diff --git a/app/gui/oven_control/autocookwindow.cpp b/app/gui/oven_control/autocookwindow.cpp
index 26e626f..47173ff 100644
--- a/app/gui/oven_control/autocookwindow.cpp
+++ b/app/gui/oven_control/autocookwindow.cpp
@@ -757,7 +757,7 @@ void AutoCookWindow::monitor()
                 {
                     SoundPlayer::playError2();
 
-                    ErrorPopupDlg *d = new ErrorPopupDlg(this, "문을 닫아주세요", "조리 중 문 열림 시간 모니터링 1단계");
+                    ErrorPopupDlg *d = new ErrorPopupDlg(this, tr("문을 닫아주세요"), tr("조리 중 문 열림 시간 모니터링 1단계"));
                     d->showFullScreen();
 
                     cookingMonitorTime2.start();
@@ -769,7 +769,7 @@ void AutoCookWindow::monitor()
                 {
                     SoundPlayer::playError2();
 
-                    ErrorPopupDlg *d = new ErrorPopupDlg(this, "문을 닫아주세요", "조리 중 문 열림 시간 모니터링 2단계");
+                    ErrorPopupDlg *d = new ErrorPopupDlg(this, tr("문을 닫아주세요"), tr("조리 중 문 열림 시간 모니터링 2단계"));
                     d->showFullScreen();
 
                     cookingMonitorTime3.start();
@@ -781,7 +781,7 @@ void AutoCookWindow::monitor()
                 {
                     SoundPlayer::playError2();
 
-                    ErrorPopupDlg *d = new ErrorPopupDlg(MainWindow::getInstance(), "문이 오래 열려있어 조리가 취소되었습니다", "조리 중 문 열림 시간 모니터링 3단계");
+                    ErrorPopupDlg *d = new ErrorPopupDlg(MainWindow::getInstance(), tr("문이 오래 열려있어 조리가 취소되었습니다"), tr("조리 중 문 열림 시간 모니터링 3단계"));
                     d->showFullScreen();
 
                     MainWindow::killChild();
@@ -808,7 +808,7 @@ void AutoCookWindow::monitor()
                 {
                     SoundPlayer::playError2();
 
-                    ErrorPopupDlg *d = new ErrorPopupDlg(this, "문을 닫아주세요", "적재 중 문 열림 시간 모니터링 1단계");
+                    ErrorPopupDlg *d = new ErrorPopupDlg(this, tr("문을 닫아주세요"), tr("적재 중 문 열림 시간 모니터링 1단계"));
                     d->showFullScreen();
 
                     loadingMonitorTime2.start();
@@ -820,7 +820,7 @@ void AutoCookWindow::monitor()
                 {
                     SoundPlayer::playError2();
 
-                    ErrorPopupDlg *d = new ErrorPopupDlg(this, "문을 닫아주세요", "적재 중 문 열림 시간 모니터링 2단계");
+                    ErrorPopupDlg *d = new ErrorPopupDlg(this, tr("문을 닫아주세요"), tr("적재 중 문 열림 시간 모니터링 2단계"));
                     d->showFullScreen();
 
                     loadingMonitorTime3.start();
@@ -832,7 +832,7 @@ void AutoCookWindow::monitor()
                 {
                     SoundPlayer::playError2();
 
-                    ErrorPopupDlg *d = new ErrorPopupDlg(this, "문을 닫아주세요", "적재 중 문 열림 시간 모니터링 3단계");
+                    ErrorPopupDlg *d = new ErrorPopupDlg(this, tr("문을 닫아주세요"), tr("적재 중 문 열림 시간 모니터링 3단계"));
                     d->showFullScreen();
 
                     MainWindow::killChild();