diff --git a/app/gui/oven_control/programmingwindow.cpp b/app/gui/oven_control/programmingwindow.cpp
index 7004a47..84fc6eb 100644
--- a/app/gui/oven_control/programmingwindow.cpp
+++ b/app/gui/oven_control/programmingwindow.cpp
@@ -225,7 +225,7 @@ void ProgrammingWindow::on_backButton_clicked()
 {
     if (CookProgram::isModified())
     {
-        ConfirmPopup *p = new ConfirmPopup(this, "저장하지 않고 돌아가시겠습니까?");
+        ConfirmPopup *p = new ConfirmPopup(this, tr("저장하지 않고 돌아가시겠습니까?"));
         connect(p, SIGNAL(accepted()), SLOT(back()));
         p->showFullScreen();
     }
@@ -235,7 +235,7 @@ void ProgrammingWindow::on_backButton_clicked()
 
 void ProgrammingWindow::on_saveButton_clicked()
 {
-    ConfirmPopup *p = new ConfirmPopup(this, "저장하시겠습니까?");
+    ConfirmPopup *p = new ConfirmPopup(this, tr("저장하시겠습니까?"));
     connect(p, SIGNAL(accepted()), SLOT(save()));
     p->showFullScreen();
 }