140"/>
        <source>즐겨찾기 이름</source>
        <translation>收藏夹名称</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileProcessDlg</name>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.ui" line="100"/>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="362"/>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="378"/>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="394"/>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="735"/>
        <source>남은 예상 시간 : 1초</source>
        <translation>剩下的预计时间：1秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.ui" line="141"/>
        <source>취소</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="319"/>
        <source>erro%1,</source>
        <translation>误差%1，</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="353"/>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="369"/>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="385"/>
        <source>Gas Error History
</source>
        <translation type="unfinished">气误差记录
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="354"/>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="370"/>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="386"/>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="402"/>
        <source>no,</source>
        <translation>否,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="354"/>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="370"/>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="386"/>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="402"/>
        <source>First Appearance,</source>
        <translation>第一次出现，</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="354"/>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="370"/>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="386"/>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="402"/>
        <source>Counter,</source>
        <translation>计数器，</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="354"/>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="370"/>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="386"/>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="402"/>
        <source>Last Appearance
</source>
        <translation type="unfinished">最后出现
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="401"/>
        <source>Service Error History

</source>
        <translation type="unfinished">服务错误的记录

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="478"/>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="556"/>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="748"/>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="804"/>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="820"/>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="869"/>
        <source>남은 예상 시간 : 완료</source>
        <translation>剩下的预计时间：完成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="499"/>
        <source>,Steam Heating Time,</source>
        <translation>，蒸汽加热时间，</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="501"/>
        <source>,Hot Air Heating Time,</source>
        <translation>，热风加热时间，</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="506"/>
        <source>,Hot Air Mode,</source>
        <translation>，热风模式，</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="509"/>
        <source>,Steam Mode,</source>
        <translation>，蒸汽模式，</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="512"/>
        <source>,Combi Mode,</source>
        <translation>，相结合的方式，</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="515"/>
        <source>,세제없이 헹굼,</source>
        <translation>，无洗涤剂漂洗，</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="518"/>
        <source>,간이세척,</source>
        <translation>，简易洗涤，</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="521"/>
        <source>,표준세척,</source>
        <translation>，标准洗涤，</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="524"/>
        <source>,강세척</source>
        <translation>，强洗涤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="527"/>
        <source>,고속세척,</source>
        <translation>，高速洗涤，</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="530"/>
        <source>,쿨다운,</source>
        <translation>,变凉,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="532"/>
        <source>,전체작동시간,</source>
        <translation>,整个操作时间,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="536"/>
        <source>,도어 Open,</source>
        <translation>,门打开，</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="538"/>
        <source>,볼밸브 Open,</source>
        <translation>,球阀打开，</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="540"/>
        <source>,S/G 급수 솔레노이드,</source>
        <translation>,S/G 供水电磁阀，</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="542"/>
        <source>,퀀칭 솔레노이드,</source>
        <translation>，供干热电磁阀，</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="544"/>
        <source>,고내살수 노즐 솔레노이드 ,</source>
        <translation>,庫内撒水喷嘴电磁阀，</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="546"/>
        <source>,호스릴 솔레노이드,</source>
        <translation>,软管盘电磁阀，</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="548"/>
        <source>,세제공급장치,</source>
        <translation>,洗涤剂供应装置 ,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="550"/>
        <source>,배습댐퍼,</source>
        <translation>，排湿挡板，</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="552"/>
        <source>,소형펌프모터,</source>
        <translation>，小型泵电机，</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="554"/>
        <source>,중형펌프모터,</source>
        <translation>，中型泵电机，</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="586"/>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="716"/>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="757"/>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="813"/>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="879"/>
        <source>USB 인식을 실패하였습니다.</source>
        <translation>USB识别失败了。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="649"/>
        <source>CookBook Upload Success!.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="653"/>
        <source>완료</source>
        <translation>完成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="661"/>
        <source>에러 발생으로 종료합니다.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="672"/>
        <source>남은 예상 시간 : %1분 %2초</source>
        <translation>剩下的预计时间：%1分%2秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="676"/>
        <source>남은 예상 시간 : %1초</source>
        <translation>剩下的预计时间：%1秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="738"/>
        <source>설정 다운로드에 실패하였습니다.</source>
        <translation>设定下载失败了。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="752"/>
        <source>즐겨찾기 다운로드에 실패하였습니다.</source>
        <translation>收藏夹下载失败了。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="777"/>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="783"/>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="793"/>
        <source>설정 업로드에 실패하였습니다.</source>
        <translation>设定上传失败了。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="808"/>
        <source>즐겨찾기 업로드에 실패하였습니다.</source>
        <translation>收藏夹上传失败了。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="837"/>
        <source>남은 예상 시간 : 2초</source>
        <translation>剩下的预计时间：2秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="840"/>
        <source>모델 정보 업로드에 실패하였습니다.</source>
        <translation>上传模式失败。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="853"/>
        <source>남은 예상 시간 : 1</source>
        <translation>剩下的预计时间：1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="857"/>
        <source>핫라인 쉐프 정보 업로드에 실패하였습니다.</source>
        <translation>热线-主厨 设定上传失败了。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fileprocessdlg.cpp" line="874"/>
        <source>핫라인 서비스 정보 업로드에 실패하였습니다.</source>
        <translation>热线-服务 设定上传失败了。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormatterSpinBox</name>
    <message>
        <location filename="formatterspinbox.cpp" line="24"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionTestWindow</name>
    <message>
        <location filename="functiontestwindow.ui" line="134"/>
        <source>가열부</source>
        <translation>加热部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functiontestwindow.ui" line="165"/>
        <source>구성품</source>
        <translation>构成品</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functiontestwindow.ui" line="196"/>
        <source>급수밸브</source>
        <translation>供水阀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functiontestwindow.ui" line="227"/>
        <source>세척</source>
        <translation>洗涤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functiontestwindow.ui" line="258"/>
        <source>팬모터</source>
        <translation>风扇电机</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functiontestwindow.ui" line="289"/>
        <source>연소가스동작</source>
        <translation>燃烧气启动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functiontestwindow.ui" line="378"/>
        <source>서비스단계(엔지니어모드) &gt; 기능테스트</source>
        <translation>服务阶段（工程模式）&gt; 功能测试</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functiontestwindow.ui" line="436"/>
        <source>기능 테스트</source>
        <translation>功能测试</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functiontestwindow.ui" line="494"/>
        <source>EM-3</source>
        <translation>EM-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functiontestwindow.ui" line="632"/>
        <source>송풍기 교정</source>
        <translation>风机 校验</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functiontestwindow.ui" line="685"/>
        <source>스팀용송풍기</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functiontestwindow.ui" line="716"/>
        <source>건열부송풍기(하)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functiontestwindow.ui" line="747"/>
        <source>건열부송풍기(상)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functiontestwindow.cpp" line="171"/>
        <source>RPM 설정을 바꾸시겠습니까?</source>
        <translation>您确定想要更改PMR吗?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functiontestwindow.cpp" line="192"/>
        <source>USB 메모리가 인식되지 않았습니다.</source>
        <translation>未识别usb内存。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>송풍기 교정을 하시겠습니까?</source>
        <translation type="vanished">要不要风机 校验?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functiontestwindow.cpp" line="236"/>
        <source>적용 되었습니다.</source>
        <translation>已启用。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="functiontestwindow.cpp" line="240"/>
        <source>설정 파일이 없습니다.</source>
        <translation>没有配置文件。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GasModelSettingWindow</name>
    <message>
        <location filename="gasmodelsettingwindow.ui" line="46"/>
        <source>20단 LPG</source>
        <translation>24段 LPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gasmodelsettingwindow.ui" line="162"/>
        <source>제품모델설정</source>
        <translation>产品模型设定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gasmodelsettingwindow.ui" line="193"/>
        <source>24단 LNG</source>
        <translation>24段 LNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gasmodelsettingwindow.ui" line="230"/>
        <source>20단 LNG</source>
        <translation>20段 LPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gasmodelsettingwindow.ui" line="267"/>
        <source>24단 LPG</source>
        <translation>24段 LPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gasmodelsettingwindow.ui" line="329"/>
        <source>서비스단계(엔지니어모드) &gt; 제품모델설정</source>
        <translation>服务阶段（工程模式）&gt;产品模型设定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gasmodelsettingwindow.ui" line="426"/>
        <source>EM-7</source>
        <translation>EM-7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gasmodelsettingwindow.ui" line="493"/>
        <source>10단 LPG</source>
        <translation>10段 LPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gasmodelsettingwindow.ui" line="530"/>
        <source>10단 LNG</source>
        <translation>10段 LPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gasmodelsettingwindow.ui" line="649"/>
        <source>40단 LPG</source>
        <translation>40段 LPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gasmodelsettingwindow.ui" line="712"/>
        <source>40단 LNG</source>
        <translation>40段 LPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gasmodelsettingwindow.cpp" line="135"/>
        <source>모델을 변경하시겠습니까?</source>
        <translation>您想要更改模特吗?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GasTestWindow</name>
    <message>
        <location filename="gastestwindow.ui" line="148"/>
        <location filename="gastestwindow.ui" line="419"/>
        <source>START</source>
        <translation type="unfinished">START</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gastestwindow.ui" line="204"/>
        <source>RPM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gastestwindow.ui" line="260"/>
        <source>Max-RPM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gastestwindow.ui" line="316"/>
        <source>Min-RPM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gastestwindow.ui" line="388"/>
        <location filename="gastestwindow.cpp" line="22"/>
        <source>서비스단계(엔지니어모드) &gt; 기능테스트 &gt; 연소가스동작 &gt; 건열송풍기(상)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gastestwindow.ui" line="507"/>
        <source>0 rpm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gastestwindow.cpp" line="25"/>
        <source>서비스단계(엔지니어모드) &gt; 기능테스트 &gt; 연소가스동작 &gt; 건열송풍기(하)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gastestwindow.cpp" line="28"/>
        <source>서비스단계(엔지니어모드) &gt; 기능테스트 &gt; 연소가스동작 &gt; 스팀용송풍기</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistoryListWindow</name>
    <message>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="263"/>
        <source>서비스단계(엔지니어모드) &gt; 서비스기록 &gt;</source>
        <translation>服务阶段（工程模式）&gt; 服务记录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="287"/>
        <source>목록</source>
        <translation>目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="311"/>
        <source>최초발생시간</source>
        <translation>最早发生时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="335"/>
        <source>발생횟수</source>
        <translation>发生次数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="359"/>
        <source>최근발생시간</source>
        <translation>最近发生时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="392"/>
        <source>에러01</source>
        <translation>错误01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="422"/>
        <source>에러02</source>
        <translation>错误02</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="455"/>
        <source>에러03</source>
        <translation>错误03</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="488"/>
        <source>에러04</source>
        <translation>错误04</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="521"/>
        <source>에러05</source>
        <translation>错误05</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="554"/>
        <source>에러06</source>
        <translation>错误06</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="587"/>
        <source>에러07</source>
        <translation>错误07</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="620"/>
        <source>에러08</source>
        <translation>错误08</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="653"/>
        <source>에러09</source>
        <translation>错误09</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="686"/>
        <source>에러10</source>
        <translation>错误10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="708"/>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="738"/>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="760"/>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="782"/>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="804"/>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="826"/>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="848"/>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="870"/>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="892"/>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="914"/>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="944"/>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="966"/>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="996"/>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="1018"/>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="1040"/>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="1062"/>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="1084"/>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="1106"/>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="1128"/>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="1150"/>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="1180"/>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="1202"/>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="1232"/>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="1254"/>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="1276"/>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="1298"/>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="1320"/>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="1342"/>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="1364"/>
        <location filename="historylistwindow.ui" line="1386"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historylistwindow.cpp" line="89"/>
        <source>에러</source>
        <translation>错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historylistwindow.cpp" line="131"/>
        <location filename="historylistwindow.cpp" line="147"/>
        <location filename="historylistwindow.cpp" line="163"/>
        <location filename="historylistwindow.cpp" line="179"/>
        <source>서비스단계(엔지니어모드)&gt;서비스기록&gt;</source>
        <translation>服务阶段（工程模式）&gt; 服务记录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historylistwindow.h" line="41"/>
        <source>상부점화장치<byte value="x0"/></source>
        <oldsource>상부점화장치</oldsource>
        <translation type="unfinished">上部点火装置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historylistwindow.h" line="42"/>
        <source>스팀점화장치<byte value="x0"/></source>
        <oldsource>스팀점화장치</oldsource>
        <translation type="unfinished">蒸汽点火装置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historylistwindow.h" line="43"/>
        <source>하부점화장치<byte value="x0"/></source>
        <oldsource>하부점화장치</oldsource>
        <translation type="unfinished">下部点火装置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="historylistwindow.h" line="44"/>
        <source>서비스에러기록종합<byte value="x0"/></source>
        <oldsource>서비스에러기록종합</oldsource>
        <translation type="unfinished">服务错误记录总结</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeepWarmPopup</name>
    <message>
        <location filename="keepwarmpopup.ui" line="81"/>
        <source>보온 유지 모드</source>
        <translation>保温保持模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="keepwarmpopup.ui" line="140"/>
        <source>보온 유지 모드 중입니다.</source>
        <translation>保温维护模式中。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="keepwarmpopup.ui" line="199"/>
        <source>00:00</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="keepwarmpopup.ui" line="224"/>
        <source>확인</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="176"/>
        <source>다중요리</source>
        <translation>多种烹饪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="179"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="205"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="231"/>
        <source>function</source>
        <translation>function</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="202"/>
        <source>프로그래밍모드</source>
        <translation>编程模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="228"/>
        <source>세척모드</source>
        <translation>洗涤模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="326"/>
        <source>건열</source>
        <translation>干热</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="329"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="349"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="369"/>
        <source>mode</source>
        <translation>mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="346"/>
        <source>콤비</source>
        <translation>组合</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="366"/>
        <source>스팀</source>
        <translation>蒸汽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="392"/>
        <source>육류</source>
        <translation>肉类</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="395"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="421"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="447"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="473"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="499"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="525"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="551"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="577"/>
        <source>type</source>
        <translation>type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="418"/>
        <source>디저트류</source>
        <translation>甜点类</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="444"/>
        <source>기타요리</source>
        <translation>其他烹饪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="470"/>
        <source>채소및곡류</source>
        <translation>蔬菜和谷物</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="496"/>
        <source>가금류</source>
        <translation>家禽类</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="522"/>
        <source>생선류</source>
        <translation>海鲜类</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="548"/>
        <source>제과제빵류</source>
        <translation>饼干面包类</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="574"/>
        <source>부가기능</source>
        <translation>附加功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V0.3.4</source>
        <translation type="vanished">V0.3.4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="137"/>
        <source>세척이 정상적으로 종료되지 않아
반드시 세척통을 자동 세척해야 합니다.
내부를 비워주세요</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManualCookSettingWidget</name>
    <message>
        <location filename="manualcooksettingwidget.ui" line="97"/>
        <source>건열</source>
        <translation>干热</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="manualcooksettingwidget.ui" line="124"/>
        <source>스팀</source>
        <translation>蒸汽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="manualcooksettingwidget.ui" line="154"/>
        <source>콤비</source>
        <translation>组合</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="manualcooksettingwidget.ui" line="224"/>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="manualcooksettingwidget.ui" line="308"/>
        <location filename="manualcooksettingwidget.ui" line="532"/>
        <source>감소</source>
        <translation>减少</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="manualcooksettingwidget.ui" line="470"/>
        <source>30&lt;span style=&quot;font-size:11pt;&quot;&gt;℃&lt;/span&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="manualcooksettingwidget.ui" line="596"/>
        <source>&lt;span style=&quot;font-size:11pt;&quot;&gt;℃&lt;/span&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="manualcooksettingwidget.ui" line="658"/>
        <location filename="manualcooksettingwidget.ui" line="856"/>
        <source>증가</source>
        <translation>增加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="manualcooksettingwidget.ui" line="746"/>
        <source>0&lt;span style=&quot;font-size:11pt;&quot;&gt;초&lt;/span&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManualCookWindow</name>
    <message>
        <location filename="manualcookwindow.ui" line="209"/>
        <source>콤비</source>
        <translation>组合</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="manualcookwindow.ui" line="236"/>
        <source>스팀</source>
        <translation>蒸汽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="manualcookwindow.ui" line="263"/>
        <source>건열</source>
        <translation>干热</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="manualcookwindow.ui" line="426"/>
        <location filename="manualcookwindow.ui" line="959"/>
        <source>증가</source>
        <translation>增加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="manualcookwindow.ui" line="488"/>
        <location filename="manualcookwindow.ui" line="764"/>
        <source>감소</source>
        <translation>减少</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="manualcookwindow.ui" line="552"/>
        <source>0&lt;span style=&quot;font-size:11pt;&quot;&gt;초&lt;/span&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="manualcookwindow.ui" line="638"/>
        <source>30&lt;span style=&quot;font-size:11pt;&quot;&gt;℃&lt;/span&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="manualcookwindow.ui" line="702"/>
        <source>0%</source>
        <translation>0%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="manualcookwindow.ui" line="897"/>
        <source>&lt;span style=&quot;font-size:11pt;&quot;&gt;℃&lt;/span&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="manualcookwindow.ui" line="1063"/>
        <location filename="manualcookwindow.ui" line="1080"/>
        <location filename="manualcookwindow.ui" line="1097"/>
        <location filename="manualcookwindow.ui" line="1114"/>
        <location filename="manualcookwindow.ui" line="1130"/>
        <location filename="manualcookwindow.ui" line="1184"/>
        <location filename="manualcookwindow.ui" line="1212"/>
        <location filename="manualcookwindow.ui" line="1233"/>
        <location filename="manualcookwindow.ui" line="1261"/>
        <source>tool</source>
        <translation>tool</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="manualcookwindow.cpp" line="702"/>
        <location filename="manualcookwindow.cpp" line="712"/>
        <source>문을 닫아주세요</source>
        <translation>请把门关上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="manualcookwindow.cpp" line="702"/>
        <source>조리 중 문 열림 시간 모니터링 1단계</source>
        <translation>烹饪中门打开的时间监测第一阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="manualcookwindow.cpp" line="712"/>
        <source>조리 중 문 열림 시간 모니터링 2단계</source>
        <translation>烹饪中门打开的时间监测第二阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="manualcookwindow.cpp" line="722"/>
        <source>문이 오래 열려있어 조리가 취소되었습니다</source>
        <translation>因为长时间开着门烹饪被取消了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="manualcookwindow.cpp" line="722"/>
        <source>조리 중 문 열림 시간 모니터링 3단계</source>
        <translation>烹饪中门打开的时间监测第三阶段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="manualcookwindow.cpp" line="1059"/>
        <source>즐겨찾기 항목에 추가하시겠습니까?</source>
        <translation>添加到收藏夹项目吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="manualcookwindow.cpp" line="1090"/>
        <source>요리가 중단되고 환경 설정 모드로 들어갑니다. 진행할까요?</source>
        <translation>中断烹饪后进入设定环境模式。是否进行？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="manualcookwindow.cpp" line="1113"/>
        <source>요리가 중단되고 즐겨찾기 모드로 들어갑니다. 진행할까요?</source>
        <translation>中断烹饪后进入设定收藏夹模式。是否进行？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="manualcookwindow.cpp" line="1137"/>
        <source>요리가 중단되고 자동 세척 모드로 들어갑니다. 진행할까요?</source>
        <translation>中断烹饪后进入设定自动清洗模式。是否进行？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelSettingWindow</name>
    <message>
        <location filename="modelsettingwindow.ui" line="99"/>
        <source>제품모델설정</source>
        <translation>产品模型设定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="modelsettingwindow.ui" line="155"/>
        <source>서비스단계(엔지니어모드) &gt; 제품모델설정</source>
        <translation>服务阶段（工程模式）&gt; 产品模型设定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="modelsettingwindow.ui" line="226"/>
        <source>EM-7</source>
        <translation>EM-7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="modelsettingwindow.ui" line="293"/>
        <source>전기식</source>
        <translation>电动式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="modelsettingwindow.ui" line="324"/>
        <source>가스식</source>
        <translation>燃气式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiCookAutoWindow</name>
    <message>
        <location filename="multicookautowindow.cpp" line="140"/>
        <source>다중 요리 목록에 추가하시겠습니까?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiCookManualWindow</name>
    <message>
        <location filename="multicookmanualwindow.ui" line="81"/>
        <source>건열</source>
        <translation type="unfinished">干热</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookmanualwindow.ui" line="170"/>
        <source>0%</source>
        <translation type="unfinished">0%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookmanualwindow.ui" line="232"/>
        <location filename="multicookmanualwindow.ui" line="378"/>
        <source>감소</source>
        <translation type="unfinished">减少</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookmanualwindow.ui" line="294"/>
        <location filename="multicookmanualwindow.ui" line="709"/>
        <source>증가</source>
        <translation type="unfinished">增加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookmanualwindow.ui" line="503"/>
        <source>0&lt;span style=&quot;font-size:11pt;&quot;&gt;초&lt;/span&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookmanualwindow.ui" line="527"/>
        <source>콤비</source>
        <translation type="unfinished">组合</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookmanualwindow.ui" line="580"/>
        <source>스팀</source>
        <translation type="unfinished">蒸汽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookmanualwindow.ui" line="647"/>
        <source>30&lt;span style=&quot;font-size:11pt;&quot;&gt;℃&lt;/span&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiCookSelectionWindow</name>
    <message>
        <location filename="multicookselectionwindow.ui" line="78"/>
        <source>건열</source>
        <translation type="unfinished">干热</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookselectionwindow.ui" line="121"/>
        <source>채소및곡류</source>
        <translation type="unfinished">蔬菜和谷物</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookselectionwindow.ui" line="164"/>
        <source>제과제빵류</source>
        <translation type="unfinished">饼干面包类</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookselectionwindow.ui" line="207"/>
        <source>육류</source>
        <translation type="unfinished">肉类</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookselectionwindow.ui" line="250"/>
        <source>디저트류</source>
        <translation type="unfinished">甜点类</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookselectionwindow.ui" line="280"/>
        <source>가금류</source>
        <translation type="unfinished">家禽类</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookselectionwindow.ui" line="304"/>
        <source>콤비</source>
        <translation type="unfinished">组合</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookselectionwindow.ui" line="337"/>
        <source>다중요리</source>
        <translation type="unfinished">多种烹饪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookselectionwindow.ui" line="370"/>
        <source>프로그래밍모드</source>
        <translation type="unfinished">编程模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookselectionwindow.ui" line="413"/>
        <source>기타요리</source>
        <translation type="unfinished">其他烹饪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookselectionwindow.ui" line="459"/>
        <source>세척모드</source>
        <translation type="unfinished">洗涤模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookselectionwindow.ui" line="489"/>
        <source>부가기능</source>
        <translation type="unfinished">附加功能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookselectionwindow.ui" line="617"/>
        <source>스팀</source>
        <translation type="unfinished">蒸汽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookselectionwindow.ui" line="647"/>
        <source>생선류</source>
        <translation type="unfinished">海鲜类</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookselectionwindow.ui" line="702"/>
        <location filename="multicookselectionwindow.cpp" line="83"/>
        <source>1. 다중 요리에서 사용할 요리 카테고리를 선택해주세요
2. 스팀, 콤비, 건열 중에서 선택하시면 자동으로 다음 단계로 진행됩니다</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookselectionwindow.cpp" line="103"/>
        <source>스팀을</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookselectionwindow.cpp" line="106"/>
        <source>콤비를</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookselectionwindow.cpp" line="109"/>
        <source>건열을</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookselectionwindow.cpp" line="113"/>
        <source>1. %1 선택하였습니다
2. 수동 메뉴 혹은 원하시는 자동 메뉴 상세 목록을 선택하세요</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiCookWindow</name>
    <message>
        <location filename="multicookwindow.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookwindow.ui" line="113"/>
        <source>문이 열려있습니다
문을 닫으시면 다시 시작됩니다</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookwindow.ui" line="170"/>
        <source>문을 열어주세요</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookwindow.ui" line="538"/>
        <source>다중 요리 최근 요리 목록입니다</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookwindow.ui" line="754"/>
        <location filename="multicookwindow.ui" line="778"/>
        <location filename="multicookwindow.ui" line="802"/>
        <location filename="multicookwindow.ui" line="826"/>
        <location filename="multicookwindow.ui" line="850"/>
        <location filename="multicookwindow.ui" line="874"/>
        <location filename="multicookwindow.ui" line="898"/>
        <location filename="multicookwindow.ui" line="922"/>
        <location filename="multicookwindow.ui" line="946"/>
        <location filename="multicookwindow.ui" line="970"/>
        <location filename="multicookwindow.ui" line="1034"/>
        <source>slotLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookwindow.ui" line="1027"/>
        <source>1. 해당 조리 칸 버튼을 눌러 메뉴를 선택해주세요.
2. 메뉴가 선택되면, 해당 작업 시간이 적용됩니다.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookwindow.cpp" line="178"/>
        <source>%1번 단 요리(%2)가 종료되었습니다</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="multicookwindow.cpp" line="405"/>
        <location filename="multicookwindow.cpp" line="420"/>
        <location filename="multicookwindow.cpp" line="435"/>
        <source>요리를 취소하시겠습니까?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiManualCook</name>
    <message>
        <location filename="multimanualcook.cpp" line="39"/>
        <source>수동 요리</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotiPopupDlg</name>
    <message>
        <location filename="notipopupdlg.ui" line="60"/>
        <source>확인</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="notipopupdlg.ui" line="101"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished">TextLabel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OperationTimeHeat</name>
    <message>
        <location filename="operationtimeheat.ui" line="110"/>
        <source>서비스단계(엔지니어모드) &gt; 작동시간 &gt; 가열부</source>
        <translation>服务阶段（工程模式） &gt; 功能测试 &gt; 加热部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimeheat.ui" line="193"/>
        <source>목록</source>
        <translation>目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimeheat.ui" line="209"/>
        <source>초기화</source>
        <translation>初始化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimeheat.ui" line="225"/>
        <source>시간</source>
        <translation>时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimeheat.ui" line="246"/>
        <source>스팀가열시간</source>
        <translation>蒸汽加热时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimeheat.ui" line="267"/>
        <source>건열가열시간</source>
        <translation>干热加热时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimeheat.ui" line="305"/>
        <location filename="operationtimeheat.ui" line="340"/>
        <source>RESET</source>
        <translation type="unfinished">RESET</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OperationTimeMain</name>
    <message>
        <location filename="operationtimemain.ui" line="109"/>
        <source>서비스단계(엔지니어모드) &gt; 작동시간</source>
        <translation>服务阶段（工程模式）&gt; 启动时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimemain.ui" line="188"/>
        <source>작동시간</source>
        <translation>启动时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimemain.ui" line="209"/>
        <source>EM-6</source>
        <translation>EM-6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimemain.ui" line="253"/>
        <source>가열부</source>
        <translation>加热部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimemain.ui" line="288"/>
        <source>모드</source>
        <translation>模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimemain.ui" line="323"/>
        <source>부품</source>
        <translation>配件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OperationTimeMode</name>
    <message>
        <location filename="operationtimemode.ui" line="110"/>
        <source>서비스단계(엔지니어모드) &gt; 작동시간 &gt; 모드</source>
        <translation>服务阶段（工程模式）&gt; 启动时间 &gt; 模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimemode.ui" line="193"/>
        <source>목록</source>
        <translation>目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimemode.ui" line="209"/>
        <source>시간</source>
        <translation>时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimemode.ui" line="250"/>
        <source>건열모드</source>
        <translation>干热模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimemode.ui" line="309"/>
        <source>스팀모드</source>
        <translation>蒸汽模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimemode.ui" line="347"/>
        <source>콤비모드</source>
        <translation>组合模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimemode.ui" line="385"/>
        <source>세제없이헹굼</source>
        <translation>无漂白剂漂洗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimemode.ui" line="423"/>
        <source>간이세척</source>
        <translation>简易洗涤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimemode.ui" line="461"/>
        <source>표준세</source>
        <translation>标准洗涤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimemode.ui" line="499"/>
        <source>강세척</source>
        <translation>强洗涤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimemode.ui" line="537"/>
        <source>고속세척</source>
        <translation>高速洗涤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimemode.ui" line="575"/>
        <source>쿨다운</source>
        <translation>变凉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimemode.ui" line="613"/>
        <source>전체작동시간</source>
        <translation>整个启动时间</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OperationTimeParts</name>
    <message>
        <location filename="operationtimeparts.ui" line="110"/>
        <source>서비스단계(엔지니어모드) &gt; 작동시간 &gt; 부품</source>
        <translation>服务阶段（工程模式）&gt; 启动时间 &gt; 配件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimeparts.ui" line="193"/>
        <source>목록</source>
        <translation>目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimeparts.ui" line="209"/>
        <source>시간</source>
        <translation>时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimeparts.ui" line="225"/>
        <source>초기화</source>
        <translation>初始化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimeparts.ui" line="263"/>
        <location filename="operationtimeparts.ui" line="550"/>
        <location filename="operationtimeparts.ui" line="585"/>
        <location filename="operationtimeparts.ui" line="620"/>
        <location filename="operationtimeparts.ui" line="655"/>
        <location filename="operationtimeparts.ui" line="690"/>
        <location filename="operationtimeparts.ui" line="725"/>
        <location filename="operationtimeparts.ui" line="760"/>
        <location filename="operationtimeparts.ui" line="795"/>
        <location filename="operationtimeparts.ui" line="830"/>
        <location filename="operationtimeparts.ui" line="865"/>
        <source>RESET</source>
        <translation>复位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimeparts.ui" line="302"/>
        <source>도어 OPEN</source>
        <translation>门打开</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimeparts.ui" line="323"/>
        <source>볼밸브 OPEN</source>
        <translation>球阀打开</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimeparts.ui" line="344"/>
        <source>S/G 급수 솔레노이드</source>
        <translation>S/G 供水电磁阀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimeparts.ui" line="365"/>
        <source>퀀칭 솔레노이드</source>
        <translation>供干热电磁阀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimeparts.ui" line="386"/>
        <source>고내살수 노즐 솔레노이드 </source>
        <translation>庫内撒水喷嘴电磁阀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimeparts.ui" line="407"/>
        <source>호스릴 솔레노이드</source>
        <translation>软管盘电磁阀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimeparts.ui" line="428"/>
        <source>세제공급펌프</source>
        <translation>洗涤剂供应泵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimeparts.ui" line="449"/>
        <source>배습댐퍼</source>
        <translation>排湿挡板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimeparts.ui" line="470"/>
        <source>소형펌프모터</source>
        <translation>小型泵电机</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operationtimeparts.ui" line="491"/>
        <location filename="operationtimeparts.ui" line="512"/>
        <source>중형펌프모터</source>
        <translation>中型泵电机</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OvenStatistics</name>
    <message>
        <source>내부 온도 이상 발생</source>
        <translation type="vanished">内部温度出现异常</translation>
    </message>
    <message>
        <source>내부 온도 센서에 이상이 발생하였습니다.</source>
        <translation type="vanished">内部温度传感器出现了异常。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="130"/>
        <source>내부 온도 센서 이상</source>
        <oldsource>퀀칭 온도 이상 발생</oldsource>
        <translation type="unfinished">淬火温度出现异常</translation>
    </message>
    <message>
        <source>퀀칭 온도에 이상이 발생하였습니다.</source>
        <translation type="vanished">淬火温度出现了异常。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>퀀칭 온도  센서에 이상이 발생하였습니다.</source>
        <translation type="vanished">淬火温度传感器出现了异常。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="143"/>
        <source>퀀칭 온도 센서 발생</source>
        <oldsource>벽면 온도 이상 발생</oldsource>
        <translation type="unfinished">壁面温度出现异常</translation>
    </message>
    <message>
        <source>벽면 온도 센서에 이상이 발생하였습니다.</source>
        <translation type="vanished">壁面温度传感器出现了异常。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="149"/>
        <source>벽면 온도 센서 이상</source>
        <oldsource>스팀제네레이터 온도 이상 발생</oldsource>
        <translation type="unfinished">蒸汽发生器温度出现异常</translation>
    </message>
    <message>
        <source>스팀제네레이터 온도 센서에 이상이 발생하였습니다.</source>
        <translation type="vanished">蒸汽发生器温度出现了异常 。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="155"/>
        <source>스팀발생기 온도 센서 이상</source>
        <oldsource>미트프로브 온도 이상 발생</oldsource>
        <translation type="unfinished">肉探测器温度出现异常</translation>
    </message>
    <message>
        <source>미트프로브 온도 센서에 이상이 발생하였습니다.</source>
        <translation type="vanished">肉探测器温度传感器出现了异常 。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>미트프로브2 온도 이상 발생</source>
        <translation type="vanished">肉探测器2温度出现异常</translation>
    </message>
    <message>
        <source>미트프로브2 온도 센서에 이상이 발생하였습니다.</source>
        <translation type="vanished">肉探测器2温度传感器出现了异常 。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>미트프로브3 온도 센서에 이상이 발생하였습니다.</source>
        <translation type="vanished">肉探测器3温度传感器出现了异常 。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>미트프로브3 온도 이상 발생</source>
        <translation type="vanished">肉探测器3温度出现异常</translation>
    </message>
    <message>
        <source>미트프로브4 온도 센서에 이상이 발생하였습니다.</source>
        <translation type="vanished">肉探测器4温度传感器出现了异常 。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>미트프로브4 온도 이상 발생</source>
        <translation type="vanished">肉探测器4温度出现异常</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="161"/>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="168"/>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="175"/>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="182"/>
        <source>중심온도 센서 이상</source>
        <oldsource>PCB 온도 센서에 이상이 발생하였습니다.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCB 온도 이상 발생</source>
        <translation type="vanished">PCB温度出现异常</translation>
    </message>
    <message>
        <source>상부 송풍기 통신 이상 발생</source>
        <translation type="vanished">上部送风机出现通信异常</translation>
    </message>
    <message>
        <source>상부 송풍기 이상 발생</source>
        <translation type="vanished">上部送风机出现异常</translation>
    </message>
    <message>
        <source>하부 송풍기 통신 이상 발생</source>
        <translation type="vanished">下部送风机出现通信异常</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="207"/>
        <source>상부 버너 컨트롤러 통신 이상</source>
        <oldsource>하부 송풍기 이상 발생</oldsource>
        <translation type="unfinished">上部送风机出现异常</translation>
    </message>
    <message>
        <source>스팀 송풍기 통신 이상 발생</source>
        <translation type="vanished">蒸汽送风机出现通信异常</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="213"/>
        <source>하부 버너 컨트롤러 통신 이상</source>
        <oldsource>스팀 송풍기 이상 발생</oldsource>
        <translation type="unfinished">蒸汽送风机出现异常</translation>
    </message>
    <message>
        <source>하부 FAN 컨트롤러 통신 이상 발생</source>
        <translation type="vanished">下部风扇控制器出现通信异常</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="269"/>
        <source>하부 FAN 컨트롤러 이상 발생</source>
        <translation>下部风扇控制器出现异常</translation>
    </message>
    <message>
        <source>상부 FAN 컨트롤러 통신 이상 발생</source>
        <translation type="vanished">上部风扇控制器出现通信异常</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="275"/>
        <source>상부 FAN 컨트롤러 이상 발생</source>
        <translation>上部风扇控制器出现异常</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="250"/>
        <source>버너컨트롤러 1 이상 발생하였습니다.</source>
        <translation>烧嘴控制器1出现了异常 。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="131"/>
        <source>조리실 내부 온도센서 오류가 발생하였습니다.
제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오.
이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="136"/>
        <source>배수 탱크 온도 센서 이상</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="137"/>
        <source>배수 탱크 온도센서 오류가 발생하였습니다.
제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오.
이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="144"/>
        <source>퀀칭 온도센서 오류가 발생하였습니다.
제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오.
이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="150"/>
        <source>조리실 벽면 센서 오류가 발생하였습니다.
제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오.
이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="156"/>
        <source>스팀발생기 내부 센서 오류가 발생하였습니다.
제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오.
이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="162"/>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="169"/>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="176"/>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="183"/>
        <source>중심온도계 센서 오류가 발생하였습니다.
제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오.
이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="188"/>
        <source>PCB온도 과열 이상</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="189"/>
        <source>PCB 과열  안전장치가 작동하였습니다.
제품의 전원을 OFF한 뒤, 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="208"/>
        <source>상부 버너 컨트롤러 PCB 통신 불량이 발생하였습니다.
제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오.
이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="214"/>
        <source>하 버너 컨트롤러 PCB 통신 불량이 발생하였습니다.
제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오.
이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="219"/>
        <source>스팀 버너 컨트롤러 통신 이상</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="220"/>
        <source>스팀발생기 버너 컨트롤러 PCB 통신 불량이 발생하였습니다.
제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오.
이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="225"/>
        <source>하부 FAN 모터 컨트롤러 이상</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="226"/>
        <source>하부 Fan 모터 컨트롤러 이상 상황이 발생하였습니다.
제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오.
이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="231"/>
        <source>상부 FAN 모터 컨트롤러 이상</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="232"/>
        <source>상부 Fan 모터 컨트롤러 이상 상황이 발생하였습니다.
제품의 전원을 OFF한 후 다시 ON해 주십시오.
이 후에도 문제가 해결되지 않을 경우, 서비스센터로 연락하여 주십시오.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="251"/>
        <source>버너컨트롤러 1 이상 발생</source>
        <translation>烧嘴控制器1出现异常</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="256"/>
        <source>버너컨트롤러 2 이상  발생하였습니다.</source>
        <translation>烧嘴控制器2出现了异常 。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="257"/>
        <source>버너컨트롤러 2 이상 발생</source>
        <translation>烧嘴控制器1出现异常</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="262"/>
        <source>버너컨트롤러 3 이상 발생하였습니다.</source>
        <translation>烧嘴控制器3出现了异常 。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="263"/>
        <source>버너컨트롤러 3 이상 발생</source>
        <translation>烧嘴控制器3出现异常</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="268"/>
        <source>하부 FAN 컨트롤러 이상 발생하였습니다.</source>
        <translation>下部风扇控制器出现了异常 。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="274"/>
        <source>상부 FAN 컨트롤러 이상 발생하였습니다.</source>
        <translation>上部风扇控制器出现了异常 。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="294"/>
        <source>상부 버너 착화 이상</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="295"/>
        <source>상부 버너 착화 이상 안전장치가 작동하였습니다.
제품의 전원을 OFF한 후 가스 밸브가 잠겨있는지 확인 해 주십시오.
가스 밸브가 열려 있는데도 에러 발생 시, 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="301"/>
        <source>하부 버너 착화 이상</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="302"/>
        <source>하부 버너 착화 이상 안전장치가 작동하였습니다.
제품의 전원을 OFF한 후 가스 밸브가 잠겨있는지 확인 해 주십시오.
가스 밸브가 열려 있는데도 에러 발생 시, 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="307"/>
        <source>스팀 버너 착화 이상</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="308"/>
        <source>스팀발생기 버너 착화 이상 안전장치가 작동하였습니다.
제품의 전원을 OFF한 후 가스 밸브가 잠겨있는지 확인 해 주십시오.
가스 밸브가 열려 있는데도 에러 발생 시, 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="313"/>
        <source>내부 온도 과열 이상</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="314"/>
        <source>조리실 내부 과열 안전장치가 작동하였습니다.
제품의 전원을 OFF한 뒤, 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="320"/>
        <source>배수 탱크 온도 과열 이상</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="321"/>
        <source>배수 탱크 과열 안전장치가 작동하였습니다.
제품의 전원을 OFF한 뒤, 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="327"/>
        <source>중심 온도 과열 이상</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="328"/>
        <source>중심온도계 과열 안전장치가 작동하였습니다.
제품의 전원을 OFF한 뒤, 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="333"/>
        <source>벽면 온도 과열 이상</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="334"/>
        <source>조리실 벽면 과열 안전장치가 작동하였습니다.
제품의 전원을 OFF한 뒤, 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="339"/>
        <source>스팀 온도 과열 이상</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="340"/>
        <source>스팀통 내부 과열 안전장치가 작동하였습니다.
제품의 전원을 OFF한 뒤, 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="346"/>
        <source>급수 이상</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="347"/>
        <source>제품 급수이상 안전장치가 작동하였습니다.
제품에 들어가는 물 공급을 확인하십시오.
물 공급이 정상적으로 들어갈 시 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오.
단수 유무는 샤워건을 사용하십시오.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="353"/>
        <source>수위 센서 이상</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ovenstatics.cpp" line="354"/>
        <source>스팀통 수위 감지 안전장치가 작동하였습니다.
제품에 들어가는 물 공급을 확인하십시오.
물 공급이 정상적으로 들어갈 시 즉시 서비스센터에 연락하여 주십시오.
단수 유무는 샤워건을 사용하십시오.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>상부 버너 착하가 되지 않습니다.</source>
        <translation type="vanished">上部燃烧器点不着火了。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>상부 버너 착하 이상 발생</source>
        <translation type="vanished">上部燃烧器点火出现异常</translation>
    </message>
    <message>
        <source>하부 버너 착하가 되지 않습니다.</source>
        <translation type="vanished">下部燃烧器点不着火了。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>하부 버너 착하 이상 발생</source>
        <translation type="vanished">下部燃烧器点火出现异常</translation>
    </message>
    <message>
        <source>스팀 버너 착하가 되지 않습니다.</source>
        <translation type="vanished">蒸汽燃烧器点不着火了。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>스팀 버너 착하 이상 발생</source>
        <translation type="vanished">蒸汽燃烧器点火出现异常</translation>
    </message>
    <message>
        <source>내부 온도가 과열되었습니다.</source>
        <translation type="vanished">内部温度过热了。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>내부 온도 과열 발생</source>
        <translation type="vanished">内部温度过热</translation>
    </message>
    <message>
        <source>퀀칭 온도 센서 이상 발생</source>
        <translation type="vanished">淬火温度传感器出现异常</translation>
    </message>
    <message>
        <source>퀀칭 온도 센서가 과열되었습니다</source>
        <translation type="vanished">淬火温度传感器过热了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>미트프로브 온도 센서 이상 발생.</source>
        <translation type="vanished">肉探测器温度传感器出现过热。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>미트프로브 온도 센서 과열되었습니다.</source>
        <translation type="vanished">肉探测器温度传感器过热了。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>벽면 온도 센서 이상 발생.</source>
        <translation type="vanished">壁面温度传感器出现异常。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>벽면 온도 센서가 과열 되었습니다.</source>
        <translation type="vanished">壁面温度传感器过热了。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>스팀제네레이터 온도 이상 발생.</source>
        <translation type="vanished">蒸汽发生器 的温度 不正常 发生。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>스팀제네레이터 온도 센서가 과열 되었습니다.</source>
        <translation type="vanished">蒸汽发生器温度出现异常。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>급수 이상 발생</source>
        <translation type="vanished">供水出现异常</translation>
    </message>
    <message>
        <source>급수가 되지 않습니다.</source>
        <translation type="vanished">供不了水了。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreheatPopup</name>
    <message>
        <location filename="preheatpopup.ui" line="104"/>
        <location filename="preheatpopup.ui" line="552"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preheatpopup.ui" line="163"/>
        <source>예열 중</source>
        <translation>预热中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preheatpopup.ui" line="334"/>
        <source>예열</source>
        <translation>预热</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preheatpopup.ui" line="494"/>
        <source>00:00</source>
        <translation type="unfinished">00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="preheatpopup.ui" line="752"/>
        <source>000/000</source>
        <translation>000/000</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrimeWindow</name>
    <message>
        <location filename="primewindow.ui" line="263"/>
        <source>선호 요리</source>
        <translation>喜欢的烹饪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="primewindow.ui" line="292"/>
        <source>즐겨찾기</source>
        <translation>最近烹饪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="primewindow.ui" line="321"/>
        <source>최근 요리</source>
        <translation>收藏夹</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgrammedCookPanelButton</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgrammingAutoConfigWindow</name>
    <message>
        <location filename="programmingautoconfigwindow.ui" line="121"/>
        <location filename="programmingautoconfigwindow.ui" line="340"/>
        <location filename="programmingautoconfigwindow.ui" line="402"/>
        <location filename="programmingautoconfigwindow.ui" line="1118"/>
        <location filename="programmingautoconfigwindow.ui" line="1280"/>
        <source>증가</source>
        <translation>增加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingautoconfigwindow.ui" line="216"/>
        <location filename="programmingautoconfigwindow.ui" line="745"/>
        <location filename="programmingautoconfigwindow.ui" line="911"/>
        <location filename="programmingautoconfigwindow.ui" line="975"/>
        <location filename="programmingautoconfigwindow.ui" line="1344"/>
        <source>스팀</source>
        <translation>蒸汽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingautoconfigwindow.ui" line="278"/>
        <location filename="programmingautoconfigwindow.ui" line="464"/>
        <location filename="programmingautoconfigwindow.ui" line="662"/>
        <location filename="programmingautoconfigwindow.ui" line="1037"/>
        <location filename="programmingautoconfigwindow.ui" line="1180"/>
        <source>감소</source>
        <translation>减少</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgrammingManualCoreTempPopup</name>
    <message>
        <location filename="programmingmanualcoretemppopup.ui" line="83"/>
        <source>icon</source>
        <translation>图标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingmanualcoretemppopup.ui" line="100"/>
        <source>이전으로</source>
        <translation>回到从前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingmanualcoretemppopup.ui" line="120"/>
        <source>확인/적용하기</source>
        <translation>确认/应用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingmanualcoretemppopup.ui" line="197"/>
        <source>℃</source>
        <translation>℃</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgrammingManualWindow</name>
    <message>
        <location filename="programmingmanualwindow.ui" line="121"/>
        <source>0%</source>
        <translation>0%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingmanualwindow.ui" line="238"/>
        <source>건열</source>
        <translation>干热</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingmanualwindow.ui" line="325"/>
        <location filename="programmingmanualwindow.ui" line="451"/>
        <source>증가</source>
        <translation>增加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingmanualwindow.ui" line="389"/>
        <source>&lt;span style=&quot;font-size:11pt;&quot;&gt;℃&lt;/span&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingmanualwindow.ui" line="513"/>
        <location filename="programmingmanualwindow.ui" line="763"/>
        <source>감소</source>
        <translation>减少</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingmanualwindow.ui" line="634"/>
        <source>스팀</source>
        <translation>蒸汽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingmanualwindow.ui" line="701"/>
        <source>30&lt;span style=&quot;font-size:11pt;&quot;&gt;℃&lt;/span&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingmanualwindow.ui" line="831"/>
        <source>콤비</source>
        <translation>组合</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingmanualwindow.ui" line="898"/>
        <source>0&lt;span style=&quot;font-size:11pt;&quot;&gt;초&lt;/span&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgrammingNamePopup</name>
    <message>
        <location filename="programmingnamepopup.ui" line="81"/>
        <source>확인</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingnamepopup.ui" line="104"/>
        <source>취소</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingnamepopup.ui" line="128"/>
        <source>이름 변경</source>
        <translation>名称变更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingnamepopup.ui" line="150"/>
        <source>즐겨찾기 이름</source>
        <translation>收藏夹名称</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgrammingSelectionWindow</name>
    <message>
        <location filename="programmingselectionwindow.ui" line="84"/>
        <source>디저트류</source>
        <translation>甜点类</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingselectionwindow.ui" line="87"/>
        <location filename="programmingselectionwindow.ui" line="117"/>
        <location filename="programmingselectionwindow.ui" line="206"/>
        <location filename="programmingselectionwindow.ui" line="236"/>
        <location filename="programmingselectionwindow.ui" line="417"/>
        <location filename="programmingselectionwindow.ui" line="589"/>
        <location filename="programmingselectionwindow.ui" line="643"/>
        <location filename="programmingselectionwindow.ui" line="673"/>
        <source>type</source>
        <translation>type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingselectionwindow.ui" line="114"/>
        <source>생선류</source>
        <translation>海鲜类</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingselectionwindow.ui" line="173"/>
        <source>다중요리</source>
        <translation>多种烹饪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingselectionwindow.ui" line="176"/>
        <location filename="programmingselectionwindow.ui" line="463"/>
        <location filename="programmingselectionwindow.ui" line="496"/>
        <source>function</source>
        <translation>function</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingselectionwindow.ui" line="203"/>
        <source>채소및곡류</source>
        <translation>蔬菜和谷物</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingselectionwindow.ui" line="233"/>
        <source>육류</source>
        <translation>肉类</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingselectionwindow.ui" line="384"/>
        <source>건열</source>
        <translation>干热</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingselectionwindow.ui" line="387"/>
        <location filename="programmingselectionwindow.ui" line="520"/>
        <location filename="programmingselectionwindow.ui" line="613"/>
        <source>mode</source>
        <translation>mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingselectionwindow.ui" line="414"/>
        <source>기타요리</source>
        <translation>其他烹饪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingselectionwindow.ui" line="460"/>
        <source>세척모드</source>
        <translation>洗涤模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingselectionwindow.ui" line="493"/>
        <source>프로그래밍모드</source>
        <translation>编程模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingselectionwindow.ui" line="517"/>
        <source>스팀</source>
        <translation>蒸汽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingselectionwindow.ui" line="586"/>
        <source>가금류</source>
        <translation>家禽类</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingselectionwindow.ui" line="610"/>
        <source>콤비</source>
        <translation>组合</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingselectionwindow.ui" line="640"/>
        <source>부가기능</source>
        <translation>附加功能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingselectionwindow.ui" line="670"/>
        <source>제과제빵류</source>
        <translation>饼干面包类</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgrammingWindow</name>
    <message>
        <location filename="programmingwindow.ui" line="218"/>
        <source>자동 요리 만들기</source>
        <translation>自动烹饪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingwindow.ui" line="241"/>
        <source>수동 요리 만들기</source>
        <translation>手动烹饪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingwindow.cpp" line="111"/>
        <location filename="programmingwindow.cpp" line="123"/>
        <source>추가하기</source>
        <translation>添加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingwindow.cpp" line="309"/>
        <source>저장하지 않고 돌아가시겠습니까?</source>
        <translation>不保存吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="programmingwindow.cpp" line="319"/>
        <source>저장하시겠습니까?</source>
        <translation>保存吗？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCoreApplication</name>
    <message>
        <location filename="stringer.cpp" line="66"/>
        <location filename="stringer.cpp" line="128"/>
        <source>%1시간 %2분</source>
        <translation>%1小时 %2分钟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="stringer.cpp" line="68"/>
        <location filename="stringer.cpp" line="130"/>
        <source>%1분 %2초</source>
        <translation>%1分 %2秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="stringer.cpp" line="70"/>
        <location filename="stringer.cpp" line="132"/>
        <source>%1초</source>
        <translation>%1秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="stringer.cpp" line="93"/>
        <source>시간</source>
        <translation>时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="stringer.cpp" line="94"/>
        <location filename="stringer.cpp" line="100"/>
        <source>분</source>
        <translation>分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="stringer.cpp" line="101"/>
        <location filename="stringer.cpp" line="106"/>
        <source>초</source>
        <translation>秒</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="cookhistory.cpp" line="1197"/>
        <source>스팀</source>
        <translation>蒸汽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cookhistory.cpp" line="1200"/>
        <source>콤비</source>
        <translation>组合</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="cookhistory.cpp" line="1203"/>
        <source>건열</source>
        <translation>干热</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="291"/>
        <location filename="define.cpp" line="299"/>
        <source>연한색</source>
        <translation>浅色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="293"/>
        <source>중간익힘</source>
        <translation>中等熟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="295"/>
        <source>반숙</source>
        <translation>半熟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="297"/>
        <source>작은조각</source>
        <translation>小碎片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="301"/>
        <location filename="define.cpp" line="469"/>
        <source>촉촉하게</source>
        <translation>滋润地</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="303"/>
        <source>얇음</source>
        <translation>薄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="305"/>
        <source>건조함</source>
        <translation>干燥</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="307"/>
        <source>약</source>
        <translation>弱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="309"/>
        <source>단시간</source>
        <translation>短时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="311"/>
        <source>따뜻함</source>
        <translation>温暖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="313"/>
        <source>있음</source>
        <translation>有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="326"/>
        <location filename="define.cpp" line="334"/>
        <source>진한색</source>
        <translation>深色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="328"/>
        <location filename="define.cpp" line="336"/>
        <source>완전익힘</source>
        <translation>完全熟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="330"/>
        <source>완숙</source>
        <translation>完熟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="332"/>
        <source>큰조각</source>
        <translation>大碎片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="338"/>
        <source>두꺼움</source>
        <translation>厚</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="340"/>
        <source>습윤</source>
        <translation>湿润</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="342"/>
        <source>강</source>
        <translation>强</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="344"/>
        <source>장시간</source>
        <translation>长时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="346"/>
        <source>뜨거움</source>
        <translation>热</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="348"/>
        <source>없음</source>
        <translation>无</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="409"/>
        <source>예열</source>
        <translation>预热</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="411"/>
        <source>중심 온도계 삽입</source>
        <translation>中心温度计插入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="413"/>
        <source>식재료 적재</source>
        <translation>食材装载</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="415"/>
        <source>자르기</source>
        <translation>裁剪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="417"/>
        <source>물 붓기</source>
        <translation>灌水</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="419"/>
        <source>베이킹</source>
        <translation>烘烤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="421"/>
        <source>건조</source>
        <translation>干燥</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="423"/>
        <source>발효</source>
        <translation>发酵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="425"/>
        <source>스팀 쏘이기</source>
        <translation>蒸汽烘干</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="427"/>
        <source>식히기</source>
        <translation>冷却</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="429"/>
        <source>찌기</source>
        <translation>蒸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="431"/>
        <source>로스팅</source>
        <translation>焙烧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="433"/>
        <source>끓이기</source>
        <translation>煮</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="435"/>
        <source>걸쭉하게 만들기</source>
        <translation>做稠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="437"/>
        <source>데우기</source>
        <translation>加温</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="439"/>
        <source>바삭하게 만들기</source>
        <translation>做脆</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="441"/>
        <source>피니싱</source>
        <translation>结束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="443"/>
        <source>습윤하게 만들기</source>
        <translation>做湿润</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="445"/>
        <source>보류</source>
        <translation>保留</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="447"/>
        <source>그릴</source>
        <translation>烤架</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="449"/>
        <source>종료</source>
        <translation>结束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="451"/>
        <source>그을리기</source>
        <translation>晒黑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="453"/>
        <source>기름에 재빨리 볶기</source>
        <translation>油快炒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="455"/>
        <source>온도 높이기</source>
        <translation>温度增加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="457"/>
        <source>숙성</source>
        <translation>熟成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="459"/>
        <source>숙성 &amp; 보존</source>
        <translation>熟成和保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="461"/>
        <source>뭉근하게 끓이기</source>
        <translation>微火煮</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="463"/>
        <source>그라탱 요리</source>
        <translation>焗烹调</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="465"/>
        <source>브라우닝</source>
        <translation>褐化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="467"/>
        <source>약한 불로 끓이기</source>
        <translation>用细火煮</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="522"/>
        <source>새로운 재료 넣기</source>
        <translation>新材料放入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="524"/>
        <source>바삭함 주기</source>
        <translation>做脆</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="define.cpp" line="526"/>
        <source>보온 유지</source>
        <translation>保温维持</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RealtimeMain</name>
    <message>
        <location filename="realtimemain.ui" line="109"/>
        <source>서비스단계(엔지니어모드) &gt; 실시간데이터</source>
        <translation>服务阶段（工程模式）&gt; 实时数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimemain.ui" line="188"/>
        <source>실시간데이터</source>
        <translation>实时数据</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimemain.ui" line="209"/>
        <source>EM-5</source>
        <translation>EM-5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimemain.ui" line="253"/>
        <source>구성품</source>
        <translation>构成品</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimemain.ui" line="288"/>
        <source>온도센서</source>
        <translation>温度传感器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RealtimePartsWindow</name>
    <message>
        <location filename="realtimepartswindow.ui" line="110"/>
        <source>서비스단계(엔지니어모드) &gt; 실시간데이터 &gt; 구성품</source>
        <translation>服务阶段（工程模式）&gt; 实时数据 &gt; 构成品</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimepartswindow.ui" line="193"/>
        <source>목록</source>
        <translation>目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimepartswindow.ui" line="209"/>
        <location filename="realtimepartswindow.ui" line="550"/>
        <location filename="realtimepartswindow.ui" line="566"/>
        <source>상태</source>
        <translation>状态</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimepartswindow.ui" line="250"/>
        <source>S/G 솔레노이드</source>
        <translation>S/G 电磁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimepartswindow.ui" line="309"/>
        <source>퀀칭 솔레노이드</source>
        <translation>淬火电磁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimepartswindow.ui" line="347"/>
        <source>고내살수 노즐 솔레노이드</source>
        <translation>库内撒水喷嘴电磁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimepartswindow.ui" line="385"/>
        <source>수위센서</source>
        <translation>水位传感器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimepartswindow.ui" line="423"/>
        <source>S/G펌프모터</source>
        <translation>S/G泵电机</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimepartswindow.ui" line="461"/>
        <source>드레인볼밸브</source>
        <translation>阴沟球阀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimepartswindow.ui" line="499"/>
        <source>세제공급펌프</source>
        <translation>洗涤剂供给泵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimepartswindow.ui" line="537"/>
        <source>도어센서</source>
        <translation>门传感器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimepartswindow.cpp" line="82"/>
        <location filename="realtimepartswindow.cpp" line="85"/>
        <location filename="realtimepartswindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="realtimepartswindow.cpp" line="101"/>
        <location filename="realtimepartswindow.cpp" line="104"/>
        <location filename="realtimepartswindow.cpp" line="107"/>
        <location filename="realtimepartswindow.cpp" line="110"/>
        <source>ON</source>
        <translation>ON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimepartswindow.cpp" line="83"/>
        <location filename="realtimepartswindow.cpp" line="86"/>
        <location filename="realtimepartswindow.cpp" line="89"/>
        <location filename="realtimepartswindow.cpp" line="102"/>
        <location filename="realtimepartswindow.cpp" line="105"/>
        <location filename="realtimepartswindow.cpp" line="108"/>
        <location filename="realtimepartswindow.cpp" line="111"/>
        <source>OFF</source>
        <translation>OFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimepartswindow.cpp" line="94"/>
        <source>HIGH</source>
        <translation>HIGH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimepartswindow.cpp" line="97"/>
        <source>LOW</source>
        <translation>LOW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimepartswindow.cpp" line="99"/>
        <source>NORMAL</source>
        <translation>NORMAL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RealtimeSensorWindow</name>
    <message>
        <location filename="realtimesensorwindow.ui" line="110"/>
        <source>서비스단계(엔지니어모드) &gt; 실시간데이터 &gt; 온도센서</source>
        <translation>服务阶段（工程模式）&gt; 实时数据 &gt; 温度传感器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimesensorwindow.ui" line="252"/>
        <source>목록</source>
        <translation>目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimesensorwindow.ui" line="285"/>
        <source>현재온도</source>
        <translation>现在温度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimesensorwindow.ui" line="411"/>
        <source>벽면온도</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimesensorwindow.ui" line="813"/>
        <source>PCB 온도</source>
        <translation>PCB温度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimesensorwindow.ui" line="1536"/>
        <source>실내온도</source>
        <translation>室内温度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimesensorwindow.ui" line="941"/>
        <source>퀀칭온도</source>
        <translation>淬火温度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimesensorwindow.ui" line="587"/>
        <source>스팀제네레이터온도</source>
        <translation>蒸汽发生器温度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimesensorwindow.ui" line="903"/>
        <source>미트프로브온도1</source>
        <translation>肉探测器温度1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimesensorwindow.ui" line="647"/>
        <source>미트프로브온도2</source>
        <translation>肉探测器温度2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimesensorwindow.ui" line="986"/>
        <source>미트프로브온도3</source>
        <translation>肉探测器温度3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimesensorwindow.ui" line="738"/>
        <source>미트프로브온도4</source>
        <translation>肉探测器温度4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCB온도</source>
        <translation type="vanished">PCB温度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimesensorwindow.ui" line="1473"/>
        <source>최대온도</source>
        <translation>最高温度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimesensorwindow.ui" line="1457"/>
        <source>허용범위</source>
        <translation>容许范围</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimesensorwindow.ui" line="685"/>
        <source>기계식온도</source>
        <translation>机械式温度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="realtimesensorwindow.ui" line="268"/>
        <source>최대온도
도달시간</source>
        <translation>达到最高温度的时间</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReserveTimePopup</name>
    <message>
        <location filename="reservetimepopup.ui" line="75"/>
        <source>확인</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reservetimepopup.ui" line="98"/>
        <source>취소</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reservetimepopup.ui" line="122"/>
        <source>예약하기</source>
        <oldsource>예약 시간 설정</oldsource>
        <translation>预约时间设定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reservetimepopup.ui" line="146"/>
        <source>시</source>
        <oldsource>월</oldsource>
        <translation type="unfinished">月</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reservetimepopup.ui" line="167"/>
        <source>분 후</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>분</source>
        <translation type="vanished">分</translation>
    </message>
    <message>
        <source>일</source>
        <translation type="vanished">秒</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReservedTimePopup</name>
    <message>
        <location filename="reservedtimepopup.ui" line="64"/>
        <source>예약하기</source>
        <oldsource>예약 시간</oldsource>
        <translation>预约时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reservedtimepopup.ui" line="88"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reservedtimepopup.ui" line="117"/>
        <source>취소</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceHistoryMain</name>
    <message>
        <location filename="servicehistorymain.ui" line="109"/>
        <source>서비스단계(엔지니어모드) &gt; 서비스기록</source>
        <translation>服务阶段（工程模式）&gt; 服务记录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="servicehistorymain.ui" line="188"/>
        <source>서비스기록</source>
        <translation>服务记录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="servicehistorymain.ui" line="209"/>
        <source>EM-4</source>
        <translation>EM-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="servicehistorymain.ui" line="253"/>
        <source>상부점화장치</source>
        <translation>上部点火装置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="servicehistorymain.ui" line="288"/>
        <source>스팀점화장치</source>
        <translation>蒸汽点火装置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="servicehistorymain.ui" line="323"/>
        <source>하부점화장치</source>
        <translation>下部点火装置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="servicehistorymain.ui" line="358"/>
        <source>서비스에러기록종합</source>
        <translation>服务错误记录总结</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServicePassInputDlg</name>
    <message>
        <location filename="servicepassinputdlg.ui" line="122"/>
        <source>서비스</source>
        <translation>服务</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="servicepassinputdlg.ui" line="197"/>
        <source>취소</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="servicepassinputdlg.ui" line="220"/>
        <source>확인</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TouchTestWindow</name>
    <message>
        <location filename="touchtestwindow.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="touchtestwindow.ui" line="31"/>
        <source>X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="touchtestwindow.ui" line="48"/>
        <source>C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsbCheckPopupDlg</name>
    <message>
        <location filename="usbcheckpopupdlg.ui" line="61"/>
        <source>확인</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="usbcheckpopupdlg.ui" line="102"/>
        <source>제품에 USB가 삽입되어 있지 않습니다.
USB를 삽입해 주세요!</source>
        <translation>产品不插入USB。请插入USB！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ValveTestWindow</name>
    <message>
        <location filename="valvetestwindow.ui" line="148"/>
        <location filename="valvetestwindow.ui" line="179"/>
        <location filename="valvetestwindow.ui" line="210"/>
        <location filename="valvetestwindow.ui" line="241"/>
        <location filename="valvetestwindow.ui" line="272"/>
        <source>START</source>
        <translation>START</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="valvetestwindow.ui" line="708"/>
        <source>0℃</source>
        <translation>0℃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="valvetestwindow.ui" line="815"/>
        <source>스팀 제네레이터
급수 밸브</source>
        <translation>蒸汽发生器供
水阀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="valvetestwindow.ui" line="872"/>
        <source>소형 펌프</source>
        <translation>微型泵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="valvetestwindow.ui" line="928"/>
        <source>퀸칭 급수 밸브</source>
        <translation>淬火供水阀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="valvetestwindow.ui" line="984"/>
        <source>고내 살수 노즐
급수 밸브</source>
        <translation>库内撒水喷嘴
电磁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="valvetestwindow.ui" line="1041"/>
        <source>S/G 세척
솔레노이드 밸브</source>
        <translation>S / G洗涤电磁阀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="valvetestwindow.ui" line="1194"/>
        <source>서비스단계(엔지니어모드) &gt; 기능테스트 &gt; 급수밸브</source>
        <translation>服务阶段（工程模式）&gt; 功能测试 &gt; 供水阀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="valvetestwindow.ui" line="1281"/>
        <source>내부 세척 밸브</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WashTestWindow</name>
    <message>
        <location filename="washtestwindow.ui" line="148"/>
        <location filename="washtestwindow.ui" line="179"/>
        <location filename="washtestwindow.ui" line="241"/>
        <source>START</source>
        <translation>START</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washtestwindow.ui" line="210"/>
        <source>OPEN</source>
        <translation>OPEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washtestwindow.ui" line="272"/>
        <source>CLOSE</source>
        <translation>CLOSE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washtestwindow.ui" line="456"/>
        <source>소형 펌프 모터</source>
        <translation>小型泵电机</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washtestwindow.ui" line="512"/>
        <source>세제 공급 장치</source>
        <translation>洗涤剂供应装置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washtestwindow.ui" line="568"/>
        <source>중형 펌프 모터</source>
        <translation>中型泵电机</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washtestwindow.ui" line="624"/>
        <source>드레인 볼 밸브</source>
        <translation>阴沟球阀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washtestwindow.ui" line="680"/>
        <source>서비스단계(엔지니어모드) &gt; 기능테스트 &gt; 세척</source>
        <translation>服务阶段（工程模式）&gt; 功能测试 &gt; 洗涤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WashWindow</name>
    <message>
        <location filename="washwindow.ui" line="200"/>
        <location filename="washwindow.cpp" line="356"/>
        <source>기기의 내부를 세척 중입니다</source>
        <translation>进行设备的内部清洗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washwindow.ui" line="262"/>
        <source>완료될 때까지 문을 열지 마세요.
기기의 내부의 자동 세척 기능을 실행 중입니다.</source>
        <translation>完成之前请勿开门。
执行机器内部的自动清洗功能。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washwindow.ui" line="340"/>
        <source>세척 중</source>
        <translation>洗涤中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washwindow.ui" line="588"/>
        <source>세제 없이 헹굼</source>
        <translation>无洗涤剂漂洗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washwindow.ui" line="611"/>
        <source>간이 세척</source>
        <translation>简易洗涤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washwindow.ui" line="634"/>
        <source>표준 세척</source>
        <translation>标准洗涤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washwindow.ui" line="657"/>
        <source>강 세척</source>
        <translation>强洗涤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washwindow.ui" line="680"/>
        <source>고속 세척</source>
        <translation>高速洗涤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washwindow.ui" line="742"/>
        <source>나쁨</source>
        <translation>不良</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washwindow.ui" line="829"/>
        <source>유지/관리</source>
        <translation>维护/管理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washwindow.ui" line="891"/>
        <source>좋음</source>
        <translation>良好</translation>
    </message>
    <message>
        <source>blue</source>
        <translation type="vanished">蓝色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washwindow.ui" line="987"/>
        <source>더러움</source>
        <translation>脏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washwindow.ui" line="1074"/>
        <source>청결상태</source>
        <translation>清洁状态</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washwindow.ui" line="1136"/>
        <source>깨끗함</source>
        <translation>干净</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washwindow.cpp" line="82"/>
        <source>제품 스팀통을 세척 중입니다</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washwindow.cpp" line="83"/>
        <source>완료될 때까지 문을 열지 마세요
제품의 스팀통 자동 세척 기능을 실행 중입니다</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washwindow.cpp" line="216"/>
        <source>내부 헹굼 진행 중입니다.</source>
        <translation>内部进行漂洗。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washwindow.cpp" line="219"/>
        <source>스팀 급수 진행 중입니다.</source>
        <translation>蒸汽供水处理中。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washwindow.cpp" line="222"/>
        <source>내부 팬 세척 진행 중입니다.</source>
        <translation>内部风扇进行洗涤。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washwindow.cpp" line="225"/>
        <source>내부 스팀 불림 진행 중입니다.</source>
        <translation>内部蒸汽进行冲泡。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washwindow.cpp" line="228"/>
        <source>내부 강 세척 진행 중입니다.</source>
        <translation>内部进行强洗涤。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washwindow.cpp" line="231"/>
        <source>내부 상부 세척 진행 중입니다.</source>
        <translation>内部上部进行洗涤。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washwindow.cpp" line="234"/>
        <source>내부 스팀 세척 진행 중입니다.</source>
        <translation>内部进行蒸汽洗涤。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washwindow.cpp" line="237"/>
        <source>세척 종료 진행 중입니다.</source>
        <translation>洗涤结束进行中。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washwindow.cpp" line="240"/>
        <source>세제 세척수 만들기 진행 중입니다.</source>
        <translation>做洗涤剂洗涤水进行中。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washwindow.cpp" line="243"/>
        <source>세제 세척수 헹굼 진행 중입니다.</source>
        <translation>洗涤剂洗涤水进行漂洗。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washwindow.cpp" line="246"/>
        <source>하부 탱크 세척수 만들기 진행 중입니다.</source>
        <translation>做下部槽洗涤水进行中。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washwindow.cpp" line="357"/>
        <source>완료될 때까지 문을 열지 마세요.
제품 내부의 자동 세척 기능을 실행 중입니다.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="washwindow.cpp" line="413"/>
        <location filename="washwindow.cpp" line="463"/>
        <source>세척이 종료되었습니다</source>
        <translation>洗涤结束了</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YesNoPopupDlg</name>
    <message>
        <location filename="yesnopopupdlg.ui" line="60"/>
        <source>예</source>
        <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="yesnopopupdlg.ui" line="87"/>
        <source>아니오</source>
        <translation>否</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="yesnopopupdlg.ui" line="128"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>configResttimeFormatDlg</name>
    <message>
        <location filename="configresttimeformatdlg.ui" line="72"/>
        <source>잔여시간 포맷</source>
        <translation>剩余时间格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configresttimeformatdlg.ui" line="103"/>
        <location filename="configresttimeformatdlg.ui" line="141"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation>PushButton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configresttimeformatdlg.ui" line="183"/>
        <source>취소</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configresttimeformatdlg.ui" line="208"/>
        <source>확인</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
</context>
</TS>