diff --git a/app/gui/oven_control/autocookwindow.cpp b/app/gui/oven_control/autocookwindow.cpp
index 47173ff..05e4555 100644
--- a/app/gui/oven_control/autocookwindow.cpp
+++ b/app/gui/oven_control/autocookwindow.cpp
@@ -444,14 +444,14 @@ void AutoCookWindow::updateView()
             switch (showingStep.type)
             {
             case Define::PutThermometer:
-                ui->doorStepLabel->setText("중심 온도계 삽입");
+                ui->doorStepLabel->setText(tr("중심 온도계 삽입"));
                 ui->cookStepAnimation->load(":/images/animation/thermometer_01.png");
                 ui->cookStepAnimation->load(":/images/animation/thermometer_02.png");
                 ui->cookStepAnimation->setGeometry((900-210)/2, 800, 210, 307);
                 ui->cookStepAnimation->start(300);
                 break;
             case Define::Load:
-                ui->doorStepLabel->setText("식재료 적재");
+                ui->doorStepLabel->setText(tr("식재료 적재"));
                 ui->cookStepAnimation->load(":/images/animation/load_01.png");
                 ui->cookStepAnimation->load(":/images/animation/load_02.png");
                 ui->cookStepAnimation->load(":/images/animation/load_03.png");
@@ -463,7 +463,7 @@ void AutoCookWindow::updateView()
                 ui->cookStepAnimation->start(300);
                 break;
             case Define::Cut:
-                ui->doorStepLabel->setText("자르기");
+                ui->doorStepLabel->setText(tr("자르기"));
                 ui->cookStepAnimation->load(":/images/animation/cut_01.png");
                 ui->cookStepAnimation->load(":/images/animation/cut_02.png");
                 ui->cookStepAnimation->load(":/images/animation/cut_03.png");
@@ -471,7 +471,7 @@ void AutoCookWindow::updateView()
                 ui->cookStepAnimation->start(300);
                 break;
             case Define::Pour:
-                ui->doorStepLabel->setText("물 붓기");
+                ui->doorStepLabel->setText(tr("물 붓기"));
                 ui->cookStepAnimation->load(":/images/animation/pour_01.png");
                 ui->cookStepAnimation->load(":/images/animation/pour_02.png");
                 ui->cookStepAnimation->load(":/images/animation/pour_03.png");