diff --git a/app/gui/oven_control/autocookwindow.ui b/app/gui/oven_control/autocookwindow.ui
index 4e31f4e..9fc424e 100644
--- a/app/gui/oven_control/autocookwindow.ui
+++ b/app/gui/oven_control/autocookwindow.ui
@@ -262,7 +262,7 @@ QPushButton::pressed { border-image: url(:/images/button/152_ov.png); }</string>
      </font>
     </property>
     <property name="text">
-     <string>Preheat</string>
+     <string notr="true">Preheat</string>
     </property>
    </widget>
    <widget class="QPushButton" name="homeButton">
@@ -413,7 +413,7 @@ QPushButton::pressed { border-image: url(:/images/button/152_ov.png); }</string>
      </font>
     </property>
     <property name="text">
-     <string>10</string>
+     <string notr="true">10</string>
     </property>
     <property name="alignment">
      <set>Qt::AlignCenter</set>
@@ -472,7 +472,7 @@ QPushButton::pressed { border-image: url(:/images/button/152_ov.png); }</string>
      </font>
     </property>
     <property name="text">
-     <string>Preheat</string>
+     <string notr="true">Preheat</string>
     </property>
    </widget>
    <widget class="QLabel" name="heatLabel">
@@ -530,7 +530,7 @@ QPushButton::pressed { border-image: url(:/images/button/152_ov.png); }</string>
      </font>
     </property>
     <property name="text">
-     <string>10</string>
+     <string notr="true">10</string>
     </property>
     <property name="alignment">
      <set>Qt::AlignCenter</set>
@@ -626,7 +626,7 @@ QPushButton::pressed { border-image: url(:/images/button/152_ov.png); }</string>
      </font>
     </property>
     <property name="text">
-     <string>000/000</string>
+     <string notr="true">000/000</string>
     </property>
    </widget>
    <widget class="QLabel" name="closeDoorArrow">
@@ -700,7 +700,7 @@ QPushButton::pressed { border-image: url(:/images/button/152_ov.png); }</string>
      </font>
     </property>
     <property name="text">
-     <string>00:00</string>
+     <string notr="true">00:00</string>
     </property>
    </widget>
    <widget class="QLabel" name="preheatIcon">
@@ -1256,7 +1256,7 @@ QPushButton::pressed { border-image: url(:/images/button/288_ov.png); }</string>
       </font>
      </property>
      <property name="text">
-      <string>새로운 재료 넣기</string>
+      <string notr="true">새로운 재료 넣기</string>
      </property>
     </widget>
     <widget class="QPushButton" name="processButton_1">
diff --git a/app/gui/oven_control/basicsettingwindow.ui b/app/gui/oven_control/basicsettingwindow.ui
index 7187677..9ca1e7e 100644
--- a/app/gui/oven_control/basicsettingwindow.ui
+++ b/app/gui/oven_control/basicsettingwindow.ui
@@ -279,7 +279,7 @@ QPushButton { text-align: left;}
       </font>
      </property>
      <property name="text">
-      <string>건열퀀칭 작동 온도 </string>
+      <string>건열퀀칭 작동 온도</string>
      </property>
      <property name="margin">
       <number>7</number>
@@ -301,7 +301,7 @@ QPushButton { text-align: left;}
       </font>
      </property>
      <property name="text">
-      <string>스팀퀀칭 작동온도 </string>
+      <string>스팀퀀칭 작동 온도</string>
      </property>
      <property name="margin">
       <number>7</number>